Tibetan
་མི་འཕམ་མགོན་པོ་བཞུགས།། བྱང་ཆུབ་ལམ ལ་འགོད་པར་མཛད།། ཕྱོགས་བཅུར་སྤྲུལ་པ་བསམ་མི་ཁྱབ།། བདེ་བ་ཆེ་ལ་ལྷ་རྣམས་བསྐུལ།། འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་བླ་ན་མེད།། འདོད་པས་མྱོས་པས་ལྷ་རྣམས་ནི།། ལག་བཅངས་རེག་པ་ཙམ་གྱིས་ཚིམ།། ཞག བཞི་ལོ་བརྒྱད་ཚུལ་གྱིས་སྐྱེས།། ལུས་ཚད་རྒྱང་གྲགས་ཕྱེད་དང་གཉིས།། མངལ་ནས་དུས་བཞིན་ཚད་ལུས་རྫོགས།། དེ་ཚེ་སྔོན་གྱི་དགེ་དྲན་སྤྱོད།། བསོད་ནམས་ལྡན་རྣམས་པདྨ་ལ།། རྫུས་སྐྱེས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ གནས།། ཚེ་ལོ་སྟོང་ཕྲག་བཞི་ཐུབ་བོ།། རང་གི་རྩོལ་བའི་ང་རྒྱལ་གྱིས།། རྐྱེན་ལས་མ་ལྟོས་རང་འཁྲུལ་བའི།། སྦྱིན་སོགས་ཚུལ་ཁྲིམས་དགེ་བ་རྣམས།། སྔོན་ལས་ལྷག་པའི་འབྲས་བུ་ཡི།། འཕྲུལ་དགའི་ལྷ་དབང འཁོར་བཅས་རྣམས།། བརྒྱ་བྱིན་འབུམ་པས་བདེ་སྟོབས་ལྷག། རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ས་གཞི་ལ།། རི་བོ་ལྗོན་ཤིང་མེ་ཏོག་དང།། སྐྱེད་ཚལ་སྣ་ཚོགས་མཛེས་པར་བསྐོར།། གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་ཁྲི་སྟན་དང།། དྲི མཆོག་གདུགས་དང་བ་དན་དང།། གོས་དང་འཕྲེང་བ་རྒྱན་རྣམ་པ།། རོལ་མོ་སིལ་སྙན་དུ་མ་དང།། ཞལ་ཟས་རོ་བརྒྱ་ལྡན་པའི་བཅུད།། རང་གིས་བསམས་པ་ཙམ་ལས་སུ།། འདོད་པ་རང་གི་སྤྲུལ་པ་སྟེ།། ལྷ་མོ འབུམ་ཕྲག་མང་པོ་དང།། རྒོད་ཅིང་རེག་པས་ཡིད་ཚིམ་བྱེད།། ལག་ཏུ་མེ་ཏོག་གཏད་པ་ཙམ།། ཞག་གསུམ་པདྨའི་ནང་ནས་སུ།། ལོ་དགུ་ལོན་པ་ལྟ་བུ་སྐྱེ།། ལུས་ཚད་རྒྱང་གྲགས་ཕྱེད་དང་གཉིས།། ཞག་གསུམ རྫོགས་ཏེ་སྔོན་ལ་དྲན།། དཔག་མེད་འདོད་ཡོན་ལྔ་སྤྱོད་ཅིང།། དྲེགས་པའི་ང་རྒྱལ་ཞེན་པ་རྣམས།། སྟོབས་ལྡན་བདུད་དབང་རིགས་སུ་འགྱུར།། དེ་རྣམས་ལྷ་དབང་ཟློག་པར་བྱེད།། དགའ་ལྡན་གནས་ལས་ཁྱད་འཕགས་ཀྱང།། འཕགས་པ་མ་ཡིན་ལྷ་རྣམས་ཚལ།། འདོད་ཡོན་བདེ་ལ་སྲེད་པ་ཡིས།། སྔོན་གྱི་དགེ་ཟད་དུས་འདས་ཏེ།། ཉེ་དང་རིང་བའི་འཆི་ལྟས་བཅུ།། བྱུང་སྟེ་ཉམས་ནས་ངན་སོང་ལྷུང།། ཚེ་ནི་རང་ལོ་སྟོང ཕྲག་བརྒྱད།། འདོད་པ་གཞན་གྱི་སྟེར་བ་ཡི།། གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ།། སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་བཟོད་ལ་སོགས།། མ་ཉམས་སྐྱོན་མེད་བསྲུངས་བའི་མཐུས།། འཆི་ཁ་དག་པའི་སེམས་ལྡན རྣམས།། ཁྱད་འཕགས་ལྷ་ཡི་རིགས་སུ་སྐྱེ།། འཆི་ཁར་ལོག་ལྟས་མཚམས་སྦྱོར་བ།། བདུད་རིགས་རྣམས་སུ་སྐྱེས་པ་ཡིས།། དེ་འབྲས་མནར་མེད་གནས་སུ་འགྲོ།། ལོག་ལྟ་སྤངས་པའི་དགེ་ལྡན པ།། གཞན་ལ་དབང་བྱེད་སྟོབས་དང་ལྡན།། དབང་སྒྱུར་ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་ཁང།། རིན་ཆེན་བྱེ་མ་བརྡལ་བའི་ལྗོངས།། རི་བོ་བརྩེ
Chinese
不败怙主安住于此。 引导众生趋向菩提道。 于十方所化现不可思议。 劝请诸天享受广大安乐。 转法轮无与伦比。 诸天沉醉于欲望之中， 仅以手牵触碰便感满足。 四日如八岁般成长。 身量为二又二分之一由旬。 从胎中按时圆满身量。 彼时忆念并享用前世之善。 具福者于莲花中， 化生安住于禅定。 能活四千岁。 以自身努力之傲慢， 不依赖因缘而自生之， 布施等戒律善行等， 乃胜于前世之果报。 化乐天之天王及其眷属等， 较之百千帝释天更具安乐与力量。 于各种珍宝之地面上， 山峦、树木、花朵以及， 各种园林美妙围绕。 无量宫殿、宝座与床榻， 殊胜香、伞与幢幡以及， 衣物、花鬘、各种饰品， 乐器、铃钹等众多乐声， 以及具百味之佳肴。 仅由自己思念， 欲望即为自身之化现。 成千上万之天女， 嬉戏并以触碰令心满足。 仅仅递上鲜花， 三日便如九岁般成长。 身量为二又二分之一由旬。 三日圆满便忆起前世。 享用无量五种欲妙， 傲慢执着之辈， 转生为具力魔王之族。 彼等阻挠天王。 虽胜于兜率天之境， 然非圣者乃凡夫之天众。 因贪恋欲乐之安乐， 前世之善耗尽时日逝去， 近远十种死亡之预兆， 出现后衰败堕入恶趣。 寿命为自身八千岁。 欲望由他所施予， 乃他化自在天之生因。 布施与戒律忍辱等， 以未曾衰损无有缺失守护之力， 临终具清净心者， 转生为殊胜天人之族。 临终时结合作恶见， 转生为魔族之辈， 彼之果报将堕入无间地狱。 舍弃邪见之具善者， 能自在役使他人且具力量。 自在天之宫殿， 珍宝细沙铺撒之境， 层层堆叠之山峦
