Chinese
将沙砾放入口中咀嚼！ 向某某（名字）放出各种不祥之兆和恶咒！ 迅速毫不留情地取走其身、命、权势！ 不要拖延其寿命！ 不要给空虚的虚空设立界限！ 不要追究生老病死的根源！ 像这样念诵，并说出各种同类的诅咒。 然后是施食： 将目标形象画成血淋淋的样子。 供奉护法的朵玛。 迅速催促事业。 调伏并命令工作。 然后厉声说道： 吼！ 由智慧和业力成就的护法，各自念诵各自护法的名字。 对于您这些具誓者， 将某某（名字）敌人的身、命、权势连同家产都作为食物供奉给你们。 吃掉他的肉！ 喝他的血！ 断他的命！ 吸他的气！ 结束他的事业！ 不要留下年和月！ 不要错过日和时，迅速降伏他！ 将某某（名字）的身命，向上供奉给天神！ 向下供奉给龙族！ 供奉给仙人和星曜！ 像这样，向众多的护法以及显有诸神鬼怪， 呼唤他们的名字并施食。 将同类和异类的魔鬼降临。 同样，对于自己的刽子手和自己降伏的， 施食的次第。 念诵与业力相应的猛咒。 抛掷仙人们的诅咒。 也将大障碍降为刽子手。 努力迅速完成事业的次第。 然后是内证的恶咒， 以及各种粗暴的变化显现， 猛烈地命令所有的护法。 催促事业并交付任务。 制造针对敌人的阴谋诡计， 发送不祥的预兆和信息。 布施驱散事业的朵玛。 将具誓的护法神等， 降临到关键之处， 关于他出现恶咒的方式， 写在毒纸和黑色尸布上， 也将信息送给刽子手并送到所在地。 根据各自的情况，与关键相符， 制造扰乱五行的事业。 驱逐、分离和折磨等等， 以猛烈的手段彻底折磨事业的终结。 制造使其彻底衰败的事业。 开始猛烈恐怖的行动。 事业的残余，敌人和魔障的替身， 麻风病患者断子绝孙的黑
English
Put gravel in your mouth and chew! Send various inauspicious omens and curses to so-and-so (name)! Quickly and mercilessly take away their body, life, and power! Do not delay their lifespan! Do not set limits on the empty void! Do not investigate the origins of birth, old age, sickness, and death! Recite like this, and utter various curses of the same kind. Then comes the offering of food: Draw the target's image as bloody. Offer the protector's torma. Urge the activity to be swift. Subdue and command the work. Then say fiercely: Ho! Protectors accomplished by wisdom and karma, each recite the names of their respective protectors. To you oath-bound ones, I offer the body, life, power, and possessions of the enemy so-and-so (name) as food. Eat his flesh! Drink his blood! Cut off his life! Inhale his breath! Conclude his activities! Do not leave years and months! Do not miss days and hours, quickly subdue him! Offer the body and life of so-and-so (name) to the gods above! Offer it to the nagas below! Offer it to the sages and constellations! Like this, to the many protectors and the gods and demons of existence, call out their names and offer food. Cause demons of the same and different kinds to descend. Likewise, for one's own executioner and the one subdued by oneself, the order of offering food. Recite fierce mantras corresponding to karma. Cast the curses of the sages. Also bring down great obstacles as executioners. Strive to quickly complete the order of activities. Then there are the inner signs of evil spells, and various coarse changes manifest, fiercely command all the protectors. Urge the activity and entrust the task. Create conspiracies against the enemy, send inauspicious omens and messages. Give the torma for dispelling activities. Bring down the oath-bound protectors, etc., to the key points, regarding the ways in which evil spells appear to him, write on poisonous paper and black shroud, also send the message to the executioner and send it to the location. According to each situation, in accordance with the key points, create activities that disrupt the elements. Expel, separate, and torment, etc., torment the end of the activity thoroughly with fierce means. Create the activity of causing complete ruin. Begin fierce and terrifying actions. The remnants of the activity, the effigies of enemies and obstacles, lepers, those with severed lineage, black
