Tibetan
དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཏྲག་ཁཾ་ཙནྡྲ་གྷུ་ཧྱ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད། དཔལ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། ལྷོ་ཕྱོགས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་གཏུམ་དྲག་ཚལ། །རོ་མྱགས་དུར་ཁྲོད་སྟོང་གི་གནས། །རྒྱ་ཁྱོན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྟེ། །གསེར་དང་གཡུ་ལས་གྲུབ་པ་སྟེ། །རབ་ཏུ་འཁོར་ལོ་ཁ་བཅད་ཅན། །ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། །ཁྲག་དང་ཞག་ཀྱང་རབ་ཏུ་འཛག །རོ་ཡི་རྣམ་པ་བམ་དང་རོལ། །འཁུམས་དང་རབ་འཁུམས་གན་པ་དང་། །འགེལ་དང་རུས་པ་འབྲུལ་བ་དང་། །འཐོར་དང་རབ་ཏུ་ཡལ་བ་དང་། །མནམ་དང་རབ་ཏུ་ཆུ་སེར་འཕྲོ། །དུར་ཁྲོད་རོ་ལ་འདྲལ་བ་དང་། །གཤོག་དང་མཐུ་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ། །རབ་ ཏུ་རྒོད་དང་རྒོལ་བ་དང་། །གོམས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་གར་བྱེད་དང་། །ངུ་དང་ཆོ་ངེས་འདེབས་པ་དང་། །རབ་ཏུ་ལྟས་ངན་སྒྲ་རྣམས་སྟོན། །དཔའ་བོ་ཁྲོ་རྒྱལ་འཇམ་པའི་མགོན། །ཁྲོ་བོ་རྒྱལ་པོ་གདོང་དྲུག་དང་། །ཧ་ལ་ཧ་ལའི་སྒྲ་སྒྲོགས་དང་། །ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་ཡི་ཁྱོན། །རྐང་པ་ཡ་གཅིག་མཐིལ་གྱིས་གནོན། །རྐང་མཐེབ་སེན་མོའི་ཁྱོན་གྱིས་ཀྱང་། །ཚངས་པའི་ཡུལ་ས་རྩེ་ནས་གནོན། །ཨོ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཤྲི་མཉྫུ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ། ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་དོ་མེ་ཡ། ཨུ་ཨུ་ཨུ། ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ་ཨུ་ནེ། ཨུ་གེ་ཨུ་གེ་ཨུ་གེ། བྱ་ཙ་ཡེ་དུ་རུ་ཧྲི་ཏ་ཡེ་སིདྷ་ཡེ། ཧ་ལ་ཡེ། ཆེ་གེ་མོ་མྱག་ཐུམ་རིལ་རྦད། ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། །ཡེ་ཤེས་རླུང་ནག་རབ་ཏུ་འཁྲུགས། །དུར་ཁྲོད་མེ་ལྕེ་རབ་ཏུ་མཆེད། །རི་རབ་རྣམས་ཀྱང་རབ་ཏུ་འཐོར། །སྣང་སྲིད་འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པ་ཡི། །འོད་དང་ཉི་མ་ཟླ་བ་དང་། །སྐར་མ་ལ་སོགས་རླུང་ནག་འཚུབས། །དྲེགས་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་དཔོན། །རབ་ཏུ་དྲེད་དེ་རང་སྔགས་འདོན། །ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ། ཨོཾ་ཡ་མ་ཡ། མ་མ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ། དུན་ཏིང་ཀཱི་ལ་ཡ་ཏ། ཏིར་ཏི་ཀ་དུ། དུན་ཏིང་མེ། དེ་བ་ཨ། རཀྴ་ར་རཀྨོ་ར་རུ་ཏྲ་ནྲྀ། ཡཀྵ་ཀྵ། ཡཀ་མོཀྵ། ཤུ་ལ་ཛ། ག་དུ་མ་མ། ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི། རཱ་ཙ་ཙ། མུན་མུན་པ། བཛྲ་སཱ་དུ་ཏྲི། རུ་ཏྲི་རུ། ས་ནཱ་ག་ཕུ། མིང་ཏྲིག་ནན། ཧུར་ཐུམས་ཛཿ། མཱ་རཱ་ཡ་རྦད། སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་སྡེ་དཔོན་ཏེ། །བཅོ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡིས། །རབ་ཏུ་དྲེད་དེ་རང་སྔགས་བཏོན། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། གླེང་གཞི་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།། །།དེ་ནས་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །དཔའ་བོ་གཤེད་ལ་འདི་སྐད་ཞུས། །ཨེ་མ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཡབ། །ལྔ་བརྒྱ་བསྟན་པ་འཇིག་ཁ་རུ། །བསྟན་པ་བསྲུང་བའི་དྲག་སྔགས་གང་། །འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་སྟོང་ཕྲག་དང་། །བརྒྱད་ཅུའི་སྡེ་དཔོན་གང་ལ་བགྱིད། །དེ་ལ་དྲག་སྔགས་ཇི་ལྟར་བརྡེག །ཉོན་ཅིག་ཟུང་ཞིག་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །བསྟན་པ་སྲུང་བའི་དྲག་སྔགས་ལ། །བསྒྲུབ་ དང་དམོད་པའི་ནུས་པ་ཡལ། །གདབ་པའི་མཚོན་ཆ་དྲག་པོ་སྟེ། །དགོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་དག་ལ་ཡིན། །དེ་ལ་དྲག་སྔགས་སྡེབ་པའི་ལུས། །དགོད་དང་ཐེམས་དང་སྤུ་གྲིའོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་ངེས་གསུངས་པ། །ཆོས་སྐུའི་རང་བཞིན་ཡེ་ནས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །དེ་ཉིད་རིག་པའི་དབྱིངས་ལས་མ་འགགས་པས། །ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད། །ཡེ་ཤེས་རིག་པའི་ཐུགས་རྗེའི་རྩལ་ཤར་བས། །སྤྲུལ་སྐུ་སྣ་ཚོགས་གདུག་པ་འདུལ་ལ་མཁས། །ཐ་སྙད་རྟོག་ཚོགས་དོན་གྱིས་ཡང་དག་སྟོང་། །ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ལྷ་ཡིན་པས། །དེ་ལ་གསད་ཅིང་གནན་པར་བྱ་བ་མེད། །བདེན་པའི་དོན་དེ་མ་རྟོགས་པས། །སྡུག་བསྔལ་དག་གི་ཕུང་པོ་ལྔ་རུ་སྨིན། །ལུས་ངག་སེམས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཀྱིས། །གཞན་ལས་ལྷག་པའི་དོན་རྙེད་པས། །དྲེགས་པའི་ལུས་དང་སེམས་སུ་སྨིན། །དེ་ལ་ལྡོག་དང་དྲག་སྔགས་སྡེབ་པ་ཡིས། །ཕན་བྱ་གནོད་བྱ་གཉིས་ཀ་འགྲུབ་པར་བཤད། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། ལྷ་འདྲེའི་ལུས་གྲུབ་ཚུལ་གྱི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་ངེས་གསུངས་པ། །སྔགས་ཀྱི་སྡེབ་ལུགས་འདི་ལྟ་སྟེ། །སྲོག་གི་སྙིང་པོ་བསྡེབ་པ་དང་། །ལས་ཀྱི་མ་བུ་བསྡེབ་པ་དང་། །བསྒྱུར་བ་སྤུ་གྲི་བསྡེབ་པ་དང་། །ལས་མཁན་གང་ཡིན་བསྡེབ་པ་དང་། །རང་གཤེད་གང་ཡིན་བསྡེབ་པ་དང་། །ལས་སྔགས་གང་ཡིན་བསྡེབ་པའོ། །དཔལ་དྲག་སྔགས་ཟླ་གསང་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས། རང་སྔགས་བསྡེབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཡི། །སྲོག་གི་རྣམ་གྲངས་བཤད་བྱ་བ། །བོད་པ་མིང་གི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དང་། །གཟིར་བྱེད་རང་གནད་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དང་། །དབྲོག་བྱ་རྣམ་ཤེས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དང་། །འཕྲོག་བྱེད་སྦྱོར་བ་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དང་། །གཅོད་བྱེད་མཚོན་ཆ་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དང་། །རྒྱུ་ལ་རྩ་དབུགས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ དང་། །དྭངས་མ་ལྔ་འདུས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་དང་། །དམ་ཚིག་རྗེས་སུ་དྲ
