Tibetan
་བྱེད་དོ། །ནད་མེད་པ་དང་། སྟོབས་དང་ཚེ་འཕེལ་བར་ཡང་འགྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། གཞན་ཡང་མིང་གི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་འདི།གང་གིས་ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་དུས་གསུམ་དུ་མ་ཉམས་པར་ཡི་དམ་དུ་ལན་གསུམ་དུ་ཁ་ཏོན་དུ་བྱས་ཏེ་བཏོན་ཏམ། གླེགས་བམ་དུ་བྱས་པ་ཀློག་ཅིང་བརྗོད་ལ།བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་གཟུགས་ཡིད་ལ་དམིགས་ཤིང་། གཟུགས་དང་མཐུན་པར་སེམས་ཏེ། དེའི་གཟུགས་དང་མཐུན་པར་བསམ་གཏན་བྱེད་པས་ནི། འདུལ་བའི་དབང་གི་ཕྱིར། རིང་བོར་མི་ཐོགས་པར་དེ་ཉིད་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་ལྡན་པ། ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ན་བཞུགས་པ་དག་ཀྱང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་ཆེན་པོ་དེ་ནི་ནམས་ཀྱང་ཅི་ལྟར་གྱུར་ཀྱང་ངན་འགྲོ་ངན་སོང་དུ་ལྟུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །རིགས་ངན་དུ་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཡུལ་མཐའ་འཁོབ་ཏུ་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དབང་པོ་མ་ཚང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ལོག་པར་བལྟ་བ་དང་། བལྟ་བ་ངན་པའི་རིགས་སུ་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་མི་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་བཞུགས་ན་ཡང་དེས་དམ་པའི་ཆོས་སྤང་བ་དང་། ལྷ་ཚེ་རིང་པོའི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །མུ་གེ་དང་ནད་དང་། མཚོན་གྱི་བར་གྱི་བསྐལ་པའི་ནང་དུ་ཡང་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །སྙིགས་མ་ལྔའི་དུས་སུ་ཡང་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོ་དང་། དགྲ་དང་།ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་ཡང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཅི་ནས་ཀྱང་དམན་པ་དང་། དབུལ་བའི་འཇིགས་པ་ཡང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །དྲི་ངས་དང་།སྐུར་པ་དང་། སྨད་པ་དང་། མི་སྙན་པ་དང་། གཏམ་ངན་གྱི་འཇིགས་པ་ཡང་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །རྒྱུད་དང་རུས་དང་རིགས་བཟང་པོ་དང་ཡང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཀུན་ནས་ མཛེས་པ་དང་། གཟུགས་དང་། ཁ་དོག་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ལ་སྡུག་པ་དང་། ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་། འགྲོགས་ན་བདེ་བ་དང་། མཐོང་ན་དགའ་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ལ་མཛེས་པ་དང་། སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་དང་། ཚིག་བཙན་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །གང་དང་གང་དུ་སྐྱེས་པ་དེ་དང་དེར་ཡང་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་ཆེ་བ་དང་། འཁོར་མང་བ་དང་།ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་གཞི་མི་ཟད་པ་དང་། འཁོར་མི་ཟད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅ
Chinese
能做到。还能成就无病、力量和寿命增长。金刚手，持金刚。此外，这个名字顶上的宝珠，无论是谁，如同一日之中，于三时中不间断地作为本尊，念诵三遍，或者写成书本，读诵，观想世尊妙吉祥智慧勇识之形象，心与形象相合，与形象相合地禅修，为了调伏之缘故，不久就能见到其化身之色身。还能见到诸佛和一切菩萨的色身，具有各种形象，安住于虚空之中。那个大菩萨无论何时，无论变成什么样，都不会堕入恶趣恶道。不会转生于恶劣的种姓。不会转生于边地。不会变成根不具足者。不会转生于邪见和恶见之家。不会转生于没有佛的佛土。即使有佛住世，也不会舍弃正法，不会转生于长寿天中。也不会转生于饥荒、疾病和刀兵之灾的劫中。也不会转生于五浊恶世。不会出现国王、敌人和盗贼的恐惧。无论如何也不会出现卑贱和贫穷的恐惧。也不会出现诽谤、诋毁、辱骂、不悦耳之语和恶名的恐惧。还会具有好的血统、家族和种姓。一切 都会变得美丽，具有容貌和颜色。对于世间人来说，会变得可爱、悦意、相处舒适、见之欢喜。对于世间人来说，还会变得美丽、有福分、言辞有力。无论转生于何处，都能忆起前世。还会变得受用广大、眷属众多、受用不尽、眷属不尽。心
English
