Tibetan
།འཕྲལདུམཚནམརབརྗོདཔས་གྲུབ་པ་མེད། །སེམས་199༄༅། །ཀྱི་དབང་ཕྱུག་འདོད་དགུར་མ་ཤེས་ན། །འཕྲལ་ཐབས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་དབང་མི་ཆགས། །རྣམ་སྨིན་ལས་ཀྱིས་བརྟས་པའི་སྲིན་པོ་དང་། །ཉོན་མོངས་འདམ་དུ་འཁོར་བ་རྭ་ཏྲ་ཡང་། །རྟོགས་དང་ལྡན་པའི་ལྟ་བས་མ་བཏུལ་ན། །མཚན་མར་བསྒོམ་པའི་རྟོགས་པས་གནས་མི་འབྱོངས། །ཡེ་ཤེས་རང་གནས་དོན་འདི་མ་ཤེས་ན། །འབད་རྩོལ་བྱས་པས་གནས་མཆོག་ཡང་མི་རྙེད། །དབང་གིས་རྒྱལ་པོས་དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་སོ། །ཧུ༷་མཛད་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། །རང་གི་གནས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།། །།ལས་ཀྱི་ཧེ་རུ་ལ་སོགས་པ་འཁོར་རྣམས་གསུངས་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ནས་བསྟོད་དོ། །དབང་གི་རྒྱལ་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། རྒྱུད་འདི་ཟུངས་ཤིག་ཆོངས་ཤིག །ཀློག་ཅིག །ཅེས་གསུང་ནས་འཁོར་རྣམས་རང་རང་ས་ལ་འཁོད་དོ། །ཧུ༷་མཛད་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཟུང་ཞིང་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །།ཧུ༷་མཛད་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ། །སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་དང་། ལོ་ཙྭ་བ་རྡོ་རྗེ་ཞང་འདྲུང་གིས་བསྒྱུར་རོ། །བརའདིནམམཁའམཛོདཀྱིརྒྱུདའཇིགརྟེནལ་འད་པའིམདོ་ད། །ཟླགསངགོཕོམདོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདསདེབཞིནགཤེགསཔཟླགསངཆེནཔོཡུམརྣམཔར་དག་པའི་མཁའ་ཀློང་ན། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རླུད་ནག་ནི་
Chinese
立即以名相述说不能成就，若不了解心的自在如意，则不能成就立即方便五种智慧的自在。以业成熟增长的罗刹，以及烦恼泥沼中的轮回罗刹，若不以具证悟的见解调伏，则以名相修习的证悟不能到达境地。若不了解智慧自性之义，即使努力也无法找到殊胜之地。自在国王如是说。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）大行持续部中，指示自处之品第十。业之黑汝嘎等眷属讲述后，随喜赞叹。自在国王开示说：受持此续，念诵此续，读诵此续。如是说后，眷属各自安住于自己的位置。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）大行持续部中，完全受持并交付续部的品第十一。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）大行持续部圆满。导师金刚格鲁和译师金刚象雄翻译。名为虚空藏续是显现于世间的经部。月密虚空经。顶礼吉祥金刚萨埵。如是我闻，一时薄伽梵如来月密大母于清净的虚空界中，智慧的黑风是
English
Immediately, accomplishment is not achieved by merely uttering names. If one does not understand the mind's mastery to fulfill all desires, then one cannot attain the mastery of the five wisdoms through immediate means. The Rakshasa who is nurtured by the ripening of karma, and the revolving Rakshasa in the swamp of afflictions, if not subdued by a view endowed with realization, then the realization from meditating on names will not reach the state. If one does not understand this meaning of wisdom's own place, even with effort, one will not find the supreme place. Thus spoke the King of Mastery. From the Tantra of the Great Accomplisher Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）, the tenth chapter, which reveals one's own place. After the retinue, such as the Karma Heruka, spoke, they rejoiced and praised. The King of Mastery commanded: "Hold this tantra, recite this tantra, read this tantra." Having said this, the retinue settled in their respective places. From the Tantra of the Great Accomplisher Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）, the eleventh chapter, which is the chapter of fully receiving and entrusting the tantra. The Tantra of the Great Accomplisher Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）is complete. Translated by the teacher Vajra Krodha and the translator Vajra Zhangdrung. The Tantra called the Treasury of Space is a Sutra that appears in the world. The Moon Secret Space Sutra. Homage to glorious Vajrasattva. Thus have I heard: At one time, the Bhagavan Tathagata, the Great Mother Moon Secret, in the pure space realm, the black wind of wisdom was