Tibetan
་བཞིན་ནོ། །ཡི་གེ་བཏུ་བ་འདི་ལྟར་བཤད། །ཐམས་ཅད་ཀུན་གྱི་དང་པོ་ལ། །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པ་ཀུན་ཏུ་བརྒྱན། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་སྟེང་དུ་བརྒྱན། །དེ་ལས་དབྱངས་ཡིག་བཅོ་ལྔ་པས། །སྟེང་དུ་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བྱ། །འདི་ནི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་ཡིན། །སྔགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་མགོ་ལ་གཞག །ཨོ་པ་ཚན་གསུམ་པ་གཞག་པར་བྱ། །དེ་དང་ཙ་ཚན་གསུམ་པར་ལྡན། །ཡ་ཚན་གསུམ་པས་འོག་ཏུ་སྤྲས། །ཀ་ཚན་དང་པོ་གཞག་པར་བྱ། །ཡ་ཚན་གསུམ་པས་འོག་ཏུ་སྤྲས། །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་བརྒྱན། །ཏ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག །པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག །ཤ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པས་ཀུན་ཏུ་བརྒྱན། ཁྲ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག །ཡ་ཚན་གསུམ་པས་འོག་ཏུ་སྤྲས། །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཞི་པས་བརྒྱན། ཁྲ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །དེ་ལ་471༄༅། །དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གཅིག་བརྒྱན། །ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ཀ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག ཁྲ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན། །སྟེང་དུ་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བྱ། །པ་ཚན་ཡི་གེ་གཉིས་པ་གཞག །དེ་དང་ཊ་ཚན་དང་པོར་ལྡན། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྲ་ཡིས་གཅད། །ཨོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧྭ་ཤི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ༷་ཕཊ། གསང་སྔགས་ཡིག་འབྲུ་བཅུ་གཉིས་པ། །ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་སྙིང་པོ་སྟེ། །གཙོ་བོའི་སྔགས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་དབུ་ལ་གཞག །ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ཡ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ཡ་ཚན་ཡི་གེ་གསུམ་པ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན། །ཡ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་ལྔ་པས་བརྒྱན། ཁྲ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན། །སྟེང་དུ་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བྱ། །པ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །དེ༷་ལ་ཡ་ཚན་དང་པོས་བརྒྱན། །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་གསུམ་བརྒྱན། ཁྲ་ཚན་ཡི་གེ་བཞི་པ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་དྲུག་པས་བརྒྱན། །སྟེང་དུ་ཐིག་ལེས་མཛེས་པར་བྱ། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕྲ་ཡིས་བཅིང་། །ཨཱོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧུ༷་སྨྱོ་ཧཱུཾ༷། གསང་སྔགས་ཡི་གེ་འབྲུ་བརྒྱད་པ། །ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུམ་ལ་སོགས་པ། །གཙོ་འཁོར་472བཤད་པའི་སྙིང་པོར་བཤད། །ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་དབུ་རུ་གཞག །པ་ཚན་ཡི་གེ་དང་པོ་གཞག །དེ་དང་ཏ་ཚན་གསུམ་པར་ལྡན། །པ་ཚན་ཡི་གེ་ལྔ་པ་གཞག །དེ་ལ་དབྱངས་ཡིག་གཉིས་པས་བརྒྱན། །དེ་དང་ཏ་ཚན་ལྔ་པར་ལྡན། །ཏ་ཚན་ཡི་གེ་དང་
Chinese
如是。文字组合如此说。一切所有的最初，以第二元音字母来庄严。以十三元音字母于上庄严。从那之中以第十五元音字母，于上以 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：明点）来装饰。这是五种圆满智慧。置于所有真言的开头。应放置第三组的“ཨོ”（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡）。它与第三组的“ཙ”相连。以第三组的“ཡ”置于下方。应放置第一组的“ཀ”。以第三组的“ཡ”置于下方。于其上以十三元音字母庄严。放置第一组的“ཏ”。放置第五组的“པ”。放置第四组的“ཤ”。以第二元音字母来庄严。放置第一组的“ཁྲ”。以第三组的“ཡ”置于下方。于其上以第四元音字母庄严。放置第四组的“ཁྲ”。于其上471༄༅། 以十一元音字母庄严。放置第三组的“ཡ”。于其上以第五元音字母庄严。放置第一组的“ཀ”。放置第四组的“ཁྲ”。于其上以第六元音字母庄严。于上以 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：明点）来装饰。放置第二组的“པ”。它与第一组的“ཊ”相连。以珍宝的碎片来分割。嗡（藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：嗡） 瓦吉拉（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚） 卓达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒） 玛哈（藏文：མ་ཧྭ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大） 希（藏文：ཤི，梵文天城体：शि，梵文罗马拟音：śi，汉语字面意思：吉祥） 嘿汝嘎（藏文：ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：嘿汝嘎） 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 啪特（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪特）。十二字秘密真言，是大殊胜嘿汝嘎的心髓，应知是主尊的真言。将五种圆满智慧置于顶上。放置第三组的“ཡ”。于其上以第五元音字母庄严。