Tibetan
། ཁོས་གཅིག་ཏུ་མ་མཐོང་བར་གཅིག་པུར་གནས་སོ།། སྐད་དོ།། ཐིག་ལེ་ གསང་བའི་བརྡའ་རྒྱུད་ལས།མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་དགོངས་པ་བརྡའ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བདུན་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་སྟོན་པས་བཀའ་སྩལ་པ། སྔོན་ནམ་མཁའ་སྟོང་པའི་ངང་ལས། མར་མེ་སྟོང་ཤར་ བས།འོད་འདྲེས་ནས་སྙིང་པོ་མ་འདྲེས་པར་སོ་སོར་གསལ་ཏེ། མར་མེ་ལ་རང་འོད་ལས་གཞན་མེད་སྐད་དོ།། ཐིག་ལེ་གསང་བའི་བརྡའ་རྒྱུད་ལས། རང་སྣང་ལས་གཞན་སྣང་མེད་པར་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅོ་ བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་པ་འདི་གསུངས་སོ།། ཨེ་མ་ཧོ་གསང་བའི་བརྡའ་རྒྱུད་འདི། ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པས།། ཀུན་ཏུ་མི་སྒྲིབ་རང་གསལ་པས། རིན་ཆེན་གཏེར་འདི་རྟག་ཏུ་ཆོངས། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཐིག་ལེ་གསང་བའི་བརྡའ་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་དགུ་པའོ།།།། ཐིག་ལེ་གསང་བའི་བརྡའ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་རྫོགས ་སོ།་
Chinese
他未曾见为一，而是独自存在。如是说。明点秘密象征续中，开示超越悲伤之见解的章节，第十七。之后，导师又开示说，先前于虚空空性之中，十万灯火升起，光芒交融，然精要未曾交融，而是各自明晰，灯火唯有自光，别无他光。如是说。明点秘密象征续中，开示无有他显唯有自显的章节，第十八。之后，薄伽梵宣说了此完全交付之续。唉玛吙！此秘密象征续，非为一切共有，于一切处皆不隐蔽，自性光明，此珍宝之宝藏，当恒常受持。如是说。明点秘密象征续中，完全交付此续的章节，第十九。名为《明点秘密象征续》终。
English
He did not see it as one, but remained alone. Thus it is said. From the Tantra of Secret Bindu Symbols, the seventeenth chapter, which reveals the view of transcending sorrow. Then the Teacher again declared: Previously, in the emptiness of space, a hundred thousand lamps arose. The lights mingled, but the essence did not mingle, but were clear separately. The lamp has no other light than its own light. Thus it is said. From the Tantra of Secret Bindu Symbols, the eighteenth chapter, which reveals that there is no other appearance than self-appearance. Then the Bhagavan spoke this tantra of complete entrustment. Emaho! This secret symbolic tantra is not common to all. It is not hidden everywhere, but is self-luminous. This precious treasure should always be upheld. Thus it is said. From the Tantra of Secret Bindu Symbols, the nineteenth chapter, which is the chapter of complete entrustment of the tantra. Thus concludes the Tantra of Secret Bindu Symbols.