Tibetan
་དུ་ཆུད་པར་བསྡུས་སོ།། དེ་ནས་འབྱུང་པོ་མ་རུངས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེ་བོའི་ཡང་རྗེ་བོ།། དྲེགས་པ་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པའི་ཆུང་མ་འབྱུང་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྗེ་མོའི་ཡང་རྗེ་མོ།། སྲིན་མོ་ཆེན་མོ མི་སྲུན་མོ་དང།ཚངས་མ་དང། ཁྲོ་མོ་དང། དབང་མོ་དང། འཇུག་སྲེད་མོ་དང། གཞོན་ནུ་མོ་དང། དམར་པོ་དང། བདུད་རྩི་མོ་དང། ཞི་བ་མོ་དང། བེ་ཆེན་མོ་དང། སྲིན་མོ་དང། ཟ་བ་མོ་དང། དགའ་བ་མོ་ དང།ར་རོ་ཁྲག་འཐུང་མོ་དང། གཅིག་པུ་སྤྱོད་མ་དང། ཡིད་འཕྲོག་མ་དང། གྲུབ་མོ་དང། རླུང་མོ་དང། གསོད་བྱེད་མོ་དང། མེ་མོ་དང། ཕག་མོ་དང། རྒན་བྱེད་མོ་དང། སྣ་ཆེན་མོ་དང། ཆུ་ལྷ་མོ་དང། ནག་ མོ་ཆེན་མོ་དང།ར་མགོ་དམར་སེར་ཆེན་མོ་དང། བུམ་སྣ་སྔོ་ནག་ཆེན་མོ་དང། གསུས་འཛིན་སྔོ་ནག་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་པ་དང། ཡང་བྲན་དང། གཡོག་དང། ཡང་གཡོག་ལ་སོགས་པ་འཁོར་ཞིང་གི་རྡུལ་ཀྱང་ བསྡུས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོ་དེ་ཉིད་དགྱེས་པ་བླ་མའི་གསང་བ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་འབྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་མངོན་པར་འདུ་མཛད་དེ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་བླ་མ་ལས་འདི་དག་ཕྱུང ངོ།། ཨོ~ྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ། བཛྲ་པདྨ་པྲ་བེ་ཤ་པདྨ་ཧཱུ~ྂ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ཞེས་བརྗོད་པས་འབྱུང་པོ་མ་རུངས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་ཆགས་པའི་ཡིད་གཡོས་ནས་གསང་བ་རྒྱས་པར་བྱས་ནས་ཁབ་ལེན་གྱི་རྡོ་ལ་ལྕགས་འདུ་བའི་ཚུལ་དུ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ལ་མི་སྲུན་མོ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་འཁྲིལ་ལོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་སེར་ནག་ཆེན་པོའི་སྐུ་ལ་ཚངས་མ་ལ་སོགས་པ་ལྔ་འཁྲིལ་ལོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་སྔོ་ནག་ཆེན་པོའི་སྐུ་ལ བདུད་རྩི་མོ་ལ་སོགས་པ་ལྔ་འཁྲིལ་ལོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་དམར་ནག་ཆེན་པོའི་སྐུ་ལ་ཁྲག་གིས་མྱོས་མ་ལ་སོགས་པ་ལྔ་འཁྲིལ་ལོ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལྗང་ནག་ཆེན་པོའི་སྐུ་ལ་མེ་མོ་ལ་སོགས་པ་ལྔ་འཁྲིལ ལོ།། དེ་ནས་དགྱེས་པ་ཆེན་པོ་དེ་དག་གིས་ཧཱུ~ྂ་ཞེས་བརྗོད་པས་པདྨའི་ཚོགས་བསྡུས་ཏེ་ཤིན་ཏུ་བཅུམ་པར་གྱུར་ཏོ།། དེ་ནས་དགྱེས་ཏེ་ཧ་ཧ་ཞེས་བརྗོད་པས་ཉིད་ཀྱི་ཤེས་པའི་ཚོགས་རྣམ་པར་ཤེས་པ བརྒྱད་ལས་དཀར་པོ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་རང་གི་ལག་ཆ་དང་ངོ་མཚར་དུ་ཆས་ཏེ་འཐོན་པར་གྱུར་ཏོ།། འཐོན་ནས་ཀྱང་འཁོར་ལོ་འབར་བའི་ཕྱི་རོལ་ཤར་ཕྱོགས་ནས་འཁོར་བར་ཁྲོ་བོའི་གཟུགས་ཀྱིས་སྙིང་རྗེ འཇིགས་ཚུལ་གྱིས་སྟན་ལ་གནས་སོ།། དེ་ནས་དགྱེས་ཏེ་ཧེ་ཞེས་བརྗོད་པས་ཉིད་ཀྱི་ཤེས་པའི་ཡུལ་བརྒྱད་ལས་སེང་གདོང་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་ར
Chinese
都包含在其中了。然后，所有凶猛的鬼怪之王的再之王，大骄慢等所有鬼女眷属之王的再之王，大罗刹女，不驯服母，梵天母，忿怒母，自在母，贪欲母，少女，红色母，甘露母，寂静母，贝大母，罗刹母，食肉母，欢喜母，茹茹饮血母，独行母，迷人母，成就母，风母，杀戮母，火母，猪母，衰老母，大鼻母，水天女，大黑母，羊头红黄色大母，瓶鼻青黑色大母，持腹青黑色大母等等，以及所有的奴仆，侍者，再侍者等等，像轮围的灰尘一样都聚集起来了。然后又是大喜乐智慧王，他安住于名为大喜乐上师秘密云聚之三摩地中，从身语意上师中生出这些：嗡啊吽。（藏文：ཨོ~ྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）班杂 贝玛 扎 贝 舍 贝玛 吽 阿拉拉 吼。（藏文：བཛྲ་པདྨ་པྲ་བེ་ཤ་པདྨ་ཧཱུ~ྂ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra padma pra be śa padma hūṃ a la la ho，汉语字面意思：金刚 莲花 进入 莲花 吽 阿拉拉 吼）念诵此咒语后，所有凶猛的鬼怪都因极度贪恋而心神动摇，秘密得以扩展，就像磁铁吸引铁一样，不驯服母等八位依附于薄伽梵智慧王的身躯。薄伽梵大黑黄色的身躯上依附着梵天母等五位。薄伽梵大青黑色的身躯上依附着甘露母等五位。薄伽梵大红黑色的身躯上依附着嗜血醉母等五位。薄伽梵大绿黑色的身躯上依附着火母等五位。然后，那些大喜乐者念诵吽（藏文：ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，聚集莲花之众，变得非常紧密。然后，他们欢喜地念诵哈哈，从自己的八识聚中，白色等八位以各自的器物和奇特装束出现。出现后，在火焰轮之外的东方，以忿怒尊的形象，以慈悲和怖畏的姿态安住于座上。然后，他们欢喜地念诵嘿，从自己的八境中，狮面母等八位