English
The undefeated protector dwells here. Guiding beings towards the path of enlightenment. Transformations in the ten directions are inconceivable. Urging the gods to enjoy great bliss. The turning of the wheel is unparalleled. The gods, intoxicated by desire, Are satisfied by merely holding hands and touching. Four days grow like eight years. The body size is two and a half yojanas. From the womb, the body size is perfected in due time. At that time, they remember and enjoy the merits of the past. The fortunate ones, in the lotus, Are born miraculously and abide in samadhi. They can live for four thousand years. With the pride of one's own efforts, Not relying on conditions but self-arising, The generosity, discipline, and virtuous deeds, Are the fruits surpassing those of the past. The lord of the Paranirmitavasavarti gods and their retinue, Have more happiness and power than hundreds of thousands of Indras. On the ground of various jewels, Mountains, trees, flowers, and, Various gardens are beautifully surrounded. Immeasurable great palaces, thrones, and beds, Excellent fragrances, umbrellas, and banners, and, Clothes, garlands, and various ornaments, Musical instruments, cymbals, and many sounds, And the essence of delicious food with a hundred flavors. Merely by one's own thoughts, Desires are one's own manifestations. Hundreds of thousands of goddesses, Play and satisfy the mind with touch. Just handing over flowers, In three days, they grow like nine years old. The body size is two and a half yojanas. After three days, they remember the past. Enjoying immeasurable five desires, Those with arrogance and attachment, Are transformed into the race of powerful demon kings. They obstruct the lord of the gods. Although superior to the realm of Tushita, They are not noble beings but ordinary gods. Because of craving the pleasure of desire, The merits of the past are exhausted and time passes, Ten omens of death, near and far, Appear, decline, and fall into the lower realms. The lifespan is eight thousand of their own years. Desires are given by others, Which is the cause of birth in the Paranirmitavasavarti realm. Generosity, discipline, patience, and so on, Through the power of guarding without decline or defect, Those with pure minds at the time of death, Are born into the race of excellent gods. At the time of death, connecting with wrong views, Those born into the demon race, The result of that will be to fall into Avici hell. Those with virtue who have abandoned wrong views, Are able to freely command others and have power. The palace of the sovereign gods, A land strewn with precious sand, Mountains piled up layer upon layer