Chinese
吉祥忿怒明咒月密黑续。 印度语：Śrī Trak Khaṃ Candra Guhya Tantra。 藏语：吉祥忿怒明咒月密黑续。 顶礼吉祥忿怒尊主阎曼德迦！ 如是我闻，一时，在南方大尸林凶猛森林中。 腐烂尸体的千座尸林之地。 范围不可估量。 由黄金和青金石构成。 具有极其圆满的轮宝。 血海极其汹涌。 血液和脂肪也大量滴落。 尸体的形状有肿胀和滚动。 收缩和极度收缩，僵硬和。 抬起和骨头脱落和。 散落和完全消失和。 腐烂和大量脓液流出。 尸林在尸体上撕咬和。 翅膀和力量和巨大享受。 极其 狂暴和搏斗和。 以熟练的姿势跳舞和。 哭泣和哀嚎和。 大量显示不祥之兆的声音。 勇士忿怒尊主文殊怙主。 忿怒尊王六面相和。 发出哈拉哈拉的声音和。 四洲的地面范围。 一只脚的脚底压着。 甚至脚趾甲的范围也。 从梵天的处所压着地面的顶端。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）啊（藏文：ཨ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊）卓（藏文：ཀྲོ，梵文天城体：क्र，梵文罗马拟音：kro，汉语字面意思：卓）德（藏文：ཏེ，梵文天城体：ते，梵文罗马拟音：te，汉语字面意思：德）嘎（藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎）亚（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚）曼达嘎（藏文：མཱནྟ་ཀ，梵文天城体：मान्तक，梵文罗马拟音：māntaka，汉语字面意思：曼达嘎）西日（藏文：ཤྲི，梵文天城体：श्रि，梵文罗马拟音：śri，汉语字面意思：吉祥）曼殊嘎拉如巴（藏文：མཉྫུ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ，梵文天城体：मञ्जुकाल रूप，梵文罗马拟音：mañjukāla rūpa，汉语字面意思：文殊嘎拉如巴）。 阎摩罗阇萨多美亚。 呜（藏文：ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：呜）呜（藏文：ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：呜）呜（藏文：ཨུ，梵文天城体：उ，梵文罗马拟音：u，汉语字面意思：呜）。 呜内（藏文：ཨུ་ནེ，梵文天城体：उन，梵文罗马拟音：una，汉语字面意思：呜内）呜内（藏文：ཨུ་ནེ，梵文天城体：उन，梵文罗马拟音：una，汉语字面意思：呜内）呜内（藏文：ཨུ་ནེ，梵文天城体：उन，梵文罗马拟音：una，汉语字面意思：呜内）。 呜给（藏文：ཨུ་གེ，梵文天城体：उग，梵文罗马拟音：uga，汉语字面意思：呜给）呜给（藏文：ཨུ་གེ，梵文天城体：उग，梵文罗马拟音：uga，汉语字面意思：呜给）呜给（藏文：ཨུ་གེ，梵文天城体：उग，梵文罗马拟音：uga，汉语字面意思：呜给）。 嘉匝耶德热西达耶悉地耶。 哈拉耶。 切给摩雅图木热日巴达。 血海极其汹涌。 智慧黑风极其汹涌。 尸林火焰极其蔓延。 须弥山等也极其崩塌。 显有世间万物骚动。 光芒和太阳月亮和。 星星等黑风肆虐。 八万傲慢之主。 极其凶猛地念诵自己的咒语。 吉祥金刚忿怒。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）亚玛亚。 玛玛如鲁如鲁玛。 敦定嘎拉亚达。 德德嘎度。 敦定美。 德瓦阿。 Raksha ra rakmo ra rudra nri。 药叉叉。 药嘎摩叉。 秀拉匝。 嘎度玛玛。 杭香智。 啦匝匝。 门门巴。 班匝萨度智。 鲁智日鲁。 萨纳嘎普。 敏智那。 呼尔吞匝。 玛啦亚巴达。 八万眷属的首领。 十八眷属及其眷属们。 极其凶猛地念诵自己的咒语。 吉祥忿怒明咒月密黑续中，开场白讲述之章节结束。
English
The Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Tantra. In Sanskrit: Śrī Trak Khaṃ Candra Guhya Tantra. In Tibetan: The Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Tantra. Homage to the Glorious Wrathful Lord Yamāntaka! Thus have I heard, at one time, in the great southern charnel ground, the fierce and violent forest. A place of a thousand charnel grounds of decaying corpses. Its expanse is immeasurable. Made of gold and lapis lazuli. With an exceedingly perfect wheel. The ocean of blood is exceedingly turbulent. Blood