Tibetan
པོ་དང།། ཀློ་མོན་མཐའ་མིའི་ཐོད་པ་དང།། གཅན གཟན་དར་མའི་ཐོད་པ་སྟེ།། གང་ལ་གང་རིགས་ནང་དུ་བྲུབ།། ཐུན་དང་ཐལ་འདམ་ནག་པོས་བཅད།། རོ་ཆིང་རོ་རས་ཡུགས་ས་ཡི།། དོར་མས་གྲིལ་ནས་ཚོན་སྐུད་ཀྱིས།། བྱད་དུ་གཞུག་སོགས་དམ་པར་བྱ།། དུས གཟའ་ཕུད་གསུམ་དག་དང་སྤྲད།། ལ་གཉན་ལུང་གཉན་ཆུ་མདོ་དང། ཁྲིམས་ལམ་བཞི་མདོ་ལ་སོགས་པའི།། ལྷ་འདྲེ་མ་རུངས་གནས་པའི་ས།། ཆུ་བྲག་གཙུག་ལག་མཆོད་རྟེན་ཞབས།། གང་འོས་ས་རུ་གནན གཏད་བྱ།། སྟེང་ནས་འབྱུང་བ་མེ་ཆུ་དང།། རོ་གཡམ་རང་ཐག་ཆག་པོ་ལ།། རི་རབ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲི།། མནན་གཟིར་དམོད་བཅོལ་བཅས་པས་མནན།། མནན་པ་ལས་ཀྱི་མཐའ་སྡུད་ཀྱི།། ལས་སྦྱོར་གནད་ལ དབབ་པར་བྱ།། དགྲ་དཔུང་མནན་དང་བགེགས་དཔུང་བཤིག། སྨྱོ་བྱེད་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་བྱ།། ཡང་ནི་ལས་རྗེས་བསྲེག་པ་སྟེ།། ཕུང་གསུམ་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་ལ།། དྲག་པོའི་ཤིང་གིས་ཧོམ་ཁུང་བརྩེག། དུག་ཁྲག་ཏིལ ནག་འབྲུ་ནག་སོགས།། ཐུན་རྫས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང།། དམིགས་བྱའི་རཱུ་པ་གཏོར་མ་དང།། ཤ་ཁྲག་ལ་སོགས་བསྲེག་རྫས་བཅས།། མཚོན་གྱིས་གཏུབས་ལ་རིམ་བཞིན་འབུལ།། མེ་སྤར་ལྷ་བསྐྱེད་ལས་རྣམས བྱ།། མེ་ནང་དྲག་པོའི་སྲུང་མ་དང།། ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་རྔམས་པ་བསྐྱེད། ཁ་གདངས་ནང་དུ་དམིགས་ཏེ་ཕུལ།། རང་རང་ལས་སྦྱོར་སྔགས་དང་བཅས།། དམོད་པའི་ཚིག་གིས་དྲག་མྱུར་བསྲེག། བར་མཚམས་ལེ་ལོ མ་ཞུགས་ཤིང།། ཏིང་འཛིན་ཐང་ལྷོད་མེད་པར་བྱ།། དམིགས་བྱ་ལྷག་མེད་བཞེས་ཤིང་བསྲེག། རོ་མ་ཐལ་སོལ་རླུང་ལ་འཕྱར།། ཡང་ན་ཁྲིམས་ལམ་དོང་དུ་མནན།། འཕེན་པ་ཟོར་གྱི་ལས་རྣམས་ནི།། དྲག་སྔགས ལས་ཀྱི་གཏོར་མ་དེ།། སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་འགྱུ་དུས་དང།། ཕྱོགས་སྦྲད་དམིགས་པའི་ངར་དང་བཅས།། དུག་ཁྲག་མཚོན་ཆའི་ཆར་ཕབ་ནས།། དམིགས་བྱ་དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང།། གནམ་ལྕགས་སྐྱི་འདོང འབབ་པ་ལྟར།། རྡུལ་ཕྲན་ལྟ་བུར་བརླག་དམིགས་ཏེ།། ལས་ཀྱི་སྔགས་དང་དམོད་མོའི་ཚིག། ཟོར་གྱི་ལས་སུ་བརྡེག་པར་བྱ།། རྣལ་འབྱོར་ཁྲོ་བོའི་ང་རྒྱལ་གྱིས།། ལུས་ཀྱིས་དཔའ་ཤུགས་གཟི་བརྗིད་བསྐྱེད།། ངག ཏུ་ཟོར་ལས་དམོད་པ་གྱེར།། ཡིད་ཀྱིས་ཞེ་སྡང་བརྣག་སེམས་བཅས།། རྣམ་འགྱུར་ཚོམ་རྔམས་འཇིགས་གཟུགས་བསྟན།། དུལ་མོ་བརྟུལ་ཞིང་ཐལ་མོ་བརྡབ།། མཆི་མ་ཕྱུང་ཞིང་འོ་དོད འབོད།། དམོད་བཅོལ་ལས་ཀྱི་སྤུ་གྲི་གདགས།། དར་ཆེན་བསྐྱེད་པའི་རོལ་མོ་བསྒྲག། མི་རུང་ཆོ་འཕྲུལ་འགྱེད་པའི་ཕྱིར།། རོ་མགོ་བསྒྲིལ་ཞིང་རོ་ལག་གཡབ
Chinese
还有，克罗蒙古边民的头盖骨，以及猛兽皮的头盖骨等，根据情况分别装入。用毒药和黑色灰泥封住。用尸布和尸衣的下摆包裹，用彩线缠绕。像鬼怪一样竖立等，使其牢固。与时、曜、精华三者结合。在山神、龙神、河流交汇处，以及十字路口等。有凶神恶鬼居住的地方。水边的岩石、寺庙、佛塔脚下。在合适的地方按压固定。上面用五行之火和水，以及意外死亡、自杀者的身上。画上须弥山、金刚、十字杵。用镇压、折磨、诅咒等方式镇压。镇压是所有事业的终结。将事业的关键融入其中。镇压敌军和摧毁魔军。进行使人疯狂的事业。或者焚烧事业的残余。在三堆魔鬼之日。用猛烈的木头堆砌火坑。毒药、血、黑芝麻、黑豆等。各种各样的毒物。以及所针对的形象食子，以及血肉等焚烧物。用武器砍剁，依次供奉。点燃火焰，生起本尊等事业。在火焰中生起猛烈的护法神。以及使者、工匠、凶猛者。张开嘴巴，对准内部供奉。各自的事业结合咒语。用诅咒之语快速焚烧。中间不要懒惰。禅定不要松懈。毫无保留地享用并焚烧目标。尸体、灰烬、煤炭随风飘扬。或者在十字路口挖坑埋葬。抛掷朵玛的事业是。猛咒，事业的朵玛是。八部众傲慢游动之时。结合方向，带着目标的愤怒。降下毒药、鲜血、武器之雨。在所针对的敌人和魔鬼之上。如同天铁陨落一般。观想摧毁成微尘。事业的咒语和诅咒之语。用于抛掷朵玛的事业中。瑜伽士以忿怒的傲慢。身体产生勇气、力量和光辉。口中念诵朵玛事业的诅咒。心中充满愤怒和怨恨。展现出愤怒、凶猛、恐怖的形象。调伏者谦逊，拍手。流泪哭泣，呼喊。施加诅咒事业的剃刀。吹奏升起大旗的乐器。为了展示不祥的幻术。滚动尸体头颅，挥舞尸体手臂。
