Tibetan
། །དཀར་མོ་སྒེག་པའི་ཆ་བྱད་ཅན། །ན་བཟའ་ཤེལ་གྱི་གོ་ཟུ་གསོལ། །ཕྱག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་འོད་འཕྲོ་ཐོགས། །རིན་ཆེན་སྲིད་འདེགས་ཆེན་མོ་ནི། །སྐུ་ མདོག་སྔོན་མོ་ཆེན་མོ་ལ། །མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་གོ་ཟུ་གསོལ། །ཕྱག་ན་གཡུ་ཡི་གའུ་ཐོགས། །པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །སྐུ་ཡི་ཆ་བྱད་དམར་མོ་ལ། །ལེ་བརྒན་དམར་མོའི་གོ་ཟུ་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་ཤིང་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མ། །སྐུ་མདོག་སེར་མོ་འབར་བ་ལ། །ན་བཟའ་གསེར་གྱི་གོ་ཟུ་གསོལ། །ཕྱག་ན་ཐོད་ཁྲག་ལྕང་ལོ་ཐོགས། །མ་མོ་ཧར་ཏིང་དཀར་མོ་ནི། །སྐུ་ལ་ཤེལ་གྱི་གོ་ཟུ་གསོལ། །ལག་ན་ཆུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐོགས། །གྲུབ་ཏིང་སོར་མོ་ཆེན་མོ་ནི། །སྐུ་ལ་གསེར་གྱི་གོ་ཟུ་གསོལ། །ལག་ན་ས་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐོགས། །ཤཱན་ཏིང་དམར་མོ་ཆེན་མོ་ནི། །སྐུ་ལ་བྱེ་རུའི་གོ་ཟུ་གསོལ། །ལག་ན་མེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐོགས། །དུན་ཏིང་ནག་མོ་ཆེན་མོ་ནི། །སྐུ་ལ་གཡུ་ཡི་གོ་ཟུ་གསོལ། །ལག་ན་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐོགས། །སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་སྐམ་པ་མོ། །སྐུ་མདོག་དཀར་མོ་གོ་ཟུ་ཅན། །ལག་ན་ཤེལ་ཕུར་བྷནྡ་ཐོགས། །སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་ཕོར་ཐོགས་མ། །སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་གོ་ཟུ་ཅན། །ཕྱག་ན་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་ཤིང་གསོལ། །སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་གཡང་གཞི་མ། །སྐུ་མདོག་དམར་མོ་གོ་ཟུ་ཅན། །ཕྱག་ན་བྷནྡ་ཐོད་ཁྲག་ཐོགས། །སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་ཟ་བ་མོ། །དམར་མོ་ཕྱག་ན་པགས་རློན་ཐོགས། །སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་གསོད་བྱེད་མ། །སེར་མོ་བྷནྡ་རལ་གྲི་ཐོགས། །སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་ཟ་བྱེད་མ། །སེར་ནག་བྷནྡ་ལྕགས་ཀྱུ་ཐོགས། །སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་སྣོམ་བྱེད་མ། །དཀར་མོ་བྷནྡ་རློན་པ་ཐོགས། །ཤར་གྱི་དཀར་མོ་མཆེ་གཙིགས་མ། །ཕྱག་ན་ཐོད་པ་དཀར་པོ་ཐོགས། །ལྷོ་ཡི་ནག་མོ་ཁ་འབྱམས་མ། །ཕྱག་ན་བྷནྡ་སྔོན་པོ་ཐོགས། །ནུབ་ཀྱི་དམར་མོ་མཆུ་འཇིབ་མ། །ཕྱག་ན་བྷནྡ་དམར་པོ་ཐོགས། །བྱང་གི་སེར་མོ་རྐང་ལྡག་མ། །ཕྱག་ན་བྷནྡ་སེར་པོ་ཐོགས། །གླིང་བཞི་མགྱོགས་མ་ལྷ་ཡི་སྲིང་། །དཀར་ མོ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་ཐོགས། །མཁའ་ལ་ཁྱུང་ལྡིང་གཤིན་རྗེའི་སྲིང་། །སྔོན་མོ་ཕྱག་ན་ཐོད་དབྱུག་ཐོགས། །དམར་མོ་གཡག་ཐོད་ཀླུ་ཡི་སྲིང་། །དམར་མོ་སྦྲུལ་ནག་ཞགས་པ་ཐོགས། །ནག་མོ་སྡེར་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་སྲིང་། །སེར་མོ་ནེ་ལེའི་རྐྱལ་པ་ཐོགས། །མ་མོ་ཆེན་མོ་འདི་རྣམས་ཀྱང་། །ཡེ་ཤེས་སྔོན་དུ་བརྙེས་བྱས་ཀྱང་། །ཕྲིན་ལས་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་མོ་སྟེ། །ཐུགས་ནི་དབྱིངས་ལས་འགྱུར་བ་མེད། །
Chinese
具有白色妩媚姿态者，身穿水晶的衣袍，手持光芒四射的铁钩，是珍宝权位的大力支持者。 身色青蓝色的大母，身穿珍珠璎珞的衣袍，手持翡翠的嘎乌，是莲花舞姿的自在母。身色赤红者，身穿红色绫缎的衣袍，手持盛满颅血并饮用，是金刚舞姿的自在母。身色金黄炽燃者，身穿黄金的衣袍，手持颅血柳条。 母神哈尔丁白母，身穿水晶的衣袍，手持水的坛城。成就母指大母，身穿黄金的衣袍，手持地的坛城。香丁红母大母，身穿珊瑚的衣袍，手持火的坛城。敦丁黑母大母，身穿翡翠的衣袍，手持风的坛城。 大魔女干枯母，身色白色，身穿衣袍，手持水晶橛和班杂（梵文：Bhanda，पात्र，钵）。大魔女持钵母，身色青蓝色，身穿衣袍，手持盛满颅血并饮用。大魔女财源母，身色赤红色，身穿衣袍，手持班杂（梵文：Bhanda，पात्र，钵）和颅血。大魔女食肉母，红色，手持湿皮。大魔女杀戮母，黄色，手持班杂（梵文：Bhanda，पात्र，钵）和宝剑。大魔女啖食母，黄黑色，手持班杂（梵文：Bhanda，पात्र，钵）和铁钩。大魔女嗅味母，白色，手持班杂（梵文：Bhanda，पात्र，钵）和湿物。 东方白母咬牙切齿，手持白色头盖骨。南方黑母张口大骂，手持蓝色班杂（梵文：Bhanda，पात्र，钵）。西方红母吮吸嘴唇，手持红色班杂（梵文：Bhanda，पात्र，钵）。北方黄母舔舐脚，手持黄色班杂（梵文：Bhanda，पात्र，钵）。 四大洲速行母是天神的姐妹，白色，手持三尖金刚杵（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文：वज्र，vajra，金刚）。空中鹏飞母是阎罗的姐妹，青蓝色，手持颅杖。红色牦牛头母是龙的姐妹，红色，手持黑蛇绳索。黑色巨爪母是夜叉的姐妹，黄色，手持鼬鼠皮囊。 这些大母们，虽然早已证悟智慧，却是事业众的主尊，其心从法界中永不改变。
