Tibetan
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རཀྟ་དམར་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་རཀྟ་རཱ་ག་ཏན་ཏྲ་ནཱ་མ།བོད་སྐད་དུ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རཀྟ་དམར་གྱི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ།དཔལ་ཁྲག་འཐུང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། ཀུན་ཏུ་བཟང་མོའི་བྷ་ག་ཡངས་པའི་ཀློང་ན། ཡིད་བྱེད་པ་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་། ཡུམ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ་དང་། བྷུཌྜྷ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་།རཏྣ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་། པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་། ཀརྨ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་། བྷུཌྜྷ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ་དང་། རཏྣ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ་དང་། པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ་དང་། ཀརྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་མ་དང་། གཉིས་སུ་མེད་པ་ཐུགས་ལས་བྱུང་བའི་འཁོར་གཽ་རི་མ་དང་། སིང་ཧ་མ་དང་། སྒོ་མ་དང་། དབང་ཕྱུག་མ་དང་། མཁའ་ འགྲོ་མ་དང་།ཤུགས་འགྲོ་མ་དང་། གིང་དང་ལང་ཀ་དང་། ལས་ཀྱི་དབང་མོ་དང་།འབར་མ་དང་། མ་བདུན་དང་། སྲིང་བཞི་དང་། ཕོ་ཉ་དང་། མ་མོ་ནག་མོ་ཁྲག་གཤོག་མ་དང་། ཡང་སྤྲུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འདུས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གླེང་ངོ་། །སྟོན་པ་ཁྲག་འཐུང་རྒྱལ་པོ་ལགས། །ཉོན་མོངས་ཆགས་པ་རྩད་གཅོད་ལ། །ཁྲག་གི་སྦྱོར་ཀ་མི་འཚལ་ལམ། །ཁྲག་ཅེས་བྱ་བའི་དོན་ཅི་ཞིག །དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་གསུང་དུ་གསོལ། །བཀའ་སྩལ་པ། ཉོན་ཅིག་ཆགས་པ་རལ་པ་ཅན། །སྐྱེ་འགྲོ་ཁྲག་གི་རང་བཞིན་ཡིན། །སྣོད་བཅུད་ཁྲག་གི་རང་བཞིན་ཡིན། །ཁམས་གསུམ་ཁྲག་གི་རང་བཞིན་ཡིན། །ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཁྲག་ལས་མ་སྐྱེས་གང་ཡང་མེད། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཁྲག་ལས་མ་སྐྱེས་གང་ཡང་མེད། །ཐམས་ཅད་ཁྲག་གི་རང་བཞིན་ནོ། །རཀྟ་དམར་གྱི་རྒྱུད་ལས་གླེང་གཞིའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།། །།དེ་ནས་ཆགས་པ་རལ་པ་ཅན་གྱིས་འདི་སྐད་ཅེས་གླེང་ངོ་། །དེ་ལ་རཀྟའི་ངོ་བོ་གང་ཞིག་ལགས། །རཀྟའི་ངེས་ཚིག་གང་ཞིག་ལགས། །རཀྟའི་རྣམ་གྲངས་དུ་རུ་ངེས། །རཀྟའི་བྱུང་ཁུངས་ཇི་ལྟར་ལགས། །རཀྟའི་ལྟ་བ་གང་ཞིག་ལགས། །རཀྟའི་སྤྱོད་པ་ཇི་ལྟ་བུ། །རཀྟའི་དབང་ནི་གང་གིས་བགྱི། །རཀྟའི་ཕྲིན་ལས་ཇི་ལྟ་བུ། །རཀྟའི་དམ་ཚིག་ཇི་ལྟ་བུ། །རཀྟའི་དཀྱིལ་འཁོར་གང་དག་ལགས། །རཀྟའི་མཆོད་པ་ཇི་ལྟ་བུ། །རཀྟའི་འབྲས་བུ་གང་དག་ལགས། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོས་བཤད་དུ་གསོལ། །ཉོན་ཅིག་ཆགས་པ་རལ་པ་ཅན། །རཀྟའི་ངོ་བོ་ཆགས་པ་ཡིན། །ཐམས་ཅད་རག་པས་རཀྟ་ཡིན། །རཀྟའི་རྣམ་གྲངས་གསུམ་དུ་ངེས། །རཀྟའི་བྱུང་ཁུངས
Chinese
