Tibetan
་དཔུང་བྱེད་པའོ།། འབྲིང་ནི་ས་ཁེབས་བྲག་ཕུག་སྟོང།། ངམ་ནག་མུན་པ་རབ་ཏུ་འཁྲིགས།། དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་གནས་པ་སྟེ།། བྱང་ཕྱོགས་ཁ་བལྟའི་ཕུག་པ་ཤིས།། ལས་རྣམས་མྱུར་དུ འགྲུབ་པར་འགྱུར།། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་མི་བཞུགས་གནས།། ཡང་ན་རབ་ཏུ་གནས་ཞིག་ཅིང།། འབྱུང་པོས་བདག་བྱས་གཙུག་ལག་ཁང།། མདོར་ན་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་ཚོགས།། རྒྱུ་ཞིང་གནས་པའི་སར བསྒྲུབས་པས།། གཅིག་རྒྱབ་གཅིག་གིས་བྱས་པ་ཡི།། གང་དང་གང་གིས་ལས་བྱས་པའི།། དེ་དང་དེ་དག་མྱུར་དུ་འགྲུབ།། ཐོགས་པ་མེད་པའི་མཐུ་ཐོབ་འགྱུར།། དེ་བཞིན་དྲག་སྔགས་བསྒྲུབ་པའི་དུས།། དུས གཟའ་དྲག་པོ་རྒྱུ་བ་སྟེ།། ཕུང་གསུམ་བདུད་ཀྱི་ཉི་མ་དང།། དྲེགས་པ་སྟོབས་ལྡན་རྒྱུ་བའི་དུས།། གཟའ་དང་སྐར་མ་རྩུབ་ལ་སོགས།། གང་དང་གང་གི་རིགས་རྣམས་ལ།། དེ་དང་དེ་ཡི་རིགས་བསྟུན་ནས།། ནམ ཕྱེད་སྲོད་དང་མུན་པ་འཁྲིགས།། དུས་དེར་དྲག་པོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་དང།། ལས་ལ་སྦྱར་བ་རབ་ཏུ་ཤིས།། ཟླ་བ་མར་གྱི་ངོ་དག་ལ།། ལས་མཐའ་མནན་བསྲེག་ཟོར་ལས་བྱ།། ཡང་ནི་སྔགས་པའི་རྒྱུད་འཁྲུགས ནས།། རྔམ་ཞིང་ངར་དང་ལྡན་པའི་དུས།། སྐད་ཅིག་ཉིད་དེར་ལས་སྦྱོར་བརྩམ།། གནམ་ལྕགས་ཐོག་དང་མཚུངས་པ་སྟེ།། ལས་གང་ཐོགས་པ་མེད་པར་འགྲུབ།། རབ་ཏུ་གཡོ་བའི་དུས་དང་ནི།། ཕྱི་ནང་འབྱུང་བ འཁྲུགས་པ་དང།། ཉི་ཟླ་སྒྲ་གཅན་འཛོམ་པའི་ཚེ།། མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་ལ་འཇུག། དེས་ནི་ལས་རྣམས་མྱུར་འགྲུབ་འགྱུར།། མངོན་སྤྱོད་བསྒྲུབ་པའི་གང་ཟག་ནི།། སེམས་རྒྱུད་རབ་ཏུ་གཏུམ་པ་ལས།། བློ སྟོབས་ཆེ་ཞིང་ཞུམ་པ་མེད།། ལུས་རྔམ་ཁྲོ་བོ་ཁྲོས་པ་འདྲ།། མིག་རྩ་དམར་ལ་སྐྲ་ལོ་གཟིང།། སྤྱོད་ལམ་ཐུག་ཐུབ་རབ་ཏུ་ཆེ།། ངག་ཉུང་བཟླས་བརྗོད་སྔགས་ལ་བརྩོན།། ཤ་ཁྲག་དམར་ལ་རབ་ཏུ་དད།། དྲག་པོའི ལས་ལ་རབ་ཏུ་བརྩོན།། རྒྱུད་རྩུབ་ཁྲོ་གཏུམ་རབ་ཏུ་ཆེ།། ཞེ་ནག་འཛིན་ཤེས་གཏོང་མི་ཤེས།། བསྟན་ལ་བརྩེ་ཞིང་སྤྱི་སེམས་ཆེ།། བྱ་བ་གང་ཡང་མཐར་འབྱུང་བྱེད།། བརྩོན་འགྲུས་ལྡན་ཞིང་སྙིང་རུས ཅན།། གར་ཡང་ཐོགས་མེད་འཇུག་པ་ཡི།། གང་ཟག་དེ་འདྲས་བསྒྲུབ་པ་ན།། མྱུར་འགྲུབ་དགྲ་བགེགས་ཐུལ་བར་འགྱུར།། དེ་ལས་ལོག་པའི་གང་ཟག་རིགས།། འཇམ་ལ་ཞི་དུལ་ལྡན་པ་ཡི།། བློ་སྣ་ཐུང་བའི རིགས་ཅན་གྱིས།། བསྒྲུབས་ཀྱང་འགྲུབ་པར་མི་འགྱུར་རོ།། དམིགས་བྱ་ངོས་བཟུང་རྣམ་པ་གཉིས།། དགྲ་དང་བགེགས་ཏེ་དགྲ་བོ་ནི།། སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་རྣམ་པ་གཉིས།། སྤྱིར་ནི་སངས
Chinese
是助伴。中等的是地盖石洞空，阴暗黑暗极其浓厚，傲慢八部众居住，朝北方的洞穴吉祥，事业迅速成就。身语意之所依不住之地，或者极其破败之住处，被鬼神占据之寺庙。总之在世间傲慢众，所游行居住之处修持，一个支持一个所做的，无论谁做了什么事业，那个和那些都迅速成就，获得无碍之威力。同样修持猛咒之时，时间是凶猛星曜运行之时，三堆魔之日，傲慢有力量者运行之时，星曜和星宿粗猛等等，无论什么种类，就顺应那个的种类，夜晚半夜和黑暗浓厚，那个时候猛烈的近修和，事业结合极其吉祥。月亮下半月之时，做事业的最后镇压焚烧诛业。或者咒师的血脉混乱，威猛且具热力的时间，刹那之间就着手事业结合。如同天铁霹雳一般，任何事业都无碍成就。极其摇动的时间和，内外五行错乱和，日月罗睺相遇之时，就从事猛烈的现行事业。因此事业都迅速成就。修持现行事业之人是，从内心极其凶猛，智慧力大且不畏惧，身体威猛如同忿怒尊发怒一般，眼睛血红头发竖立，行为粗暴极其强大，语言少念诵咒语精进，对血肉红色极其信仰，对猛烈的事业极其精进，心性粗暴忿怒极其强大，内心黑暗执着知道舍弃不知道，对教法慈爱且具大公心，任何事情都做到最后，具有精进且有毅力，无论哪里都无碍进入的，这样的人修持的话，迅速成就调伏怨敌魔障。与此相反的人，温和且具寂静调柔的，智慧短小之种类的人，即使修持也不会成就。所缘对境确定有两种，怨敌和魔障，怨敌是，共同和个别两种，共同的是佛
English
