Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb011.008 རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤཱནྟི་དེ་ཝ་ཏནྟྲ་མ་ཧཱ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ཞི་བ་ལྷ་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་བསྟན་པའི་དུས་གཅིག ན།དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡབ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དེ་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་བཙུན་མོའི་བྷ་ ག་ལ་བཞུགས་སོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེས་པ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དང། ཡུམ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ་དང། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང། ཡུམ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་དང། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་དང། ཡུམ་མཱ་མ་ཀི དང།སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང། ཡུམ་གོས་དཀར་མོ་དང། དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་དང། ཡུམ་དམ་ཚིག་སྒྲོལ་མ་དང། ཉིད་ལས་མི་གཞན་པའི་འཁོར་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་ཡབ་ཡུམ་རྣམས་ཀྱང་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ན་ བཞུགས་སོ།། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ནི། སའི་སྙིང་པོ་དང། རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོ་དང། ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང། རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་དང། སྤྱན་རས་གཟིགས་དང། པདྨ་དབྱངས་མཁན་མ དང།ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང། ལས་ཀྱི་གར་མཁན་མ་དང། ནང་གི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་རྣམས་ཀྱང་བཞུགས་སོ།། བྱམས་པ་དང། རྡོ་རྗེ་བདུག་སྤོས་མ་དང། སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ་བ་དང། རིན་ཆེན་མེ་ ཏོག་མ་དང།ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང། པདྨ་མར་མེ་མ་དང། འཇམ་དཔལ་དང། ལས་ཀྱི་དྲི་ཆབ་མ་དང། ཕྱིའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་མ་རྣམས་ཀྱང་བཞུགས་སོ།། གཞན་ཡང་རིགས་དྲུག་འདུལ་བར་མཛད་ པ་ནི།ལྷའི་ཐུབ་པ་སྲིད་ཐུབ་འཛིན་དང། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཐུབ་པ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང། མིའི་ཐུབ་པ་ཤཱཀྱ་སེངྒེས་མཐོ་རིས་གནས་གསུམ་པོ་འདུལ་བའི་ཞིང་དུ་ཡང་གཟིགས་སོ།། བྱོལ་སོང་གི་ཐུབ་པ་སེངྒེ་རབ་ བརྟན་དང།ཡི་དྭགས་ཀྱི་ཐུབ་པ་ཁ་འབར་རྒྱལ་མོ་དང། དམྱལ་བའི་ཐུབ་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་ངན་སོང་གནས་གསུམ་འདུལ་བའི་ཞིང་དུ་གཟིགས་སོ།། གཞན་ཡང་གདུག་པ་ཅན་འདུལ་བ་ནི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ དང།གསང་བའི་ཡུམ་རྒྱས་འདེབས་མ་དང། སྟོབས་པོ་ཆེ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དང། གསང་བའི་ཡུམ་ཚེ་འཕེལ་མ་དང། རྟའི་མགྲིན་པ་ཅན་དང། གསང་བའི་ཡུམ་ཟ་བྱེད་མ་དང། བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་དང། གསང་ བའི་ཡུམ་རྨོངས་བྱེད་མ་དང།རིག་པའི་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོས་སྒོ་བསྲུང་བར་མཛད་དོ།། གཞན་ཡང་རིག་འཛིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མང་པོ་
Chinese
印度语：香提提婆怛特罗摩诃那摩。藏语：名为寂天续大品。 顶礼薄伽梵吉祥普贤王如来！ 如是我闻，一时，诸如来之父普贤王如来，即是薄伽梵诸如来之身语意金刚藏，安住于诸如来之妃的莲花中。 薄伽梵如来毗卢遮那佛与佛眼佛母，金刚萨埵与空界自在母，宝生如来与嘛嘛枳佛母，无量光如来与白衣佛母，不空成就如来与誓言度母，以及不异于彼之眷属五部佛父佛母等，亦安住于法界中。 菩萨摩诃萨众为：地藏与金刚嬉女，虚空藏与宝鬘，观世音与莲花妙音母，金刚手与业金刚舞女，内菩萨父佛母等亦安住。 慈氏与金刚焚香母，除盖障与宝花母，普贤与莲花灯明母，文殊与业涂香母，外菩萨有情母等亦安住。 复次，调伏六道者为：天之能仁名曰执持世间，阿修罗之能仁名曰遍胜，人之能仁释迦狮子亦观见调伏三有之刹土。 旁生之能仁名曰狮子贤，饿鬼之能仁名曰燃面女王，地狱之能仁名曰法王亦观见调伏三恶道之刹土。 复次，调伏暴恶者为：阎魔敌与秘密明妃增广母，大力遍胜与秘密明妃增寿母，马头明王与秘密明妃食者母，甘露漩明王与秘密明妃迷乱母，明咒忿怒母等作守护门者。
English
In the language of India: Śāntidevatantra Mahānāma. In the language of Tibet: Called the Great Tantra of Peaceful Deity. Homage to the Bhagavan, the glorious Samantabhadra! Thus have I heard at one time. The father of all Tathagatas, Samantabhadra, is the body, speech, and mind vajra essence of all the Bhagavan Tathagatas. He dwells in the lotus of the consort of all the Tathagatas. The Bhagavan Tathagata Vairochana and the Buddha Eye Mother, Vajrasattva and the Space-Free Mother, Ratnasambhava and Māmakī, Amitabha and White-Robed Mother, Amoghasiddhi and Samaya Tara, and the five Buddha families, fathers and mothers, who are not different from them, also dwell in the Dharmadhatu. The Bodhisattva Mahasattvas are: Kshitigarbha and Vajra Lasya, Akashagarbha and Ratnamala, Avalokiteshvara and Padma Vagyogini, Vajrapani and Karma Nritya, the inner Bodhisattva fathers and mothers also dwell. Maitreya and Vajra Dhupa, Sarvanivaranaviskambhin and Ratna Pushpa, Samantabhadra and Padma Aloka, Manjushri and Karma Gandha, the outer Bodhisattva beings, mothers, also dwell. Furthermore, those who tame the six realms are: the Sage of the Gods, named Holder of the World, the Sage of the Asuras, named Supreme Victory, the Sage of Humans, Shakya Simha, also sees the field of taming the three realms of existence. The Sage of Animals, named Lion Steadfast, the Sage of Pretas, named Queen of Blazing Face, the Sage of Hell, named Dharma King, also sees the field of taming the three lower realms. Furthermore, those who tame the violent are: Yamantaka and the Secret Consort, the Expanding Mother, Mahabala Vijaya and the Secret Consort, the Life-Increasing Mother, Hayagriva and the Secret Consort, the Eating Mother, Amrita Kundali and the Secret Consort, the Bewildering Mother, the Vidyadhara Krodha, Krodhi, act as gatekeepers. Furthermore, many Vidyadhara Bodhisattvas.