Tibetan
དང་། བཙུན་ཞིང་མཁས་པར་འདོད་པའི་ཕྱིར། ལུང་ལས་བཏུས་པ་དང་། ཡིད་ལས་བྱུང་བའི་སྙན་ངག་ཏུ་སྡེབ་སྦྱོར་བྱས་ནས། གཞན་ལ་འཆད་ཅིང་སྟོན་པར་བྱེད། བདག་ཉིད་རྒྱལ་བའི་བཀའ་བརྒྱུད་གསལ་བར་མ་གྱུར་པས། གཞན་ལས་བདག་ཉིད་ཆུང་བར་མཐོང་བས། བདག་ཉིད་ཀྱིས་ཕྱོགས་བསྡུས་ནས་གཞན་དང་རིས་སུ་བཅད་ནས། བཀའ་འདི་ལས་ལྷག་པ་གཞན་ན་མེད་དོ། །ཞེས་སྨྲ་བར་བྱེད་ཅིང་དེའི་སྡེ་དང་འཁོར་གྱིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་རང་རང་གི་རིས་བཟུང་ཞིང་ཆེ་བར་ཕྱུང་ནས། གསང་བའི་དོན་བློ་ལ་མ་སོན་པས་སྨྲ་བའི་རྒྱུ་ཆུང་བས། གསང་བ་སྐད་སྨྲ་ཞིང་ཉོན་མོངས་པའི་མཐུ་གཏིང་བརྟས་པར་བྱེད་པ་དང་། བདག་ཉིད་ཉོན་མོངས་པ་ལ་ཤས་ཆེར་སྤྱད་པས། གཞན་ཡང་དེ་ལ་ལན་འདོན་པའི་དབང་གིས། བདག་ དང་གཞན་དངོས་སུ་འཐབ་པ་དང་། སྐྱོན་དང་ཟོལ་ལ་སོགས་པ་བཤམས་ནས། འཁྲུག་པ་དང་གསོད་པ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་པ་དང་། བདག་ཉིད་ཀྱིས་མི་རྟག་པ་དང་། སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་དོན་མི་ཤེས་པས། མི་ཆོས་ཀྱི་བློན་པོ་ལྟ་བུ་དང་། འདུ་འཛི་གཡེང་བ་སྤྱོད་པའི་ལས་བྱེད་པ་དང་། དེ་ལྟ་བུའི་ལོག་པར་འདྲེན་པའི་སློབ་མ་མང་བའི་དབང་གིས། གཞན་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུའི་ལས་བྱེད་པ་དང་། གཅིག་ལ་གཅིག་འཛུག་པ་དང་། འཐབ་ཅིང་རྩོད་པ་དང་།ཕྲག་དོག་རློམ་པ་དང་། ཆེ་བ་དང་བཀུར་བའི་རིམ་པ་མེད་པར་གནད་དུ་བཙུགས་ནས། ལོག་པའི་ལས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་བཤམ་པ་དང་། ལོག་པ་དང་སྡིག་པའི་ལས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པར་སྤྱད་པའི་དབང་གིས། ཡོངས་ཀྱིས་དཔྱ་སླ་བར་གྱུར་ནས། ཀུན་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདིར་མི་བདེ་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་ནས། བསྒྲུབ་པ་ལ་དོན་མེད་ཅིང་དུས་མ་ཡིན་པར་ཚེ་ཟད་ནས། དམ་ཚིག་ཉམས་པ་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་ཡང་གཏིང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །ནམ་ཡང་འཐོན་པའི་དུས་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །ཕལ་པ་རྣམས་དང་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་སྣ་དྲངས་ནས། མནར་མེད་པ་མ་གཏོགས་པ་ཡན་ཆད་ནས། ཉི་ཚེ་བ་མན་ཆད་དུ་བསྐལ་པ་དུ་མ་ཞིག་གི་བར་དུ་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་ནས། དེ་ལས་ཐར་ནས་བྱོལ་སོང་དང་ཡི་དྭགས་ཀྱི་གནས་སུ་སྐྱེ་ན་ཡང་།སྔོན་གསང་སྔགས་སྤྱོད་ཙ་ནས། ཞེ་སྡང་གི་དབང་གིས་མགོ་ལུས་མང་བར་བསྒོམས་པའི་ཁ་མིག་མགོ་ལུས་མང་བར་སྐྱེས་ནས། དེར་ཡང་སྡུག་བསྔལ་ཤས་ཅིག་ཉམས་སུ་མྱོང་ནས། དེ་ནས་ཐར་ནས་སྐྱེན་ཡང་ཐར་པའི་སྒོ་ལྷོ་ནུབ་པས།གནས་ཀྱང་ལྷོ་ནུབ་མཚམས་དུར་ཁྲོད་ཀ་རངས་ཞེས་བྱ་བར་སྐྱེས། ད་དངོས་པོར་འཛིན་དབང་གིས་ལྷོ་ནུབ་མཚམས
Chinese
并且，为了想要成为持戒且有学识的人，就从经文中摘取，以及将心中产生的诗歌进行组合，向他人讲解和展示。自己没有通达胜者的教言传承，因为觉得自己比别人低下，自己就进行收集，然后与他人区分开来，说道：没有比这个教言更殊胜的了。这样说着，并且他们的团体和眷属也同样各自坚持自己的派别，并且抬高自己，因为没有领会秘密的意义，所以说话的理由很小，就说秘密的语言，并且使烦恼的力量更加深厚。自己大量地使用烦恼，又因为有向他人反驳的权力，自己和他人就真实地争斗，并且陈列过失和虚伪等等，进行争吵和杀害等等。自己因为不了解无常和如幻的意义，就做像世俗大臣一样，从事喧嚣散乱的行为，又因为像这样邪引导师的弟子很多，所有其他人也做这样的事情，互相安插，争斗和争论，嫉妒傲慢，不分长幼尊卑地抓住要害，陈列各种各样的邪恶行为，又因为使用各种各样的邪恶和罪恶的行为，完全变得容易征服，所有人都于此世间感受各种各样的不适，修行没有意义且不合时宜地耗尽生命，破誓言者将会转生到地狱的最深处，永远没有脱离的时候。由普通人和弟子们带领，从无间地狱以上，到短暂的地狱以下，经历无数劫的痛苦，从那里解脱后，即使转生到旁生和饿鬼的处所，因为之前修持密咒时，由于嗔恨的力量，观想了很多头和身体，就生出很多头、眼睛和身体，在那里也感受一部分痛苦，从那里解脱后，即使转世，因为解脱之门在西南方，所以也转生到西南方的交界处，名为卡让的坟墓。现在因为执着实有，所以（转生到）西南方交界处。