It can be done. It can also accomplish freedom from illness, and the increase of strength and lifespan. Vajrapani, the holder of the vajra. Furthermore, this jewel at the crown of the name, whoever, like in one day, recites it three times without interruption in the three times as a yidam, or writes it in a book, reads and recites it, visualizes the form of the Bhagavan Manjushri Jñanasattva, the mind is in accordance with the form, meditates in accordance with that form, for the sake of taming, before long, one will see the manifested form of that very body. One will also see the form bodies of all Buddhas and Bodhisattvas, possessing various forms, abiding in the middle of the sky. That great being, no matter when, no matter what happens, will not fall into evil realms or bad destinies. One will not be born into a bad lineage. One will not be born in a borderland. One will not become one whose faculties are incomplete. One will not be born into a family of wrong views and bad views. One will not be born in a Buddha land where there is no Buddha. Even if a Buddha dwells, one will not abandon the sacred Dharma, and one will not be born among the long-lived gods. One will also not be born in a kalpa of famine, disease, and weapons. One will also not be born in the age of the five degenerations. The fear of kings, enemies, and thieves will also not arise. In any case, the fear of inferiority and poverty will also not arise. The fear of slander, defamation, insult, unpleasant words, and bad reputation will also not arise. One will also possess good lineage, family, and caste. All will become beautiful, possessing form and color. To worldly people, one will become lovely, pleasing, comfortable to be with, and joyful to see. To worldly people, one will also become beautiful, fortunate, and powerful in speech. Wherever one is born, one will remember one's previous lives. One will also become vast in enjoyment, have many retinues, inexhaustible enjoyment, and inexhaustible retinues. Mind
Tibetan
ན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་དང་། ཡོན་ཏན་མཆོག་དང་ཡང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །རང་བཞིན་གྱིས་ཀྱང་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་ཡོན་ཏན་དང་ཡང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཚངས་པའི་གནས་བཞི་ལ་ཡང་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་དང་། ཤེས་བཞིན་དང་། ཐབས་དང་། སྟོབས་དང་། སྨོན་ལམ་དང་། ཡེ་ཤེས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ལ་འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་། སྨྲ་མཁས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །མི་བླུན་པ་དང་། ཚིག་གསལ་བ་དང་། སྒྲིན་པོར་འགྱུར་རོ། །ཤེས་ཉན་ཅན་དང་། ལེ་ལོ་མེད་པ་དང་། ཆོག་ཤེས་པ་དང་། ནོར་མང་བ་དང་། སྲེད་པ་མེད་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཏུ་ཡིད་བརྟན་པར་བྱ་བ་དང་། སློབ་དཔོན་དང་། བླ་མར་བཀུར་བར་ཡང་འགྱུར་རོ། །དེས་སྔོན་མ་ཐོས་པའི་བཟོ་དང་། སྒྱུ་རྩལ་དང་། མངོན་པར་ཤེས་པའི་ཤེས་པ་དང་། བསྟན་བཅོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དོན་དང་ཡི་གེའི་སྒོ་ནས་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། འཚོ་བ་དང་། ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་སུ་དག་པར་སྤྱོད་པ་དང་། ལེགས་པར་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་། ལེགས་པར་བསྙེན་པ་རྫོགས་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱང་མི་བརྗེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཉན་ཐོས་དང་དགྲ་བཅོམ་པ་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ངེས་པ་ལ་ནམ་ཡང་འཇུག་པར་མི་འགྱུར་རོ། ། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། དེ་ལྟར་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དག་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ། རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་གཞན་དག་དང་ཡང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། དོན་དམ་པའི་མིང་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ་འདི་ཡང་དག་པར་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུ་གང་ཟག་དེ་ནི། བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ལེགས་པར་བསགས་ཤིང