Back to the library

0191.《The Sutra of the Twelve Kilas, called the Great Vehicle Sutra.》The Sutra of the Twelve Kilas, called the Great Vehicle Sutra..g2.0f

Tibetan

།ལྔ་པའི་གསུམ་པ་ཡིས་བརྒྱན་ཏེ། །དེ་འོག་གསུམ་པའི་ལྔ་པ་བཞག །འབྲུ་གཉིས་ཉིས་འགྱུར་བརྗོད་པའི་རྗེས། །ལྔ་པའི་བཞི་པ་གཞག་པར་བྱ། །འོག་ནས་དྲུག་པའི་དང་པོས་བརྒྱན། །ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ཧཱུཾ་ཕཊ་མཐའ། །སྔགས་མིང་སྐྱེར་ཕུར་ལས་ཀྱི་སྔགས། །དང་པོ་གཏི་མུག་རིགས་ཡིན་ཏེ། །དེ་རྗེས་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན། །དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ། །དྲུག་པའི་གཉིས་པ་དེ་ལ་སྦྱིན། །དེ་འོག་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་བཞག །དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ། །དྲུག་པའི་གཉིས་པ་དེ་ལ་སྦྱིན། །དེ་འོག་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་བཞག །དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ། །དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་བརྒྱན། །དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གསུམ་སྟེང་ནས་བཀོད། །དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་བཞག །ཧཱུཾ་གཉིས་ཕཊ་གཉིས་སྭཱ་ཧཱ་མཐའ། །ཚེག་དྲག་དང་བཅས་འབིགས་པའི་སྔགས། །དང་པོ་གཏི་མུག་རིགས་ཡིན་ཏེ། །དེ་རྗེས་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན། །དེ་རྗེས་བདུན་པའི་གསུམ་པ་ལ། །དྲུག་པའི་ཐ་མས་འོག་ཏུ་སྤྲས། །དེ་རྗེས་བཞི་པའི་དང་པོ་བཞག །དེ་རྗེས་བདུན་པའི་གསུམ་པ་བཞག །དེ་འོག་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་བཞག །དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོའོ། །ཧཱུཾ་དང་ཚེག་དྲག་བཅས་པ་ནི། །སྔགས་མིང་དམ་ཚིག་མི་འདའ་འོ། །དང་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ། །དེ་འོག་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན། །དེ་འོག་དང་པོའི་དང་པོ་ལ། །འོག་ཏུ་རར་ལྡན་སྟེང་དབྱངས་ གསུམ། །དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་བཞག །ཧ་ན་ཉིས་འགྱུར་ད་ཧ་གཉིས། །བ་ཙ་གཉིས་དང་བན་དྷ་གཉིས། །ཚིན་དྷ་གཉིས་དང་རྦ་ན་གཉིས། །ཧཱུཾ་གཉིས་ཕཊ་གཉིས་བརྗོད་པ་ནི། །སྔགས་མིང་བཀའ་ཉན་སྔགས་ཡིན་ནོ། །དང་པོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ། །དེ་འོག་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན། །དེ་རྗེས་དང་པོའི་དང་པོ་ལ། །དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་སྤྲས། །དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གསུམ་སྟེང་ནས་བཀོད། །དེ་འོག་གསུམ་པའི་དང་པོ་བཞག །དེ་འོག་དྲུག་པའི་དང་པོ་ལ། །དང་པོའི་གསུམ་པ་དེ་ལ་སྦྱིན། །དེ་རྗེས་བདུན་པའི་གཉིས་པ་བཞག །ཁ་གཉིས་ཧ་གཉིས་ཧཱུཾ་ཡང་གཉིས། །ཚེག་དྲག་དང་བཅས་ཕཊ་གཉིས་བརྗོད། །སྔགས་མིང་སྙིང་ཁྲག་དྲང་བའི་སྔགས། །དང་པོ་རྗོད་བྱེད་གོང་མ་སྦྱིན། །དེ་འོག་མི་ཤིགས་སྙིང་པོ་ཅན། །དེ་རྗེས་དང་པོའི་དང་པོ་ལ། །དྲུག་པའི་གཉིས་པས་འོག་ནས་སྤྲས། །སྟེང་དུ་དབྱངས་ཀྱི་བཅུ་གསུམ་བཀོད། །དེ་འོག་བཞི་པའི་དང་པོ་བཞག །དེ་རྗེས་ལྔ་པའི་ལྔ་པ་བཞག །དེ་འོག་མཐར་གནས་ཐ་ལྟག་བཞག །དེ་འོག་ལྔ་པའི་དང་པོ་སྟེ། །དེ་རྗེས་དྲུག་པའི་གསུམ་པ་བཞག །ཧ་ན་གཉིས་དང་ད་