and fat also drip profusely. The forms of corpses are swollen and rolling. Shrunken and extremely shrunken, stiff and. Raised up and bones dislocated and. Scattered and completely vanished and. Rotten and a great deal of pus flows out. The charnel ground tearing at corpses and. Wings and power and great enjoyment. Extremely ferocious and fighting and. Dancing with practiced steps and. Crying and wailing and. Showing many inauspicious sounds. Hero, Wrathful Lord, Mañjughoṣa's protector. Wrathful Lord with six faces and. Uttering the sound of hala hala and. The extent of the four continents of the earth. One foot presses down with its sole. Even the extent of the toenails also. Presses down from the top of the realm of Brahmā. Oṃ（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡） ā（藏文：ཨ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：啊） kro（藏文：ཀྲོ，梵文天城体：क्र，梵文罗马拟音：kro，汉语字面意思：卓） te（藏文：ཏེ，梵文天城体：ते，梵文罗马拟音：te，汉语字面意思：德） ka（藏文：ཀ，梵文天城体：क，梵文罗马拟音：ka，汉语字面意思：嘎） ya（藏文：ཡ，梵文天城体：य，梵文罗马拟音：ya，汉语字面意思：亚） māntaka（藏文：མཱནྟ་ཀ，梵文天城体：मान्तक，梵文罗马拟音：māntaka，汉语字面意思：曼达嘎） śri（藏文：ཤྲི，梵文天城体：श्रि，梵文罗马拟音：śri，汉语字面意思：吉祥） mañjukāla rūpa（藏文：མཉྫུ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ，梵文天城体：मञ्जुकाल रूप，梵文罗马拟音：mañjukāla rūpa，汉语字面意思：文殊嘎拉如巴）. Yama rāja sado me ya. U u u. Une une une. Uge uge uge. Jā ca ye du ru hri ta ye siddha ye. Hala ye. Che ge mo myag thum ril rbada. The ocean of blood is exceedingly turbulent. The black wind of wisdom is exceedingly turbulent. The flames of the charnel ground spread exceedingly. Mount Meru and others also collapse exceedingly. The phenomena of existence are agitated. Light and sun, moon and. Stars and so forth, the black wind rages. Lord of eighty thousand arrogant ones. Uttering their own mantras with great ferocity. Glorious Vajra Krodha. Oṃ（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡） yama ya. Mama rulu rulu ma. Dun ting kīlaya ta. Tir ti ka du. Dun ting me. Deva a. Raksha ra rakmo ra rudra nri. Yaksha ksha. Yaka moksha. Shula dza. Ga du ma ma. Haṃ śaṃ tri. Rā tsa tsa. Mun mun pa. Vajra sā du tri. Rudri ru. Sa nā ga phu. Ming trig nan. Hur thums dzah. Mā rāya rbada. The leaders of eighty thousand retinues. With eighteen retinues and their retinues. Uttering their own mantras with great ferocity. From the Glorious Wrathful Mantra Moon Secret Black Tantra, the chapter on the introduction is finished.