English
Also, the skull of the Kulo Mongol border people, and the skull of fierce animal skin, etc., put them in according to the situation. Seal with poison and black mud. Wrap with a shroud and the hem of a corpse's clothes, and wrap with colored thread. Erect it like a ghost, etc., to make it firm. Combine with time, planets, and essence. At the mountain deity, dragon deity, river confluence, and crossroads, etc. Places where evil gods and demons reside. Water's edge rocks, temples, and stupa feet. Press and fix in a suitable place. Above, use the fire and water of the five elements, and the bodies of those who died accidentally or committed suicide. Draw Mount Sumeru, Vajra, and crossed vajra. Suppress with suppression, torture, curses, etc. Suppression is the end of all activities. Incorporate the key to the activity into it. Suppress enemy forces and destroy demonic forces. Perform activities that drive people crazy. Or burn the remnants of the activity. On the day of the three heaps of demons. Build a fire pit with fierce wood. Poison, blood, black sesame, black beans, etc. All kinds of poisons. And the image torma of the target, and burning materials such as flesh and blood. Chop with weapons and offer them in order. Light the fire, generate the deity, etc. Generate fierce protectors in the fire. And messengers, craftsmen, fierce ones. Open your mouth and offer it to the inside. Each activity combined with mantras. Burn quickly with curses. Do not be lazy in between. Do not slacken in meditation. Enjoy and burn the target without reservation. The corpse, ashes, and coal fly in the wind. Or bury it in a pit at the crossroads. The activities of throwing the Zorma are. Fierce mantra, the torma of the activity is. When the eight classes of arrogant beings move. Combine the directions, with the anger of the target. Rain down poison, blood, and weapons. Above the targeted enemies and demons. Like a meteorite falling from the sky. Visualize destroying it into dust. The mantra of the activity and the words of the curse. Used in the activity of throwing the Zorma. The yogi with fierce arrogance. The body generates courage, strength, and glory. The mouth recites the curse of the Zorma activity. The mind is full of anger and resentment. Show angry, fierce, and terrifying images. The subduer is humble and claps his hands. Weeping and crying, shouting. Apply the razor of the curse activity. Play the music of raising the great flag. In order to display ominous illusions. Roll the corpse's head and wave the corpse's arms.