Tibetan
།རབ་ལ་དངོས་དང་འབྲིང་ལ་ཉམས། །ཐ་མ་རྨི་ལམ་དག་ལ་འཆར། །སྐུ་བཞི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་སྤྲུལ་དང་། །ཡང་སྤྲུལ་གྲངས་ལས་འདས་པ་སྟེ། །སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་ཐོབ་རྟགས། །སོ་སོའི་རིགས་དང་རིགས་འདྲ་བ། །མཁའ་དག་ཤེལ་དང་བུམ་གཏེར་དང་། །རིན་ཆེན་འབྲུ་ཡི་ཕུང་པོ་འམ། །ཆར་དུ་བབ་སོགས་དཔག་མེད་དང་། །བཟའ་བཏུང་ལ་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་རྫས། །སྦྱིན་དང་འབུལ་སྟེར་བཀུར་སྡི་བྱེད། །མ་སྲིང་མཛའ་མོ་བུད་མེད་རིགས། །རྒྱན་མཛེས་གོས་བཟང་གུས་ཤིང་འདུད། །གྲོགས་དང་བརྩེ་དགའ་རྗེས་སུ་འབྲང་། །དགའ་བའི་རྣམ་འགྱུར་དཔག་མེད་སྟོན། །རིག་པ་དྭངས་ཤིང་བདེ་སྟོང་འབར། །བདེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་འཕེལ་བ་ཡི། །རྣམ་འགྱུར་བརྡའ་ རྟགས་དཔག་མེད་འབྱུང་། །སྒྲ་འོད་ཟེར་དང་མཛེས་པའི་གཟུགས། །རིགས་དང་རིགས་འདྲ་དཔག་མེད་འབྱུང་། །གཞན་ཡང་ཆོ་འཕྲུལ་རྣམ་པ་ནི། །ཕྱི་ནང་འབྱུང་བའི་ཉེར་ལེན་དང་། །ལས་དང་ལས་རྣམས་འཐབ་པ་དང་། །རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་གང་སྟོང་དང་། །དེ་དག་འཁྲུལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས། །ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་འབྱུང་བ་སྟེ། །རང་རང་བློ་ཡིས་ལེགས་པར་དཔྱད། །བཟང་ལ་རྣམ་པར་མི་སྤྲོ་ཞིང་། །ངན་ལ་སྐྲགས་པ་བསྐྱེད་མི་བྱེད། །གང་དང་གང་གི་རྟགས་དང་ནི། །ཆོ་འཕྲུལ་རྣམ་པ་གང་ལ་ཡང་། །ཆེད་མེད་གལ་མ་མཆིས་སུ་གཞག །རྣམ་པར་འཆོལ་བའི་རིགས་རྣམས་དང་། །ངེས་པ་ཅན་དང་ངེས་པ་མེད། །དེ་སོགས་གང་དང་གང་ལ་ཡང་། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་བརྟག་དཀའ་བས། །རྣལ་འབྱོར་ལུས་ངག་ཡིད་ཉམས་གཙོ། །ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དབང་འབྱོར་བས། །སྣང་སྲིད་གཏན་ལ་ཕེབས་པ་སྟེ། །འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་ལྔ། །བཟང་མོའི་ཀློང་དུ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ། །བསྐྱར་མེད་འཁྲུལ་འཁོར་ལ་ཐག་བཅད། །འཕོ་འགྱུར་མེད་པར་གཏན་ལ་ཕེབས། །མཁའ་འགྲོ་གསང་རྒྱུད་བཀའི་ལྡེ་མིག་ལས། རྟགས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།དེ་ནས་ཉིད་ལས་སྤྲུལ་པའི་འཁོར། །དཀར་མོ་སྐུ་དང་དམར་མོ་གསུང་། །སྔོན་མོ་ཐུགས་ཀྱི་རིགས་རྣམས་དང་། །སེར་མོ་ཡོན་ཏན་རིགས་དང་ནི། །ལྗང་གུ་ཕྲིན་ལས་རིགས་རྣམས་ཏེ། །ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས། །དངོས་དང་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་འཁོར། །ལས་ལས་གྲུབ་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ། །དངོས་དང་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཏེ། །འཁོར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་མཐའ་ཡས་རྣམས། །དགའ་ཞིང་སྤྲོ་བའི་རྣམ་འགྱུར་གྱིས། །ལུས་ཀྱིས་གར་སྟབས་སྣ་ཚོགས་བསྟན། །ངག་གིས་བསྟོད་བསྔགས་གླུ་དབྱངས་སྒྲོགས། །ཡིད་ཀྱིས་བསམ་གཏན་རང་བཞིན་སྤྲུལ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་བཅས་པ་ལ། །རྣམ་འགྱུར་དུ་མས་མངོན་པར་བསྟོད། །ལྷ་དང་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཀུན། །གཡོ་དང་འགུལ་དང་བརྡེག་པ་དང་། །འོད་ཀྱི་དྲ་བས་ཁེངས་པ་དང་། །ལྷ་དང་མི་ དང་ལྷ་མ་ཡིན། །དྲི་ཟར་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །དགའ་ཞིང་གུས་པས་མངོན་པར་བསྟོད། །མཁའ་འགྲོ་གསང་རྒྱུད་བཀའི་ལྡེ་མིག་ལས། རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞིང་མངོན་པར་བསྟོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། །།ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་རྨད་དུ་བྱུང་བ་མཁའ་འགྲོ་གསང་རྒྱུད་བཀའི་ལྡེ་མིག་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ། །ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། སྦས་རྒྱ། གཏད་རྒྱ། གཏེར་རྒྱ། ཁ་ཐམ། དྷ་ཐིམ། སྤྲུལ་སྐུ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། ཡོས་ལོ་དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུང་གི་ཚེས་བརྒྱད་ཡོས་ཀྱི་དུས་སུ་བླ་དཀར་ཀླུ་བཙན་གྱི་གནས་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །ས་འབྲུག་གི་ལོ་སྟག་གི་ཟླ་བ་ན་ཆོས་ཀྱི་བཀའ་བཀྲོལ་ནས་འབྲུག་གི་ཟླ་བ་ལ་བཀའ་རྫོགས་ལུང་རྫོགས་ཨུ་རྒྱན་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བྱང་སེམས་དཀར་དམར་དང་བཅས་པ། བདག་ཅག་རྩ་བའི་བུ་བཅོ་ལྔ། ཆོས་བདག་ཉེར་གཅིག་དང་། ལས་ཅན་བརྒྱ་དང་རྩ་བརྒྱད་རྣམས་ལ་རིམ་པར་གནང་བ་ལགས་སོ།། །།
Chinese
श्रेष्ठ者于实相中，中等者于体验中，下等者于梦境中显现。 四身五智化身及，再化无数示现也。 获得身语意之征兆，各自之族与同族。 虚空清净水晶宝瓶伏藏，珍宝谷物之堆积或，降雨等无数及，食物饮料等受用物。 布施供养施予作敬慢，母亲姐妹爱人女性类。 装饰美丽衣裳美好恭敬礼，朋友与慈爱欢喜随顺行。 示现欢喜之姿态无数，觉性清明乐空炽燃。 增长安乐功德之，姿态表征无数生。 声音光芒及美丽之形，族类与同族无数生。 其他神变之相乃，内外生起之近取和，业及诸业争斗和，脉气明点之空满和。 彼等迷乱神变中，身语意之坛城中，不可思议生起也，各自以智慧善加观察。 莫于善妙起贪执，莫于恶劣生恐惧，无论何者之征兆及，神变之相为何，莫作无意义之轻忽。 种种散乱之族类和，决定者与非决定者，彼等无论为何，以思难及难观察故，瑜伽士身语意之体验为要。 身语意三得自在，有情世间得稳固，果报三身五智，于善妙界中成熟解脱。 于不复返之幻轮作决断，于无变异得稳固，空行秘密续部口诀钥匙中，开示征兆与神变之品第七。 彼后自身所化之眷属，白色身及红色语，蓝色意之族类等，黄色功德族类及，绿色事业族类也，智慧界之空行众。 实相与化身再化眷属，从事业成就之空行母，实相与化身再化身，眷属之无边空行母。 以欢喜愉悦之姿态，身以各种舞姿示，语以赞颂歌咏声
English
The best appear in reality, the middling in experience, and the lowest in dreams. The four bodies and five wisdoms, emanations, and further emanations are countless. The signs of attaining body, speech, and mind, each family and similar families. Pure space, crystal, vase treasures, piles of precious grains, or countless things like falling rain, and consumable substances like food and drink. Giving, offering, bestowing, respecting, and being arrogant, mothers, sisters, lovers, and types of women. Adornments, beautiful clothes, good respect, bowing, friends, love, joy, and following. Showing countless expressions of joy, clear awareness, and blazing bliss-emptiness. The signs of increasing happiness, goodness, and qualities, countless signs appear. Sounds, lights, rays, and beautiful forms, families and similar families appear countless. Furthermore, the aspects of miracles are, the close taking of inner and outer occurrences, and the fighting of actions and deeds, and the emptiness and fullness of channels, winds, and bindus. From the illusory miracles of these, in the mandala of body, speech, and mind, inconceivable things arise, so examine them well with your own