Chinese
第一品结束。 然后，金刚手问勇士刽子手说：哎玛，大乐之父啊，五百教法毁灭之际，守护教法的猛咒是什么？对世间傲慢者千人和八十部族的首领做什么？对他们如何施放猛咒？谛听，谛听，金刚持。守护教法的猛咒，成就和诅咒的力量消失，施放的猛烈武器，是对嘲笑之心的精华。对他们施放猛咒的方法，是嘲笑、威胁和剃刀。吉祥猛咒月密黑续中，第二品结束。 然后，真实决定所说，法身的自性本来任运成就。它从觉性之界不间断，智慧坛城显现而无自性。智慧觉性的慈悲力量显现，化身善于调伏各种恶毒。名言分别念，以意义真实空性。因为是智慧任运成就的本尊，所以对他们没有杀害和镇压之事。因为没有证悟真实的意义，痛苦的五蕴成熟。身语意的造作，获得胜于他者的意义，成熟为傲慢的身和心。对他们施以逆转和猛咒，据说利益和损害都能成就。吉祥猛咒月密黑续中，本尊和魔鬼的身体成就之理的第三品结束。 然后，真实决定所说，咒语的组合方式如下：组合命的精华，组合业的母子，转换剃刀，组合业者是谁，组合自杀者是谁，组合业咒是什么。吉祥猛咒月密黑续中，组合自咒的第四品结束。 然后，大乐之父的命的种类应讲述。呼唤者，名字的命的精华；折磨者，自身要害的命的精华；夺取者，心识的命的精华；抢夺者，结合的命的精华；斩断者，武器的命的精华；因，脉气命的精华； 五种精华聚集，命的精华；誓言随后忆
English
The first chapter ends. Then, Vajrapani asked the warrior executioner: Ema, father of great bliss, what is the fierce mantra that protects the teachings at the time of the destruction of the five hundred teachings? What do you do to the thousands of arrogant people in the world and the leaders of the eighty tribes? How do you cast fierce mantras on them? Listen, listen, Vajra Holder. The power of accomplishment and cursing disappears in the fierce mantra that protects the teachings. The fierce weapon to be cast is the essence of the mocking heart. The method of casting fierce mantras on them is laughter, threat, and razor. From the glorious fierce mantra Moon Secret Black Tantra, the second chapter ends. Then, the truly determined said, the nature of the Dharmakaya is naturally and spontaneously accomplished. Because it is uninterrupted from the realm of awareness, the mandala of wisdom appears without self-nature. The power of compassion of wisdom and awareness manifests, and the incarnation is skilled in subduing all kinds of evil. Nominal distinctions and conceptualizations are truly empty in meaning. Because it is a deity of spontaneously accomplished wisdom, there is no killing or suppression of them. Because the true meaning has not been realized, the five aggregates of suffering mature. The actions of body, speech, and mind, obtaining a meaning superior to others, mature into an arrogant body and mind. By reversing and combining fierce mantras on them, it is said that both benefit and harm can be achieved. From the glorious fierce mantra Moon Secret Black Tantra, the third chapter on how the bodies of deities and demons are accomplished ends. Then, the truly determined said, the method of combining mantras is as follows: combining the essence of life, combining the mother and child of karma, transforming the razor, combining who is the worker, combining who is the suicide, combining what is the karma mantra. From the glorious fierce mantra Moon Secret Black Tantra, the fourth chapter on combining self-mantras ends. Then, the types of life of the Father of Great Bliss should be told. The caller, the essence of the life of the name; the tormentor, the essence of the life of one's own vital point; the taker, the essence of the life of consciousness; the robber, the essence of the life of union; the cutter, the essence of the life of the weapon; the cause, the essence of the life of the pulse energy; The five essences gather, the essence of life; vows followed by memory