名为《一切如来之红赤续》。 印度语：萨尔瓦 达塔噶达 惹克达 惹嘎 丹札 纳玛。 藏语：名为《一切如来之红赤续》。 顶礼吉祥饮血尊王！ 如是我闻，一时，于普贤佛母广阔的莲花宫中，意念者普贤嘿汝嘎，以及佛母忿怒自在母，佛嘿汝嘎，宝嘿汝嘎，莲花嘿汝嘎，业嘿汝嘎，佛忿怒自在母，宝忿怒自在母，莲花忿怒自在母，业忿怒自在母，与无二智慧心中所生的眷属高日母，辛哈母，门母，自在母，空行母，速行母，敬伽和楞伽，事业自在母，燃母，七母，四姐妹，使者，以及食血黑母空行母，还有不可思议的化身聚集，如是说道：导师饮血尊王啊！为了断除烦恼贪欲的根本，难道不需要血的结合吗？血的意义是什么呢？请大英雄开示！ （佛）开示道：谛听，具有贪欲发髻者！众生是血的自性，器情世间是血的自性，三界是血的自性，三界一切有情，没有不是从血所生的，三世一切诸佛，没有不是从血所生的，一切都是血的自性啊。 《红赤续》之开篇第一品。 之后，具有贪欲发髻者如是说道：那么，血的体性是什么呢？血的定义是什么呢？血的异名有多少呢？血的来源是什么呢？血的见解是什么呢？血的行为是怎样的呢？血的灌顶由谁来做呢？血的事业是怎样的呢？血的誓言是怎样的呢？血的坛城有哪些呢？血的供养是怎样的呢？血的果是什么呢？请大英雄解说！ （佛）开示道：谛听，具有贪欲发髻者！血的体性是贪欲，一切都是染著，所以是血。血的异名确定有三种。血的来源
English
The Tantra of the Red Essence of All Tathagatas. In Sanskrit: Sarva Tathagata Rakta Raga Tantra Nama. In Tibetan: The Tantra of the Red Essence of All Tathagatas. Homage to the glorious King Heruka Who Drinks Blood! Thus I have heard at one time, in the vast expanse of the lotus palace of Samantabhadri, the mind-maker Samantabhadra Heruka, and the mother Krodheshvari, Buddha Heruka, Ratna Heruka, Padma Heruka, Karma Heruka, Buddha Krodheshvari, Ratna Krodheshvari, Padma Krodheshvari, Karma Krodheshvari, the retinue born from the non-dual mind, the Gauri, the Simhamukha, the Doormother, the Powerful Mother, the Dakini, the Swift-goer, the Ging and Langka, the Karma Power Woman, the Burning Woman, the Seven Mothers, the Four Sisters, the Messengers, and the Black Mother Rakshasi, and countless emanations gathered and spoke thus: Teacher, King Who Drinks Blood! To cut off the root of afflictive desire, do you not need the union of blood? What is the meaning of 'blood'? Please, great hero, explain! (The Buddha) said: Listen, you with the matted hair of desire! Beings are of the nature of blood. The outer and inner worlds are of the nature of blood. The three realms are of the nature of blood. All sentient beings in the three realms are born from blood. All Buddhas of the three times are born from blood. Everything is of the nature of blood. The first chapter, the introduction, from the Tantra of the Red Essence. Then, the one with the matted hair of desire spoke thus: What is the essence of blood? What is the definition of blood? How many synonyms are there for blood? What is the source of blood? What is the view of blood? What is the conduct of blood? Who performs the empowerment of blood? What is the activity of blood? What is the samaya of blood? What are the mandalas of blood? What is the offering of blood? What are the fruits of blood? Please, great hero, explain! (The Buddha) said: Listen, you with the matted hair of desire! The essence of blood is desire. Everything is stained, therefore it is blood. There are definitely three synonyms for blood. The source of blood