Tibetan
ང་བ་ཐམས་ཅད་འགག་པ་མེད་པར་སྐྱོལ་ཞིག། འགགས་པ་མེད་པ་ རིག་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་སྣང་བར་སྐྱོལ་ཞིག་ཅིར་ཡང་སྣང་བ་སྐྱེ་བ་མེད་པར་སྐྱོལ་ཞིག།སྐྱེ་བ་མེད་པ་འགྲོ་འོང་མེད་པར་གང་ནས་མ་འོངས་པ་གར་ཡང་མི་འགྲོ་བ་སྐྱོལ་ཞིག། འགྲོ་འོང་མེད་པ་གཉིས་སུ་མེད་པར་དུ་མ་དང་བྲལ་ བ་སྐྱོལ་ཞིག།གཉིས་མེད་གསལ་བ་མཐའ་གྲོལ་འོད་ཟེར་དུ་གནས་པ་ཆེན་པོར་སྐྱོལ་ཞིག། དེ་བཞིན་དུ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཅིར་ཡང་མི་རྟོག་མི་སེམས་པར་རྐྱེན་གྱི་དབང་དུ་མི་འགྲོ་བ་སྐྱོལ་ཞིག། ཆོས་ཐམས་ཅད་གསལ་ལ་མ་ ཡེངས་པར་སྐྱོལ་ཞིག་འགྱུར་བ་མེད་པ་རྒྱ་གར་ཡང་མ་ཆད་ཕྱོགས་གར་ཡང་མ་ལྷུང་བ་རང་བཞིན་གཉིས་སུ་མེད་པ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དོན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ།དེ་ཡང་གང་ཞེ་ན་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་རིག་པ་དང་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ སོ།། ཅེས་བརྗོད་ནས་གསང་བའི་བདག་པོ་ཡང་མི་སྣང་བའི་ངང་དུ་གཤེགས་སོ།། དེ་ནས་ཡང་ནམ་མཁའ་ལས་སྒྲ་འདི་སྐད་གྲགས་སོ།། བཛྲ་རྡོ་རྗེ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་དབྱིངས་སུ། པཱ་ཎི་དྷཱ་ཏུ་སྐྱེ་བ་མེད་པས་འགག་པ་མེད་པ་ཤི་ཧི རི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་མ་ཧཱ་སནྟི་ལ་མ་འགྱུར་བ་མེད་པ།དྷརྨ། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་བརྗོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཀཱ་ཡ། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའོ།། རཏྣ་རིན་པོ་ཆེ་ལྟ་བུའི་ཀློང་དུ་མཱ་ལ་མཉམ་པ་ཉིད་ལས་མ་ཡངས་བློ་ཡིས་མ་བཅོས་པ། ཨ་སིང་སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་ངང་དུ་རིག་ པ་གསལ་ལ་འཛིན་པ་དང་བྲལ་བ། རིག་པ་སྐྱེ་མེད་ངང་དུ་རྟོག་མེད་གསལ་བ། དྷཱ་ཏུ། གཉིས་སུ་མེད་པར་འདུ་བའི་ཡེ་ཤེས་མ་འགགས་པའོ།། ཤ་སྐྱེ་མེད་སྟོང་པའི་ངང་དུ་འདུ་བའི་ཤེས་རབ། ཨ་དྷ་དུ། ཤཾ་མ་ལ་ཤ་ཡང་མཉམ་པ་ཉིད་མ་བཅོས་པ། ཨ་ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་བ་མེད་ པ།ཱ་ལོངས་སྐུ་འཆི་བ་མེད་པ། ཨུ་སྤྲུལ་སྐུ་སྐྱེ་ཤི་ལྟར་སྣང་ངོ།། ཞེས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྙིང་གི་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། རྒྱུད་ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།།།། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཚོགས་ རྣམས་རང་རང་གི་འཁོར་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གདམས་སོ།། རྒྱུད་འདིའི་མེལ་ཚེ་བྱའོ།། དམ་ཚིག་ཉམས་པ་རྣམས་ཀྱི་གཤེད་མ་བྱའོ། ཞེས་གདམས་ནས་ང་རྒྱལ་གྱི་སྒྲ་འདི་སྐད་བསྒྲགས་སོ།། རགྨོ་ས་མ་ཡ་སྣོད མིན་ལ་བྱིན་ན་སྙིང་ཕྱུང་ཞིག་སྙིང་ཕྱུང་བྷྱོ་བྷྱོ།ཞེས་བརྗོད་ནས་མི་སྣང་བའི་ངང་དུ་གཤེགས་སོ།། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ལྷའི་བུ་ལོག་རྟོག་སེལ་བྱེད་ལ་སོགས་དང། ཐུབ་པ་དྲུག
Chinese