English
are all included in it. Then, the king of all fierce spirits, the king of kings. The queen of all demon wives, such as the Great Arrogant One, the queen of queens. Great Rakshasi, Untamed Mother, Brahma Mother, Wrathful Mother, Free Mother, Lustful Mother, Young Girl, Red Mother, Ambrosia Mother, Peaceful Mother, Great Beryl Mother, Rakshasa Mother, Flesh-eating Mother, Joyful Mother, Ruru Blood-drinking Mother, Solitary Practitioner, Enchanting Mother, Accomplished Mother, Wind Mother, Killing Mother, Fire Mother, Pig Mother, Aging Mother, Big Nose Mother, Water Goddess, Great Black Mother, Sheep-headed Red-Yellow Great Mother, Bottle-nosed Blue-Black Great Mother, Belly-holding Blue-Black Great Mother, and so on. Also, all the servants, attendants, further attendants, etc., are gathered like dust around a wheel. Then again, the Great Blissful Wisdom King himself abides in the samadhi called the Great Blissful Guru Secret Cloud Gathering, and these arise from the body, speech, and mind of the guru: Oṃ Āḥ Hūṃ. (藏文：ཨོ~ྂ་ཨཱཿཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum) Vajra Padma Pra Besha Padma Hūṃ A La La Ho. (藏文：བཛྲ་པདྨ་པྲ་བེ་ཤ་པདྨ་ཧཱུ~ྂ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra padma pra be śa padma hūṃ a la la ho，汉语字面意思：Vajra Lotus Enter Lotus Hum A La La Ho) After reciting this mantra, all the fierce spirits are agitated by extreme attachment, and the secret is expanded. Just as a magnet attracts iron, the Untamed Mother and the other eight cling to the body of the Blessed Wisdom King. The Brahma Mother and the other five cling to the body of the Blessed Great Black-Yellow One. The Ambrosia Mother and the other five cling to the body of the Blessed Great Blue-Black One. The Blood-intoxicated Mother and the other five cling to the body of the Blessed Great Red-Black One. The Fire Mother and the other five cling to the body of the Blessed Great Green-Black One. Then, those Great Blissful Ones recite Hūṃ (藏文：ཧཱུ~ྂ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum), gather the assembly of lotuses, and become very tight. Then, rejoicing, they recite Haha, and from their own eight aggregates of consciousness, the White One and the other eight emerge with their own implements and wondrous attire. Having emerged, outside the wheel of flames, from the eastern direction, they abide on the seat in the form of wrathful ones, with compassion and fearful demeanor. Then, rejoicing, they recite Hey, and from their own eight realms of knowledge, the Lion-faced Mother and the other eight