Tibetan
གས་པའི་སྟེང་ན།། ཀུན་གསལ་འོད་ཀྱི་ཁང་པ་ནི།། གྲུ་བཞི་གྲུ་མང་ཐེམ་སྐས དང།། སྐར་ཁུང་བ་གམ་དུ་མས་མཛེས།། ལྷ་ཡི་རོལ་མོ་དུ་མས་སྤྲས།། གསེར་དངུལ་ཤེལ་དང་བཻཌཱུརྻ།། མར་གད་རཱ་ག་སྦུག་ལ་སོགས།། སྤེལ་ལེགས་འཇའ་ཚོན་འོད་ཀྱིས་བརྒྱན།། སྐྱེད་ཚལ་རྫིང་བུ་མེ་ཏོག བཅས།། གར་འདོད་རྫུ་འཕྲུལ་ཡུད་ཀྱིས་འགྲོ།། བཟའ་བཏུང་གོས་དང་རྒྱན་མཆོག་དང།། དྲི་མཆོག་ཕྱེ་མ་འཕྲེང་བ་དང།། སིལ་སྙན་སྙན་པའི་སྒྲ་དབྱངས་ཀུན།། འདོད་ཁམས་ཀུན་ལས་འདི་ཉིད་ལྷག། ཁང བཟངས་ལ་སོགས་ལྷ་མོ་རྣམས།། རེ་རེ་འོད་དང་ཁ་དོག་གཟུགས།། མཛེས་པའི་གླུ་གར་རྩེད་མོ་རྣམས།། འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་མ་མཆིས་པས།། ཆགས་ཕྲལ་མགོན་པོ་མ་གཏོགས་པ།། འདི་ལ་མི་སྲེད་སུ་ཞིག འོང།། ལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་འཁྲིག་པས་ཚིམ།། ལག་མཐིལ་མེ་ཏོག་པདྨའི་ནང།། བུ་ཚ་ལོ་བཅུའི་རྣམ་པ་སྐྱེ།། ལུས་ཀྱི་ཚད་ནི་རྒྱང་གྲགས་གཉིས།། ཞག་གཉིས་ནང་དུ་ཚད་ལུས་རྫོགས།། སྔོན་ཤེས་སྔོན་གྱི་དགེ་བ ་དྲན།་
Chinese
其上的话，乃是遍照光明之宫殿，四方多角阶梯等，繁星窗户蜂窝般美丽，诸天乐器众多装饰，金银琉璃与青金石，玛瑙珊瑚孔雀石等，交相辉映彩虹光芒庄严，庭院池塘与花朵等，随心所欲神变刹那行，饮食衣物与妙饰等，妙香粉末花鬘等，清脆悦耳之音声皆，胜过一切欲界之享受，精美宫殿等天女们，一一光明与颜色形，美妙歌舞嬉戏等，三界之中所未有，唯除离贪之怙主外，谁人不对其生贪恋？仅观望便能性欲满足，手掌心中莲花之内，生出十岁孩童之相貌，身体之量乃二俱卢舍，两夜之中圆满丈量身，能知前世忆起昔善根。
English
Above that is the palace of all-illuminating light, adorned with square and multi-angled stairs, beautiful with numerous star-windows like honeycombs, decorated with many divine musical instruments, gold, silver, crystal, and lapis lazuli, agate, coral, malachite, and so on, interweaving beautifully, adorned with rainbow light, gardens, ponds, and flowers, traveling instantly with magical transformations as desired, food, drink, clothing, and supreme ornaments, supreme fragrance, powders, garlands, and all the clear and pleasant sounds, surpassing all the pleasures of the desire realm, beautiful palaces and goddesses, each with light, color, and form, beautiful songs, dances, and games, not found in the three realms, except for the protector free from attachment, who would not be greedy for this? Just by looking, one is satisfied with sexual desire, within the lotus flower in the palm of the hand, a child of ten years appears, the size of the body is two kroshas, within two nights, the measured body is completed, able to know the past and remember former virtues.