Tibetan
ས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །དུང་དམར་ཁ་ཊྭཱཾ་དྲིལ་ཆེན་ཞགས། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །དམར་མོ་བུམ་རྣ་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །བྷན་དྷས་ཁྲག་ཆེན་གཙོ་ལ་སྟོབས། །སྤྲེའུ་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། ། ཞིང་ཆེན་ཁ་ཊྭཱཾ་འཕེན་ཚུལ་དུ། །ལྕགས་སྒྲོག་ཀུན་འཛིན་ཟངས་གྲིས་འདེབས། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས། །དབང་ཕྱུག་ཚོགས་ཀྱི་བཀའ་ཉན་མ། །འཇིགས་སུ་རུང་བའི་སྡང་མིག་ཅན། །ལྗང་ནག་གསུས་འཛིན་ཆགས་པས་འགྱིང་། །དབུ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་འཇིགས་པའི་གཟུགས། །ཞིང་ཆེན་གློ་སྙིང་གཙོ་ལ་སྟོབས། །སྤྱང་ཆེན་མགོ་ཡི་ཞལ་གདངས་ཤིང་། །སྒྲ་དང་བཅས་པས་བཀའ་བཞིན་བྱེད། །དྲིལ་ཆེན་སྒྲ་སྒྲོགས་དུང་དམར་འཐུང་། །ཁ་ཊྭཱཾ་འཕེན་ཅིང་རྔེའུ་ཆུང་ཟ། །ཐོད་རློན་གཡང་གཞིས་རྒྱན་དུ་བྱས། །བརྐྱང་བསྐུམ་རྐང་གིས་ཞིང་ཆེན་གནོན། །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན་དུ། །སྟབས་གླུ་ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་ཚིག་གིས། །ཅི་འདོད་ལས་དེ་གྲུབ་པར་བྱོས། །ཕོ་ཉ་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་མ། །ཅིར་ཡང་འགྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་རྣམས། །འཇིགས་པའི་གཟུགས་ཅན་མང་པོ་ཡིས། །དམ་བཅས་བཞིན་དུ་ལས་ཀུན་བྱོས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཁྲོ་བོའི་སྤྲིན་རྣམ་པར་སྤྲོས་པ་བདུད་བཏུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀ་ཁྲག་འཐུང་ཆེན་པོ་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་སྤྲིན་ལས། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཙིཏྟཱ་མཎྜ་ལ། ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཧ་ཧ། ཧེ་ཧེ་ཧེ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཙ་ཏུར་ཡོ་གཱི་ནི་ཧྲིང་ཧྲིང་ཧྲིང་། ཏྲིང་ཏྲིང་ཏྲིང་། མྲིང་མྲིང་མྲིང་། ཀྲིང་ཀྲིང་ཀྲིང་། ཧ་ཧ་ཧ་ཞེས་བརྗོད་པས་རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀ་སྐུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཁྲོས་པས་རྔམ་པར་གནས་སོ། །རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ་སྦྱིན་པའི་ཁྲོ་བ་མཛད་དོ། །ཆགས་པའི་ཧེ་རུ་ཀ་དང་སྐུ་དབང་གི་ཚུལ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་བ་མཛད་དོ། །ལས་ཀྱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀུན་དུ་མི་མཛད་པ་མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་གདུག་པའི་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོའོ། །དེ་དག་ཀྱང་
Chinese
听从吩咐而行。 红海螺、卡杖嘎、大铃铛摇曳。 以湿颅骨和人脂作为装饰。 伸屈双腿镇压大地。 依从所有瑜伽士的吩咐。 以舞姿、歌声、手印和咒语。 成就一切所愿之事。 是诸自在的听命者。 具有令人恐惧的怒眼。 因红色宝瓶耳饰而骄傲。 一首六臂的恐怖身形。 以人血涂抹主要部位。 大猴头张开口。 伴随着声音听从吩咐而行。 以抛掷大地卡杖嘎之姿。 以铁钩束缚，用铜刀刺击。 以湿颅骨和人脂作为装饰。 伸屈双腿镇压大地。 依从所有瑜伽士的吩咐。 以舞姿、歌声、手印和咒语。 成就一切所愿之事。 是诸自在的听命者。 具有令人恐惧的怒眼。 因蓝黑色腹部而骄傲。 一首六臂的恐怖身形。 以大地的心肝涂抹主要部位。 大狼头张开口。 伴随着声音听从吩咐而行。 摇响大铃铛，饮用红海螺。 抛掷卡杖嘎，吞食小鬼。 以湿颅骨和人脂作为装饰。 伸屈双腿镇压大地。 依从所有瑜伽士的吩咐。 以舞姿、歌声、手印和咒语。 成就一切所愿之事。 是使者金刚自在母。 是能变化为任何形象者。 以众多恐怖身形。 如誓言般完成一切事业。 如来忿怒云遍布，降伏魔众之第九品。 之后，薄伽梵吉祥金刚黑鲁嘎大饮血尊等，从菩提心之云中发出：嗡 嘛哈 चित्ता मण्डल（藏文，梵文天城体，mahācittāmaṇḍala，伟大的心坛城），克罗达 हा हा हा（藏文，梵文天城体，hā hā hā，哈哈），嘿 嘿 嘿，帕特 帕特 帕特，杂度 योनी ह्रीं ह्रीं ह्रीं（藏文，梵文天城体，yoni hrīṃ hrīṃ hrīṃ，子宫，舍），珍 珍 珍，敏 敏 敏，珍 珍 珍，哈 哈 哈，以此语，金刚黑鲁嘎身不可思议，以忿怒之姿威猛而住。宝生黑鲁嘎行布施之忿怒。贪爱黑鲁嘎以身权之态，极其忿怒。事业黑鲁嘎以无所不作之态，乃暴恶之大忿怒尊。彼等亦