It is a helper. The intermediate one is an empty cave covered with earth, dark and thick darkness, the arrogant eight classes reside, the cave facing north is auspicious, and activities will be quickly accomplished. A place where the supports of body, speech, and mind do not reside, or a very dilapidated dwelling, a temple possessed by spirits. In short, the arrogant beings of the world, by practicing in the places where they roam and reside, one supports what the other has done, whoever does whatever activity, that and those will be quickly accomplished, and one will obtain unobstructed power. Similarly, when practicing fierce mantras, the time is when fierce planets are moving, the day of the three heaps of demons, when arrogant powerful ones are moving, when planets and constellations are harsh, etc., whatever kind, then adapt to that kind, night, midnight, and thick darkness, at that time, fierce approach and accomplishment, and combining with activities is extremely auspicious. During the waning moon, perform the final suppression, burning, and destructive activities of the activity. Or when the lineage of the mantra practitioner is disturbed, at a time when it is fierce and full of heat, in an instant, begin the combination of activities. Like a thunderbolt of sky iron, any activity will be accomplished without obstruction. At a time of extreme shaking, and when the inner and outer elements are disturbed, and when the sun and moon meet Rahu, then engage in fierce manifest activities. Therefore, all activities will be quickly accomplished. The person who practices manifest activities is, from a mind that is extremely fierce, of great intelligence and without fear, a body that is fierce like an angry wrathful deity, eyes that are bloodshot and hair that stands on end, behavior that is rough and extremely powerful, speech that is concise, diligent in reciting mantras, extremely devoted to flesh and blood, extremely diligent in fierce activities, a nature that is rough, wrathful, and extremely powerful, a dark heart that knows how to hold on but does not know how to let go, loving towards the teachings and with great altruism, doing everything to the end, possessing diligence and perseverance, entering anywhere without obstruction, if such a person practices, they will quickly accomplish and subdue enemies and obstacles. A person who is the opposite of this, gentle and possessing peacefulness and gentleness, a person of short intelligence, even if they practice, will not accomplish it. The objects to be focused on are determined to be two types, enemies and obstacles, enemies are, common and individual, two types, common is the Buddha.