Tibetan
བསྐུལ།། ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་དང་འཇལ་བ་ངེས་ཚིག་གོ། ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་བསྙེན་པ་ལས་ བཞི་པོ།། ཏིང་འཛིན་སྤྲུལ་པ་ལས་དང་རྣམ་ཤེས་གཡོ།། རྩལ་དང་རྩལ་ཆེན་མི་རྟ་ཅི་བཞིན་ནོ།། ཁྱབ་པ་ཀུན་རྫོབ་ཁྱབ་པ་དོན་དམ་གཉིས།། ལུས་ལ་གཉེན་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་རང་བཞིན་ཁྲོ།། ལུས་ལ་རང་བཞིན དངོས་པོ་མེད་པ་གཅོད།། ཁྱབ་པ་ཆོས་ཉིད་ཁྱབ་པ་ཟ་བྱེད་ན།། དོན་དམ་མཁའ་ལ་ཉི་ཤར་གསལ་སྟོང་ཁྱབ།། གསོད་པའི་ལས་ནི་གྲུབ་པ་ཡིན།། སོ་སོ་ཡིད་འཕྲོག་བསྒྲུབ་པ་ཡིས།། འཕྲོག་ཅེས་འབྱུང་བ་དེ་ལྟར བྱ།། ཕྲ་མེན་ཞེས་བྱའི་ངེས་ཚིག་ནི།། དོན་དམ་རང་བཞིན་བྱིན་རླབས་རྟགས་དང་སྦྲུལ།། བརྟུལ་བ་ཡིན་ཏེ་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་བཤད།། དོན་ནི་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་ཚུལ།། གསེར་དངུལ་བསྲེས་པའི་སྤ བརྗིད་ཇི་བཞིན་དུ།། བྱིན་རླབས་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་གཉིས་སྣང་བ།། ཉི་འོད་དྲོ་དང་བསྲེག་པ་ལྟ་བུའི་ཚུལ།། གཉིས་ལས་བྱུང་ཕྱིར་རང་བཞིན་ཤ་རུས་ཏེ།། ཕྱི་རོལ་གདུག་ཟ་ནང་ཚུལ་བྱམས་པ་ཡིན།། རྟགས་ནི་ཞི དྲག་གཉིས་ཀྱི་དོན་མཛད་པ།། ཤ་ཟའི་མགོ་བཅད་མི་ཡི་ཐོད་ཏུ་བཏགས།། སྤྲུལ་པའི་ལས་དང་ཐུགས་དམ་འབྲེལ་བས་ན།། དེ་འདྲའི་རྫུ་འཕྲུལ་སྒྱུ་འདྲ་འཕྲུལ་ལ་སྣང།། ངེས་ཚིག་ཡེ་ཤེས་ཕོ་ཉས་དབྱིངས་ལ འཇུག།སོ་སོར་རང་བཞིན་དངོས་པོ་ཉམས་དོན་འཇལ་ཞེས་བྱའོ།། བརླང་པོའི་ལས་མཛད་ཁྲོ་ཚུལ་རྔམ་པ་འདི།། བཅོམ་ལྡན་དགོངས་པའི་མཛད་སྤྱོད་མི་རྟོགས་པའི།། རྨོངས་པས་དཔྱད་ན་བདག་གི་དགྲ་བོ་ ཞེས།། དོན་ནོར་ཞེར་འདེབས་སྒྲོ་སྐུར་དབྱེ་བར་བྱེད།། མིའི་ཙམ་བཤད་ལོག་ལྟ་ཉེས་སྒྲིབས་པར་སྤངས།། དགོངས་པའི་མཛད་སྤྱོད་གྲོལ་བས་དངོས་གྲུབ་རྒྱུ།། ལུང་དང་རིག་པ་གཏན་ཚིགས་ཀུན་དང འབྲེལ།། བཀའ་དང་བསྟུན་ཏེ་དབྱེ་གསལ་འདི་བརྩམས་པ།། བདག་འདྲ་དམན་པས་དབྱེ་བར་མི་འོས་ཀྱང།། སཱ་ལུའི་འཕྲོད་བཞིན་དུ་ནི་སྒྲོན་སྣང་བས།། རྨོངས་པའི་མུན་སེལ་འགྲོ་བའི་དོན་བྱས་པས།། བཤེས མཆོག་དུས་གསུམ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་རྣམས།། སྐྱོན་བརྗོད་ཉེས་པའི་ཟེར་གྱིས་མི་འབོག་ཅིང།། ཉོན་མོངས་སྨད་པ་གྲུབ་པའི་རྒྱུད་རྟོགས་པས།། བསྟན་པ་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་གྱུར་ཅིག། གཉིས་མེད་འབྲས་བུ་བླ མེད་འགྲུབ་པར་ཤོག།ལུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ། མན་ངག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྩ་བ། རིགས་འོས་བཤད་འཐད་གཏན་ཚིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚད་མའི་འབྲེལ་བ། ལྷ་རྒྱུད་ཀྱི་རྟོག་པ་ཆེན་པོ་རྫོགས་ ་སོ།་
Chinese
策励！周遍和衡量是决定义。修持本尊策励是亲近等四种。禅定化身事业和心识摇动。技艺和大的技艺如人马等。周遍是世俗周遍，周遍是胜义二者。身体的对治是坛城自性忿怒。身体的自性，断除无实有。周遍是法性，周遍是能食者。胜义虚空如日出，明空周遍。杀戮的事业是成就。各自迷恋依靠修持。发生抢夺就那样做。名为“微细”的决定义是：胜义自性加持，标志和蛇。是调伏，说是六种相。意思是法界和智慧无二之理。如金银混合的饰品庄严一样。加持是慈爱和悲悯二者显现。如阳光温暖和焚烧一样的道理。从二者产生所以自性是血肉。外境是食肉，内里是慈爱。标志是寂静和猛烈二者的作用。砍掉食肉者的头颅，戴在人头盖骨上。化身的事业和本尊誓言相关联，因此那样的神变如幻术般显现。决定义是智慧使者进入法界。各自是自性事物，衰损衡量意义叫做量。做出粗暴的事业，忿怒威猛的相貌，世尊意乐的事业行为不可思议，愚昧观察认为是我的仇敌，说成意义财物，安立诽谤分别。舍弃人的少许解说邪见罪障。意乐的事业行为解脱是成就之因。与教证和理智因明一切相关联。顺从教言而造作此分别明晰。像我一样的低劣者不适合分别，如萨罗树的适宜显现光明一样，消除愚昧的黑暗，成办有情的事情，善知识三时一切有情，不要被诽谤罪过的光芒所照射，通达烦恼诋毁成就的相续，愿能进入教法相续的意义。愿能成就无二果位无上菩提。一切教言之王。一切口诀之根本。理应宣说适合道理因明一切量士夫的关联。圆满了天神续的大幻化。
English