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་རྣམས་ཤིན་ཏུ་བསྒྲུབས་ནས། རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་ཏེ། བསྐལ་པ་མང་པོར་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའི་ཆོས་སུ་མི་འགྱུར་བར། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བླ་ན་མེད་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་དང་། ཕྱོགས་བཅུར་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྔ་སྒྲ་ཆེན་པོ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་སྒྲོགས་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་རོ། །ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་བྷཱ་ཝ་སྭ་བྷཱ་ཝ། བི་ཤུཌྜྷ་བཛྲ་ཨ་ཨཱ་ཨཾ་ཨཿ། པྲ་ཀྲྀ་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱ་ཡ་དུ་ཏ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་པ་རི་ཤུདྡྷི་ཏཱ་ནུ་པཱ་དཱ་ཡ་ཏི་ཨཾ་ཨཿ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ།
Chinese
将成为一切之中最殊胜的，也具有最殊胜的功德。自性上也将具有六度波罗蜜多的功德。也将安住于四梵住。将具有正念、正知、方便、力量、愿望和智慧。对于一切论典都将无所畏惧，并且善于言说。将不愚笨，言辞清晰，并且敏锐。将是善于听闻者，没有懒惰，知足少欲，财富众多，并且没有贪恋。将成为一切众生中最值得信赖者，并且受到堪布和上师的尊敬。他将通过意义和文字的方式，了解以前未曾听过的工巧、技艺、神通的知识以及一切论典。将行持戒律、生活和一切行为都极其清净的行为，也将圆满地出家和圆满地近事。也将不忘失一切智智的菩提心。将永远不会进入声闻、阿罗汉和独觉的定道。 金刚手，执金刚者，如是，将具有无量功德，也将具有如是无量功德之聚。金刚手，执金刚者，如果有人如实受持这句真实之名，那个人将善于积累福德和智慧之资粮，并且极力成办诸佛的功德，不久之后将现证无上圆满菩提。不会在多劫中成为趣入寂灭之法，而是为一切众生宣说无上之法，并且在十方不断地宣扬神圣佛法的巨大鼓声，成为佛法的国王。嗡，萨瓦达玛巴瓦，梭巴瓦，比修达瓦扎，阿阿昂阿。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་བྷཱ་ཝ་སྭ་བྷཱ་ཝ།，梵文天城体：ओंसर्वधर्मभावस्वभाव，梵文罗马拟音：oṃ sarvadharma bhāva svabhāva，汉语字面意思：嗡，一切法，生，自性）。比修达瓦扎，阿阿昂阿。自性清净，一切法，耶都达，萨瓦，达塔嘎达。（藏文：པྲ་ཀྲྀ་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱ་ཡ་དུ་ཏ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།，梵文天城体：प्रकृतिपरिशुद्धाःसर्वधर्मायदुतसर्वतथागत，梵文罗马拟音：prakṛtipariśuddhāḥ sarvadharma yadu ta sarvatathāgata，汉语字面意思：自性清净，一切法，所谓一切如来）。智慧身，文殊，清净，达努巴达亚地，昂阿。（藏文：ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་པ་རི་ཤུདྡྷི་ཏཱ་ནུ་པཱ་དཱ་ཡ་ཏི་ཨཾ་ཨཿ།，梵文天城体：ज्ञानकायमञ्जुश्रीपरिशुद्धिदानुपादायतिअंअः，梵文罗马拟音：jñānakāya mañjuśrī pariśuddhi dānupādāyati aṃ aḥ，汉语字面意思：智慧身，文殊，清净，施与无执著，地，昂阿）。萨瓦达塔嘎达赫日达亚（藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ།，梵文天城体：सर्वतथागतहृदय，梵文罗马拟音：sarvatathāgata hṛdaya，汉语字面意思：一切如来心）。
English
Will become the most excellent of all, and will also possess the most excellent qualities. By nature, one will also possess the qualities of the six perfections. One will also abide in the four Brahma-viharas. One will possess mindfulness, awareness, means, power, aspiration, and wisdom. One will be fearless in all treatises and will also be skilled in speech. One will not be foolish, one's words will be clear, and one will be intelligent. One will be a good listener, without laziness, content, wealthy, and without craving. One will be trustworthy as the best of all sentient beings and will be respected as a teacher and lama. Through this, one will understand, through meaning and letters, the crafts, arts, knowledge of clairvoyance, and all treatises that one has not heard before. One will practice with extremely pure conduct in discipline, livelihood, and all activities, and one will also perfectly ordain and perfectly attend. One will also not forget the mind of enlightenment of omniscience itself. One will never enter into the certainty of hearers, arhats, and solitary buddhas. Vajrapani, Vajra Holder, thus, one will possess immeasurable qualities, and one will also possess other immeasurable collections of such qualities. Vajrapani, Vajra Holder, if someone truly holds this true name of ultimate meaning, that person will skillfully accumulate the accumulations of merit and wisdom, and having diligently accomplished the qualities of the Buddhas, will soon realize the unsurpassed, perfectly complete enlightenment. Without becoming a dharma that enters into nirvana for many eons, one will teach the unsurpassed dharma to all sentient beings, and in the ten directions, one will continuously proclaim the great sound of the sacred Dharma drum, becoming the king of Dharma. Om Sarva Dharma Bhava Swabhava, Bishuddha Vajra Ah Ah Am Ah. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་བྷཱ་ཝ་སྭ་བྷཱ་ཝ།, Sanskrit Devanagari: ओंसर्वधर्मभावस्वभाव, Sanskrit Romanization: oṃ sarvadharma bhāva svabhāva, Literal Chinese Meaning: Om, all dharmas, arising, self-nature). Bishuddha Vajra Ah Ah Am Ah. Prakriti Parishuddhah Sarva Dharma Yadu Ta Sarva Tathagata. (Tibetan: པྲ་ཀྲྀ་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱ་ཡ་དུ་ཏ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།, Sanskrit Devanagari: प्रकृतिपरिशुद्धाःसर्वधर्मायदुतसर्वतथागत, Sanskrit Romanization: prakṛtipariśuddhāḥ sarvadharma yadu ta sarvatathāgata, Literal Chinese Meaning: Nature pure, all dharmas, namely all tathagatas). Jnana Kaya Manju Shri Parishuddhi Danupadaya Ti Am Ah. (Tibetan: ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་མཉྫུ་ཤྲཱི་པ་རི་ཤུདྡྷི་ཏཱ་ནུ་པཱ་དཱ་ཡ་ཏི་ཨཾ་ཨཿ།, Sanskrit Devanagari: ज्ञानकायमञ्जुश्रीपरिशुद्धिदानुपादायतिअंअः, Sanskrit Romanization: jñānakāya mañjuśrī pariśuddhi dānupādāyati aṃ aḥ, Literal Chinese Meaning: Wisdom body, Manjushri, pure, giving without attachment, earth, Am Ah). Sarva Tathagata Hridaya. (Tibetan: སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ།, Sanskrit Devanagari: सर्वतथागतहृदय, Sanskrit Romanization: sarvatathāgata hṛdaya, Literal Chinese Meaning: All Tathagata Heart).
Tibetan
ཧ་ར་ཧ་ར། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཧྲཱྀཿ། བྷ་ག་ཝཱན་ཛྙཱ་ན་མུརྟྟི་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར། མ་ཧཱ་པ་ཙ་སརྦ་དྷརྨཱ། ག་ག་ནཱ་མ་ལ་སུ་པ་རི་ཤུཌྜྷ། དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་ཨཱཿ། དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །དགའ་ཞིང་མགུ་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར། །མགོན་པོ་བཅོམ་ལྡན་དེ་བཞིན་གཤེགས། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །དེ་ནི་མགོན་པོ་གསང་བའི་བདག །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །སྣ་ཚོགས་གཞན་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ། །གསང་བསྟོད་ནས་ནི་ཚིག་འདི་གསོལ། །མགོན་པོ་བདག་ཅག་ཡི་རང་ངོ་། །ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་ལེགས་པར་གསུངས། །རྣམ་གྲོལ་འབྲས་བུ་འཚལ་བ་ཡི། །འགྲོ་བ་མགོན་མེད་རྣམས་དང་ནི། །བདག་ཅག་ཡང་དག་རྫོགས་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པའི་དོན་ཆེན་མཛད། །སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲ་བའི་ཚུལ་བསྟན་པ། །འདི་ནི་རྣམ་དག་ལེགས་པའི་ལམ། །ཟབ་ཅིང་ཡངས་ལ་རྒྱ་ཆེ་སྟེ། །དོན་ཆེན་འགྲོ་བའི་དོན་ བྱེད་པ། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་ཡུལ་འདི་ནི། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བཤད། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་དོན་དམ་པའི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ།། །།
Chinese
哈RA哈RA。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），舍（藏文：ཧྲཱྀཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）。薄伽梵智身语自在。玛哈巴匝萨瓦达玛。嘎嘎纳玛拉苏巴瑞效达。达玛达图嘉纳嘎巴阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）！ 此后，具德金刚持，欢喜踊跃合掌礼，怙主薄伽梵如来，向圆满佛陀敬礼后，彼乃怙主秘密主，手持金刚忿怒王，与种种眷属俱，秘密赞颂说此语： 怙主我等皆随喜，善哉善哉善说也，为求解脱果位之，无依众生以及我等，获得真实圆满之，菩提成办大义事，示现幻化网之理，此乃清净贤善道，深广浩大且广大，成办众生之大利，此乃诸佛之境界，一切圆满佛陀说。 薄伽梵妙吉祥智慧萨埵真实义名号如实宣说竟。薄伽梵如来释迦牟尼所说圆满。