English
Acts according to commands. Red conch, khatvanga, great bell ringing. Adorned with wet skulls and human fat. Stretching and contracting legs suppress the land. According to the commands of all yogis. With dance, song, mudra, and mantra words. Accomplish whatever deeds are desired. Is the obedient one of the assembly of lords. Possessing terrifying angry eyes. Proud with red vase earrings. A terrifying form with one head and six arms. Strengthens the main parts with great blood from Bhanta. The great monkey head opens its mouth. Acts according to commands with sound. In the manner of throwing the khatvanga of the land. Binds with iron hooks, pierces with copper knives. Adorned with wet skulls and human fat. Stretching and contracting legs suppress the land. According to the commands of all yogis. With dance, song, mudra, and mantra words. Accomplish whatever deeds are desired. Is the obedient one of the assembly of lords. Possessing terrifying angry eyes. Proud with blue-black belly. A terrifying form with one head and six arms. Strengthens the main parts with the heart and liver of the land. The great wolf head opens its mouth. Acts according to commands with sound. Ringing the great bell, drinking the red conch. Throwing the khatvanga, eating the small demon. Adorned with wet skulls and human fat. Stretching and contracting legs suppress the land. According to the commands of all yogis. With dance, song, mudra, and mantra words. Accomplish whatever deeds are desired. Is the messenger Vajra Lord. Those who can transform into any form. With many terrifying forms. Accomplish all deeds as promised. The ninth chapter, the Tathagata's wrathful clouds spreading and subduing the demons. Then, the Bhagavan glorious Vajra Heruka, the great blood drinker, etc., from the clouds of bodhicitta, emitted: Om Maha Citta Mandala (藏文，梵文天城体，mahācittāmaṇḍala，伟大的心坛城), Krodha Ha Ha Ha (藏文，梵文天城体，hā hā hā，哈哈), He He He, Phat Phat Phat, Chatur Yoni Hrim Hrim Hrim (藏文，梵文天城体，yoni hrīṃ hrīṃ hrīṃ，子宫，舍), Tring Tring Tring, Mring Mring Mring, Kring Kring Kring, Ha Ha Ha, by saying this, the body of Vajra Heruka, inconceivable, remained fierce in wrath. Ratna Heruka performed the wrath of generosity. Attachment Heruka, in the manner of bodily power, became extremely wrathful. Karma Heruka, in the manner of doing everything, is the great wrathful one of cruelty. Those also