Chinese

以第五品的第三个来装饰,其后放置第三品的第五个。在说出二字两倍之后,应放置第五品的第四个。从下以第六品的第一个来装饰,以重音符号和吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:种子字) 啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:断)结尾。咒语名为橛,是事业的咒语。第一个是愚痴部,其后是不坏金刚心。其后在第一个的第一个上,给予第六品的第二个。其后放置第五品的第五个。其后在第一个的第一个上,给予第六品的第二个。其后放置第五品的第五个。其后在第一个的第一个上,以下面的第六品的第二个来装饰。从上面布置十三个元音。其后放置第四品的第一个。两个吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:种子字) 两个啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:断) 以梭哈结尾。以重音符号结尾,是穿透的咒语。第一个是愚痴部,其后是不坏金刚心。其后在第七品的第三个上,以下面的第六品的最后一个来装饰。其后放置第四品的第一个。其后放置第七品的第三个。其后放置第五品的第五个。其后是第六品的第一个。吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:种子字) 和重音符号结合,咒语名为不违越誓言。第一个是毗卢遮那佛,其后是不坏金刚心。其后在第一个的第一个上,下面有ra字,上面有三个元音。 其后放置第四品的第一个。两个哈纳,两个达哈,两个瓦擦,两个班达,两个钦达,两个惹巴纳。念诵两个吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:种子字) 两个啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:断) 是咒语名为听命咒。第一个是毗卢遮那佛,其后是不坏金刚心。其后在第一个的第一个上,以下面的第六品的第二个来装饰。从上面布置十三个元音。其后放置第三品的第一个。其后在第六品的第一个上,给予第一个的第三个。其后放置第七品的第二个。两个喀,两个哈,也是两个吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:种子字) 以重音符号和两个啪(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:断) 念诵。咒语名为引出心血的咒语。第一个是给予上面的能诠,其后是不坏金刚心。其后在第一个的第一个上,以下面的第六品的第二个来装饰。从上面布置十三个元音。其后放置第四品的第一个。其后放置第五品的第五个。其后放置最后的tha ltag。其后是第五品的第一个,其后放置第六品的第三个。两个哈纳和达

English

Decorated with the third of the fifth chapter, after that place the fifth of the third chapter. After reciting the doubled two syllables, the fourth of the fifth chapter should be placed. From below, decorate with the first of the sixth chapter, ending with a tsek-drak and Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal meaning: seed syllable) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, literal meaning: cut). The mantra is called Kīla, it is the mantra of activity. The first is the ignorance family, after that is the indestructible vajra heart. After that, on the first of the first, give the second of the sixth chapter. After that, place the fifth of the fifth chapter. After that, on the first of the first, give the second of the sixth chapter. After that, place the fifth of the fifth chapter. After that, on the first of the first, decorate from below with the second of the sixth chapter. Arrange thirteen vowels from above. After that, place the first of the fourth chapter. Two Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal meaning: seed syllable) two Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, literal meaning: cut) ending with Svāhā. Ending with a tsek-drak, it is the piercing mantra. The first is the ignorance family, after that is the indestructible vajra heart. After that, on the third of the seventh chapter, decorate below with the last of the sixth chapter. After that, place the first of the fourth chapter. After that, place the third of the seventh chapter. After that, place the fifth of the fifth chapter. After that is the first of the sixth chapter. Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal meaning: seed syllable) and tsek-drak combined, the mantra name does not violate the vow. The first is Vairocana, after that is the indestructible vajra heart. After that, on the first of the first, below there is the letter ra, above there are three vowels. After that, place the first of the fourth chapter. Two Hana, two Daha, two Vaca, two Bandha, two Chinda, two Rabana. Reciting two Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal meaning: seed syllable) two Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, literal meaning: cut) is the mantra called the obedient mantra. The first is Vairocana, after that is the indestructible vajra heart. After that, on the first of the first, decorate from below with the second of the sixth chapter. Arrange thirteen vowels from above. After that, place the first of the third chapter. After that, on the first of the sixth chapter, give the third of the first. After that, place the second of the seventh chapter. Two Kha, two Ha, also two Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal meaning: seed syllable) Recite with tsek-drak and two Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, literal meaning: cut). The mantra is called the mantra for extracting heart blood. The first is giving the upper expresser, after that is the indestructible vajra heart. After that, on the first of the first, decorate from below with the second of the sixth chapter. Arrange thirteen vowels from above. After that, place the first of the fourth chapter. After that, place the fifth of the fifth chapter. After that, place the final tha ltag. After that is the first of the fifth chapter, after that place the third of the sixth chapter. Two Hana and Da