Chinese
哇！ 瑜伽士若有此等意义， 以舌根宣说， 开示秘密之义。 愿成就无上至尊！ 无上菩提具稳固之基， 如极坚固之教法山， 不为外道之风所动摇， 胜乘金刚即是如此。 坛城为无尽生起之宝藏， 如意宝珠珍贵无比， 擦拭干净，极其明亮， 纵经无数劫安住， 身形仍如极年轻之态， 无生无死之金刚， 实为一切生起之宝藏， 具足圆满功德。 愿成就无上菩提， 愿成就智慧金刚！ 愿二大积聚皆圆满！ 为一切众生之导师， 证得一切智之果位， 愿能主宰佛土！ 通达此理皆为金刚种姓， 愿身语意皆得成就！ 瑜伽士具足方便与智慧， 彼等应于一切时中， 享用五种妙欲， 行歌舞嬉戏之法。 《秘密藏续决定真实》中，舞蹈嬉戏之品第三十三。
English
Wow! May the yogi who has such meaning, Proclaim with the power of the tongue, Revealing the meaning of the secret essence. May the unsurpassed supreme be accomplished! The unsurpassed Bodhi has a firm foundation, Like a very firm mountain of teachings, Unmoved by the winds of heretics, The supreme vehicle, the Vajra, is just like that. The mandala is a treasure of inexhaustible arising, Like a wish-fulfilling jewel, precious beyond compare, Wiped clean and exceedingly clear, Even if it remains for countless eons, The form is still like that of extreme youth, The Vajra, without birth or death, Is indeed the treasure of all arising, Endowed with perfect qualities. May the unsurpassed Bodhi be accomplished, May the wisdom Vajra be accomplished! May the two great accumulations be perfected! The teacher of all beings, Attained the state of omniscience, May I have dominion over the Buddha-field! All who understand this are of the Vajra lineage, May body, speech, and mind be accomplished! Yogis who possess skillful means and wisdom, They should at all times, Enjoy the five desirable qualities, And practice the methods of song, dance, and play. The thirty-third chapter, the chapter on dance and play, from the Certainty of the Secret Essence Tantra.