Tibetan
རྡོ་རྗེ་འཛིན་མ་ཁྲོ་མོ་དང་། རིན་ཆེན་དབྱུག་ཏོ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཁྲོ་མོ་དང་། པདྨ་བྷན་དྷ་འཛིན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཁྲོ་མོ་དང་། ལས་ཀྱི་དབྱུག་ཏོ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཁྲོ་མོ་དང་བཅས་པ་རྣམས་བརྐྱང་བསྐུམ་གྱི་སྟབས་ཀྱིས་དཔལ་ཧེ་ རུ་ཀ་ལ་འཁྲིལ་ནས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་མཉམ་པ་ཆེན་པོར་གནས་སོ། །དེའི་ཕྱི་རིམ་ན་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་དཀར་མོ་དང་། རྣལ་འབྱོར་ཆེན་མོ་སྐུལ་བྱེད་མ་དང་། གསོད་བྱེད་མ་དང་། ཟ་བྱེད་མ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་དང་། གཏུམ་མོ་དང་། རྣལ་འབྱོར་མ་ལས་གྲུབ་པར་བྱེད་མ་དང་། རྡོ་རྗེ་རིགས་བྱེད་མ་དང་། དབང་སྡུད་ཆེན་མོ་དང་། དྲག་པོའི་ཆ་བྱད་ཀྱིས་ཁྲག་དང་ཀེང་རུས་ཀྱི་དཀྱིལ་ན་ཞབས་གཉིས་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བརྐྱང་བསྐུམ་གྱི་ཚུལ་དུ་གནས་སོ། །དེའི་ཕྱི་རིམ་ན་རྡོ་རྗེ་ཕྲ་མེན་ཆེན་མོ་དང་། སེང་གེ་མགོ་ཆེན་མོ་སྟབས་དང་ལྡན་མ་དང་། སྟག་མགོ་ཆེན་མོ་སྟབས་དང་ལྡན་མ་དང་། མྱོས་བྱེད་རྟ་མགོ་ཆེན་མོ་དང་། འུག་པའི་མགོ་ཅན་དང་། བྱ་རྒོད་མགོ་གསོད་བྱེད་སྟབས་ཆེན་མོ་དང་། མཆུ་རིངས་མགོ་ཅན་གཅོད་བྱེད་ཆེན་མོ་དང་། ཝའི་མགོ་ཅན་སྐུལ་བྱེད་མའི་སྟབས་ཆེན་མོ་དང་། རབ་ཏུ་སྒྲ་འབྱིན་གྱི་མགོ་ཅན་དང་། རྣམ་པར་རབ་ཏུ་སྒྱུས་གསོད་མཛད་ཕ་ཝང་མགོ་ཅན་ཆེན་མོ་དང་། མི་གཏོང་བར་ཟ་བར་བྱེད་མ་ཕག་གི་མགོ་ཅན་ཞེ་སྡང་ཆེན་མོ་རྣམས་རང་རང་གི་ལག་ཆ་དང་། གདུག་པའི་མཚོན་དང་ཆས་ནས་གནས་པར་མཛད་དོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསང་བ་ལས་རྣམ་པར་བསྒྱུར་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ་ལེའུ་བཅུ་པའོ།། །།དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གཏུམ་པ་ཆེན་མོ་དང་། རྣམ་པར་སྒྱུར་བའི་ཚོགས་རྨོངས་པ་སེལ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་དགྱེས་པར་མཛད་དེ་འདི་དག་ཕྱུང་བས་ཀུན་དུ་གཡོ་བ་ཆེན་པོ་མཛད་དོ། །ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་ཁ་ཐཾ། དུ་པ་ཙ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། མ་ཧཱ་རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་ཁ་ཏཾ་དྷུ། པ་ཙ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་ཏྲཱྃ་ཏྲཱྃ་ཏྲཱྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཤྲཱི་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་ཁ་ཏཾ་མ་དྷུ། ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་སརྦ་ཁ་ཏཾ་དྷུ། པ་ཙ་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་ཧ་ཧ་ཧ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཧ་ལ་ཧ་ ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ། ཨོཾ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། བུཌྜྷ་ལོ་ཙ་ནཱ་ཌཱ་ཀི་ནི
Chinese
