English
Please listen, all you ocean-like assembly! Today, in this supreme and sacred place, I offer to all the noble ones, and request the Vajra brothers and sisters residing in the ten directions, to fulfill the vows of those currently present, and to liberate all sentient beings into the unsurpassed state. I offer a superior four-legged animal as a gift, and request you to embrace it with compassion and liberate it. If this superior offering is not liberated after being embraced with compassion, then there are actions associated with it, such as not properly practicing the teachings of the Yoga Tantra, disparaging the validity of the Tathagatas, generating malice and envy towards the Vajra master and brothers and sisters, deceiving brothers, transgressing vows, accumulating greed and illusion, lying and concealing, acting one way in public and another in private, cursing the Vajra master from the heart, engaging in actions equivalent to consuming the possessions of the lama, closing the door to union and liberation, breaking the gatherings of the faithful, and severing the stream of compassion. Due to the power of jealousy, suffering from the afflictions of body, speech, and mind, wandering in the lower realms, bound by the net of conceptual thought, and caught by the noose of samsara, it is certain to pass through the depths of the hell realms. Therefore, by liberating this being with ten qualities in accordance with the vows, I pray that you bless the consciousness of this being to be liberated into the unsurpassed state, that the limbs of the five aggregates transform into clouds of Samantabhadra's offerings, and that they dissolve into the wisdom bliss of all the Tathagatas. Let us recite the aspiration and perform the liberation. At the crown of the head, Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om). At the right hand, Svāhā (Tibetan: སྭཱ, Devanagari: स्वाहा, Romanized Sanskrit: svāhā, Literal meaning: Svaha). At the left hand, Hā (Tibetan: ཧཱ, Devanagari: हा, Romanized Sanskrit: hā, Literal meaning: Ha). At the heart, Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum). On the body, Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om). Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Mahāsuratastavaṃ (Tibetan: མ་ཧཱ་སུ་ར་ཏ་སྟྭཾ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: mahāsuratastavaṃ, Literal meaning: Great Blissful One). Jaḥ (Tibetan: ཛཿ, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal meaning: Jah) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) Baṃ (Tibetan: བྃ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: baṃ, Literal meaning: Bam) Hoḥ (Tibetan: ཧོཿ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: hoḥ, Literal meaning: Hoh). Samayastavaṃ (Tibetan: ས་མ་ཡ་སྟྭཾ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: samayastavaṃ, Literal meaning: Pledge Being). Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal meaning: Vajra) Krodha (Tibetan: ཀྲོ་དྷ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: krodha, Literal meaning: Wrathful) Śrī (Tibetan: ཤྲཱི, Devanagari: श्री, Romanized Sanskrit: śrī, Literal meaning: Glorious) Heruka (Tibetan: ཧེ་རུ་ཀ་, Devanagari:, Romanized Sanskrit: heruka, Literal meaning: Heruka) Ā Ā Hūṃ (Tibetan: ཨ་ཨ་ཧཱུྃ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ā ā hūṃ, Literal meaning: Ah Ah Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat). Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal meaning: Vajra) Krodha (Tibetan: ཀྲོ་དྷ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: krodha, Literal meaning: Wrathful) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal meaning: Vajra) Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat). Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal meaning: Vajra) Krodha (Tibetan: ཀྲོ་དྷ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: krodha, Literal meaning: Wrathful) Yakṣa (Tibetan: ཡཀྵ་, Devanagari:, Romanized Sanskrit: yakṣa, Literal meaning: Yaksha) Hana Hana Hūṃ (Tibetan: ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: hana hana hūṃ, Literal meaning: Strike Strike Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat). Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal meaning: Vajra) Krodha (Tibetan: ཀྲོ་དྷ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: krodha, Literal meaning: Wrathful) Niladaṇḍa Daha Daha Hūṃ (Tibetan: ནི་ལ་དནྜ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: niladaṇḍa daha daha hūṃ, Literal meaning: Blue Staff Burn Burn Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat). Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal meaning: Vajra) Krodha (Tibetan: ཀྲོ་དྷ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: krodha, Literal meaning: Wrathful) Yamāntaka Paca Paca Hūṃ (Tibetan: ཡ་མཱན་ཏ་ཀ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: yamāntaka paca paca hūṃ, Literal meaning: Yamantaka Cook Cook Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat). Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal meaning: Vajra) Krodha (Tibetan: ཀྲོ་དྷ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: krodha, Literal meaning: Wrathful) Ārya Acala Baṃ Dha Baṃ Dha Hūṃ (Tibetan: ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་བྃ་དྷ་བྃ་དྷ་ཧཱུྃ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: ārya acala baṃ dha baṃ dha hūṃ, Literal meaning: Noble Achala Bind Bind Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat). Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal meaning: Vajra) Krodha (Tibetan: ཀྲོ་དྷ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: krodha, Literal meaning: Wrathful) Hayagrīva Hulu Hulu Hūṃ (Tibetan: ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: hayagrīva hulu hulu hūṃ, Literal meaning: Hayagriva Hulu Hulu Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat). Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal meaning: Vajra) Krodha (Tibetan: ཀྲོ་དྷ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: krodha, Literal meaning: Wrathful) Aparācitta Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ (Tibetan: ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: aparācitta tiṣṭha tiṣṭha hūṃ, Literal meaning: Aparajita Stand Stand Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat). Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om) Vajra (Tibetan: བཛྲ, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal meaning: Vajra) Krodha (Tibetan: ཀྲོ་དྷ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: krodha, Literal meaning: Wrathful) Amṛta Kuṇḍali Cchinda Cchinda Hūṃ (Tibetan: ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྃ, Devanagari:, Romanized Sanskrit: amṛta kuṇḍali cchinda cchinda hūṃ, Literal meaning: Amrita Kundali Cut Cut Hum) Phaṭ (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat). Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal meaning: Om)