Exhortation! Pervading and measuring are the definitions. Exhorting the heart commitment is the four from approaching. Samadhi emanation activity and consciousness move. Skill and great skill are like humans and horses. Pervasion is conventional pervasion, pervasion is ultimate reality, two kinds. The antidote for the body is the mandala, the nature of wrath. The nature of the body, cutting off non-existence. Pervasion is the nature of phenomena, pervasion is the eater. Ultimate reality, in the sky, the sun rises, clear emptiness pervades. The activity of killing is accomplishment. Each one is captivated by practice. The occurrence of robbery should be done like that. The definition of "subtle" is: ultimate reality, nature, blessing, sign, and serpent. It is taming, explained as six aspects. The meaning is the way of the indivisibility of the realm of reality and wisdom. Like the splendor of a gold and silver mixed ornament. Blessing is the appearance of love and compassion. Like the warmth and burning of sunlight. Since it arises from the two, the nature is flesh and blood. Outwardly it is flesh-eating, inwardly it is loving. The sign is the action of both peaceful and wrathful. Cutting off the head of a flesh-eater, attaching it to a human skull. Since the activity of emanation and the heart commitment are related, such miraculous powers appear like illusions. The definition is that the wisdom messenger enters the realm of reality. Each one is the nature of things, the meaning of decay and measurement is called measure. Performing fierce activities, this wrathful and terrifying appearance, the activity of the Blessed One's intention is inconceivable, ignorant observation considers it my enemy, calling it meaningful wealth, establishing slander and discrimination. Abandon the small explanations, wrong views, and obscurations of humans. The activity of intention, liberation, is the cause of accomplishment. Related to all scriptures, logic, and reasoning. Composing this clear distinction in accordance with the teachings. Although a lowly person like me is not suitable for distinguishing, like the suitability of the Salu tree appearing as light, eliminating the darkness of ignorance, accomplishing the meaning of beings, all the excellent teachers of the three times, may they not be struck by the rays of fault-finding and wrongdoing, understanding the continuum of accomplishment that denigrates afflictions, may they enter the meaning of the continuum of the teachings. May the non-dual fruit, unsurpassed enlightenment, be accomplished. The king of all scriptures. The root of all instructions. The connection of all valid logicians who should explain the appropriate reason and logic. The great transformation of the lineage of gods is complete.