金刚持母忿怒母，名为宝杖母的忿怒母，名为莲花班达持母的忿怒母，名为业杖母的忿怒母等，以伸屈之姿与吉祥黑汝嘎相拥，以无二之态安住于大平等中。其外层有大瑜伽母白母，大瑜伽母催动母，杀戮母，啖食母，瑜伽母，暴怒母，瑜伽母所成之母，金刚种性母，大摄受母，以猛烈的装束，在血与骨骸之中，双足以方便与智慧之态，作伸屈之状安住。其外层有金刚细女大母，狮面大母具姿态者，虎面大母具姿态者，迷醉马面大母，猫头鹰面者，秃鹫面杀戮大姿态者，长喙面者斩断大母，狐狸面者催动母的大姿态者，极出声之面者，极度幻化杀戮者蝙蝠面大母，不放过而啖食者猪面大母大嗔怒母等，各自以自己的兵器和，凶猛的武器和装束而安住。如来一切之秘密中，转变智慧之轮，即第十章。之后，薄伽梵大暴怒母和，转变之众以消除愚昧之三摩地而欢喜，由此发出这些，作大遍动。嗡 萨瓦 玛哈 嘎汝尼嘎雅，玛哈 希日 嘿汝嘎 萨瓦 卡汤，杜 巴 匝 玛哈 旃扎 吽 吽 吽，帕 帕 帕。嗡 玛哈 嘎汝尼嘎雅，玛哈 惹那 嘿汝嘎 萨瓦 卡汤 杜，巴 匝 玛哈 旃扎 幢 幢 幢，帕 帕 帕。嗡 萨瓦 玛哈 嘎汝尼嘎雅，玛哈 希日 贝玛 嘿汝嘎 萨瓦 卡汤 玛杜，舍 舍 舍 舍 舍，帕 帕 帕。嗡 萨瓦 玛哈 嘎汝尼嘎雅，玛哈 希日 嘎玛 嘿汝嘎 萨瓦 卡汤 杜，巴 匝 玛哈 旃扎 哈 哈 哈，吽 吽 吽，帕 帕 帕。哈拉哈 拉哈拉吽。嗡 萨瓦 玛哈 嘎汝尼嘎雅，布达 洛扎那 达吉尼。
English
The Vajra-holder Wrathful Mother, the Wrathful Mother called Jewel Staff Mother, the Wrathful Mother called Lotus Bhanda Holder Mother, and the Wrathful Mother called Karma Staff Mother, all embracing the glorious Heruka in a posture of stretching and contracting, abiding in great equality in a state of non-duality. In the outer layer, there are the Great Yogini White Mother, the Great Yogini Inciting Mother, the Killing Mother, the Eating Mother, the Yogini Mother, the Fierce Mother, the Mother who Accomplishes from the Yogini Mother, the Vajra Lineage Mother, the Great Subjugating Mother, with fierce attire, in the midst of blood and skeletons, with both feet in a posture of stretching and contracting in the manner of method and wisdom. In the outer layer, there are the Great Vajra Subtle Woman, the Great Lion-headed Mother with posture, the Great Tiger-headed Mother with posture, the Intoxicating Horse-headed Great Mother, the Owl-headed one, the Vulture-headed Killing Great Posture, the Long-beaked-headed Severing Great Mother, the Fox-headed Inciting Mother's Great Posture, the Great Sound-emitting Headed one, the Completely Transforming Killing Maker Bat-headed Great Mother, the Unrelenting Eating Mother Pig-headed Great Wrathful Mother, all abiding with their respective weapons and, fierce weapons and attire. The Wheel of Transformed Wisdom from the Secret of all the Tathagatas, which is the tenth chapter. Then, the Bhagavan Great Fierce Mother and, the assembly of transformation rejoiced with the Samadhi that dispels ignorance, and by uttering these, made a great universal movement. Om Sarva Maha Karunika Ya, Maha Shri Heruka Sarva Khatham, Du Pa Tsa Maha Chanda Hum Hum Hum, Phat Phat Phat. Om Maha Karunika Ya, Maha Ratna Heruka Sarva Khatham Dhu, Pa Tsa Maha Chanda Tram Tram Tram, Phat Phat Phat. Om Sarva Maha Karunika Ya, Maha Shri Padma Heruka Sarva Khatham Madhu, Hrim Hrim Hrim Hrim Hrim, Phat Phat Phat. Om Sarva Maha Karunika Ya, Maha Shri Karma Heruka Sarva Khatham Dhu, Pa Tsa Maha Chanda Ha Ha Ha, Hum Hum Hum, Phat Phat Phat. Hala Ha La Hala Hum. Om Sarva Maha Karunika Ya, Buddha Lochana Dakini.