放置第四组的“ཡ”。于其上以第五元音字母庄严。放置第三组的“ཡ”。于其上以第五元音字母庄严。放置第四组的“ཡ”。于其上以第五元音字母庄严。放置第四组的“ཁྲ”。于其上以第六元音字母庄严。于上以 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：明点）来装饰。放置第四组的“པ”。于其上以第一组的“ཡ”庄严。于其上以十三元音字母庄严。放置第四组的“ཁྲ”。于其上以第六元音字母庄严。于上以 bindu（藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：明点）来装饰。以珍宝的碎片来束缚。嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 汝鲁 汝鲁 呼（藏文：ཧུ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：呼） 斯谬 吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。八字秘密真言，是饮血父母等，主眷472所说的精要。将五种圆满智慧置于顶上。放置第一组的“པ”。它与第三组的“ཏ”相连。放置第五组的“པ”。于其上以第二元音字母庄严。它与第五组的“ཏ”相连。放置第一组的“ཏ”。
English
So be it. The combination of letters is explained as follows. At the very beginning of everything, adorn with the second vowel letter. Adorn above with the thirteen vowel letters. From that, with the fifteenth vowel letter, decorate above with a bindu (藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：dot). This is the completion of the five wisdoms. Place it at the beginning of all mantras. The third group "ཨོ" (藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：Om) should be placed. It is connected with the third group "ཙ". Adorn below with the third group "ཡ". The first group "ཀ" should be placed. Adorn below with the third group "ཡ". Upon it, adorn with the thirteen vowel letters. Place the first group "ཏ". Place the fifth group "པ". Place the fourth group "ཤ". Adorn completely with the second vowel letter. Place the first group "ཁྲ". Adorn below with the third group "ཡ". Upon it, adorn with the fourth vowel letter. Place the fourth group "ཁྲ". Upon it 471༄༅། Adorn with the eleven vowel letters. Place the third group "ཡ". Upon it, adorn with the fifth vowel letter. Place the first group "ཀ". Place the fourth group "ཁྲ". Upon it, adorn with the sixth vowel letter. Decorate above with a bindu (藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：dot). Place the second group "པ". It is connected with the first group "ཊ". Separate with fragments of jewels. Om (藏文：ཨོ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：o，汉语字面意思：Om) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) Krodha (藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：Wrathful) Maha (藏文：མ་ཧྭ，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：Great) Shi (藏文：ཤི，梵文天城体：शि，梵文罗马拟音：śi，汉语字面意思：Auspicious) Heruka (藏文：ཧེ་རུ་ཀ，梵文天城体：हेरुक，梵文罗马拟音：heruka，汉语字面意思：Heruka) Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat). The twelve-syllable secret mantra is the essence of the Great Supreme Heruka, and should be known as the mantra of the main deity. Place the five complete wisdoms on the head. Place the third group "ཡ". Upon it, adorn with the fifth vowel letter. Place the fourth group "ཡ". Upon it, adorn with the fifth vowel letter. Place the third group "ཡ". Upon it, adorn with the fifth vowel letter. Place the fourth group "ཡ". Upon it, adorn with the fifth vowel letter. Place the fourth group "ཁྲ". Upon it, adorn with the sixth vowel letter. Decorate above with a bindu (藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：dot). Place the fourth group "པ". Upon it, adorn with the first group "ཡ". Upon it, adorn with the thirteen vowel letters. Place the fourth group "ཁྲ". Upon it, adorn with the sixth vowel letter. Decorate above with a bindu (藏文：ཐིག་ལེ，梵文天城体：बिन्दु，梵文罗马拟音：bindu，汉语字面意思：dot). Bind with fragments of jewels. Om (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Rulu Rulu Hu (藏文：ཧུ，梵文天城体：हु，梵文罗马拟音：hu，汉语字面意思：Hu) Smyo Hum (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). The eight-syllable secret mantra is the essence of the blood-drinking father and mother, etc., as spoken by the main retinue 472. Place the five complete wisdoms on the head. Place the first group "པ". It is connected with the third group "ཏ". Place the fifth group "པ". Upon it, adorn with the second vowel letter. It is connected with the fifth group "ཏ". Place the first group "ཏ".