English
She who possesses a white and graceful form, wears a robe of crystal, and holds a radiant iron hook in her hand, is the great supporter of precious sovereignty. The great blue-skinned mother wears a robe of pearl necklaces, holds a jade amulet in her hand, and is the sovereign of the lotus dance. She whose form is red wears a robe of red silk brocade and holds and drinks from a skull cup filled with blood, is the sovereign of the vajra dance. She whose form is blazing yellow wears a robe of gold and holds a skull cup filled with blood and willow branches. The mother goddess Harting, the white mother, wears a robe of crystal and holds a water mandala in her hand. The accomplished mother, Great Finger, wears a robe of gold and holds an earth mandala in her hand. Shanting, the great red mother, wears a robe of coral and holds a fire mandala in her hand. Dunting, the great black mother, wears a robe of jade and holds a wind mandala in her hand. The great Rakshasa woman, the dry one, is white in color, wears a robe, and holds a crystal phurba and a bhanda (Sanskrit: Bhanda, पात्र, pātra, bowl). The great Rakshasa woman, the bowl-holder, is blue in color, wears a robe, and holds and drinks from a skull cup filled with blood. The great Rakshasa woman, the source of wealth, is red in color, wears a robe, and holds a bhanda (Sanskrit: Bhanda, पात्र, pātra, bowl) and a skull cup filled with blood. The great Rakshasa woman, the flesh-eater, is red and holds a raw hide in her hand. The great Rakshasa woman, the slayer, is yellow and holds a bhanda (Sanskrit: Bhanda, पात्र, pātra, bowl) and a sword. The great Rakshasa woman, the devourer, is yellow-black and holds a bhanda (Sanskrit: Bhanda, पात्र, pātra, bowl) and an iron hook. The great Rakshasa woman, the smeller, is white and holds a bhanda (Sanskrit: Bhanda, पात्र, pātra, bowl) and a wet object. The white mother of the east gnaws her teeth and holds a white skull. The black mother of the south curses with an open mouth and holds a blue bhanda (Sanskrit: Bhanda, पात्र, pātra, bowl). The red mother of the west sucks her lips and holds a red bhanda (Sanskrit: Bhanda, पात्र, pātra, bowl). The yellow mother of the north licks her feet and holds a yellow bhanda (Sanskrit: Bhanda, पात्र, pātra, bowl). The swift mothers of the four continents are sisters of the gods, white, and hold a three-pointed vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit: वज्र, vajra, diamond). The Garuda soaring in the sky is the sister of Yama, blue, and holds a skull staff in her hand. The red yak-headed mother is the sister of the Nagas, red, and holds a black snake rope. The black, large-clawed mother is the sister of the Yakshas, yellow, and holds a mongoose skin bag. These great mothers, although they have long since attained wisdom, are the chief of the assembly of activities, and their minds never change from the Dharmadhatu.