wisdom. Do not be delighted by the good, and do not create fear of the bad. Whatever the signs and aspects of miracles are, do not leave them without special importance. All kinds of scattered families, and those with certainty and those without certainty, whatever these may be, because they are inconceivable and difficult to examine, the yogi's experience of body, speech, and mind is essential. By mastering body, speech, and mind, existence is stabilized, the result is the three bodies and five wisdoms, ripening and liberating in the realm of goodness. Make a decision on the irreversible illusion wheel, and stabilize without change. From the key of the Dakini's Secret Tantra, the seventh chapter, which explains signs and miracles. Then, the retinue emanated from oneself, the white body and the red speech, the blue mind families, the yellow quality families, and the green action families, the assembly of Dakinis of the wisdom realm. Reality, emanations, and further emanated retinues, Dakinis accomplished from action, reality, emanations, and further emanations, the infinite Dakinis of the retinue. With joyful and happy expressions, the body shows various dance postures, the speech sings praises and songs.
Chinese
嗡。以意幻化禅定自性身。薄伽梵母之身语意。功德事业悉皆具。以种种变幻而赞叹。天等一切世间众。摇动与震动与拍击。充满光明之网。天与人与非天。以及乐神等一切。欢喜恭敬而赞叹。空行密续教敕之钥中，随喜而赞叹品第八完毕。事业究竟稀有空行密续教敕之钥完毕。萨玛雅。嘉嘉嘉。隐秘印。交付印。宝藏印。卡汤。达提。化身舞自在者于兔年冬月小月之初八兔时，从拉嘎鲁赞之处迎请而来。土龙年（具体年份待考）虎月开启法之教敕，至龙月教敕圆满、传承圆满，邬金父母之紅白菩提心等，我等根本十五子，法主二十一，以及具缘一百零八众依次赐予。
English
Om. Transforming the nature of meditative concentration with the mind. The body, speech, and mind of the Bhagavati Mother. With all qualities and activities. Praised with various transformations. All the worlds with gods. Shaking, moving, and striking. Filled with a network of light. Gods, humans, and asuras. And all including gandharvas. Rejoicing and reverently praising. From the Key to the Dakini Secret Tantra, the eighth chapter, which is rejoicing and praising, is completed. The Key to the Dakini Secret Tantra, which is the wonderful completion of activities, is completed. Samaya. Gya Gya Gya. Hidden Seal. Entrusted Seal. Treasure Seal. Kha Tham. Dha Thim. The incarnate Gar gyi Wangchuk brought it from Lhakar Lutsan's place on the eighth day of the small winter month of the Rabbit year at the time of the Rabbit. In the Tiger month of the Earth Dragon year (year to be determined), the Dharma's teachings were opened, and by the Dragon month, the teachings were completed, the transmission was completed, including the white and red bodhicitta of the Ugyen father and mother. To us, the fifteen root sons, the twenty-one Dharma lords, and the one hundred and eight destined ones were successively granted.