English
And, because they want to be virtuous and knowledgeable, they extract from the scriptures, and combine the poems that arise in their minds, and explain and show them to others. Since they themselves have not become clear about the lineage of the Victorious Ones' teachings, because they see themselves as inferior to others, they gather themselves together and separate themselves from others, saying, "There is nothing more supreme than this teaching." They say this, and their groups and retinues also uphold their own factions in the same way, and exalt themselves. Because they have not understood the meaning of the secret, the reason for speaking is small, so they speak secret languages and deepen the power of afflictions. Because they themselves have greatly indulged in afflictions, and because they have the power to refute others, they and others actually fight, and display faults and falsehoods, and engage in quarrels and killings, and so on. Because they themselves do not understand the meaning of impermanence and illusion, they act like worldly ministers, engaging in noisy and distracting activities. And because there are many disciples of such false guides, all others also do such things, planting each other, fighting and arguing, being jealous and arrogant, grasping at the essentials without regard to seniority or status, displaying various kinds of evil deeds, and because of engaging in various kinds of evil and sinful deeds, they become completely easy to conquer. Everyone experiences various kinds of discomfort in this world, and their practice is meaningless and they exhaust their lives untimely. Those who break their vows will be reborn in the deepest depths of hell, and there will never be a time to escape. Led by ordinary people and disciples, from above the Avici hell to below the ephemeral hells, they experience suffering for countless eons. After being liberated from there, even if they are reborn in the realms of animals and hungry ghosts, because when they previously practiced secret mantras, due to the power of anger, they meditated on many heads and bodies, they are born with many heads, eyes, and bodies, and there they also experience a portion of suffering. After being liberated from there, even if they are reborn, because the door of liberation is in the southwest, they are also reborn at the southwestern border, in a cemetery called Karang. Now, because of clinging to reality, (they are reborn) at the southwestern border.