愿一切我执皆无阻碍地解脱！愿无碍之觉性，显现为任何智慧的奇迹，愿任何显现皆无生而解脱！愿无生之境，无有来去，从何处而来，亦不往任何处而去而解脱！愿无有来去之境，于无二中，远离诸多分化而解脱！愿无二之光明，于解脱边际之大光明中安住而解脱！ 如是，愿一切法皆不思不念，不为因缘所左右而解脱！ 愿一切法皆于明晰而不散乱中解脱，愿无有迁变，不滞留于印度，亦不落入任何边际，自性无二，圆满大义，如实不颠倒地确定。 又是何者呢？即是智慧之界、智慧之觉性，以及智慧无生之智慧。 如是说已，秘密主亦于不现之境中逝去。 其后，又从虚空中发出如是之声： 班杂（藏文，梵文：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚）多吉（藏文，梵文：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚）恰那多吉（藏文，梵文：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚）涅吉（藏文，梵文：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚）耶色（藏文，梵文：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚）尼（藏文，梵文：वज्र，梵文罗马拟音：Vajra，汉语字面意思：金刚）之界中。 巴尼达度（藏文，梵文：पाणिधातु，梵文罗马拟音：Pāṇidhātu，汉语字面意思：手持界）无生故无碍，希（藏文，梵文：शि，梵文罗马拟音：Śi，汉语字面意思：吉祥）嘿（藏文，梵文：हि，梵文罗马拟音：Hi，汉语字面意思：确实）日（藏文，梵文：रि，梵文罗马拟音：Ri，汉语字面意思：远离）桑吉（藏文，梵文：सङ्गि，梵文罗马拟音：Saṅgi，汉语字面意思：结合）杰（藏文，梵文：जे，梵文罗马拟音：Je，汉语字面意思：胜利者）吉（藏文，梵文：कि，梵文罗马拟音：Ki，汉语字面意思：什么）蓝（藏文，梵文：लम्，梵文罗马拟音：Lam，汉语字面意思：抓住）玛哈桑迪（藏文，梵文：महासन्ति，梵文罗马拟音：Mahāsanti，汉语字面意思：大寂静）拉玛（藏文，梵文：लमा，梵文罗马拟音：Lamā，汉语字面意思：母亲）无有迁变。达玛（藏文，梵文：धर्म，梵文罗马拟音：Dharma，汉语字面意思：法），法身远离一切言说嘎亚（藏文，梵文：काय，梵文罗马拟音：Kāya，汉语字面意思：身）。涅槃。 惹那（藏文，梵文：रत्न，梵文罗马拟音：Ratna，汉语字面意思：宝）如珍宝般的虚空中，玛拉（藏文，梵文：माला，梵文罗马拟音：Mālā，汉语字面意思：花环）平等性中不放逸，不以心所造作。阿星（藏文，梵文：आसिं，梵文罗马拟音：Āsiṁ，汉语字面意思：坐着）无生法身之境中，觉性明晰而无执着。觉性于无生之境中，无念而明晰。达度（藏文，梵文：धातु，梵文罗马拟音：Dhātu，汉语字面意思：界），于无二中汇聚之智慧无有阻碍。夏（藏文，梵文：श，梵文罗马拟音：Śa，汉语字面意思：寂静）无生空性之境中汇聚之智慧。阿达度（藏文，梵文：अधधु，梵文罗马拟音：Adhadhu，汉语字面意思：放置）。香玛拉夏（藏文，梵文：शंमलश，梵文罗马拟音：Śaṁmalaśa，汉语字面意思：寂静花环寂静）亦是平等性不造作。阿（藏文，梵文：अ，梵文罗马拟音：A，汉语字面意思：无）法身无生。阿（藏文，梵文：आ，梵文罗马拟音：Ā，汉语字面意思：来）报身无死。乌（藏文，梵文：उ，梵文罗马拟音：U，汉语字面意思：呜呼）化身显现如生如死。 如是出自金刚萨埵心之明镜大续部中，续部完全交付之第八品。 其后，空行母众各自向自己的眷属如是教诫道： 此续要保密。对于违犯誓言者，要成为其刽子手。 如是教诫后，发出傲慢之声如是说道： 惹摩萨玛雅（藏文，梵文：रग्मोसमय，梵文罗马拟音：Ragmosamaya，汉语字面意思：愤怒誓言）若给予非器者，则挖出其心，挖出其心，贝哟贝哟！ 如是说已，于不现之境中逝去。 菩提萨埵大菩萨天子断除邪分别等等，以及六能仁。
English
May all my attachments be liberated without obstruction! May the unobstructed awareness manifest as any miraculous display of wisdom, and may any manifestation be liberated without arising! May the unborn state be free from coming and going, not coming from anywhere, nor going anywhere, and be liberated! May the state without coming and going be liberated in non-duality, free from multiplicity! May the non-dual clarity abide in the great radiance of the liberated boundary and be liberated! Likewise, may all phenomena be liberated without thinking or contemplating anything, and not being controlled by conditions! May all phenomena be liberated in clarity and without distraction, may there be no change, not staying in India, nor falling into any extreme, the nature being non-dual, the meaning of the Great Perfection being ascertained without any reversal. And what is that? It is the realm of wisdom, the awareness of wisdom, and the wisdom of unborn wisdom. Having said this, the Lord of Secrets also departed into the invisible realm. Then, again, a voice resounded from the sky, saying: Vajra (Tibetan, Sanskrit: वज्र, Romanized Sanskrit: Vajra, Literal meaning: Diamond) Dorje (Tibetan, Sanskrit: वज्र, Romanized Sanskrit: Vajra, Literal meaning: Diamond) Chakna Dorje (Tibetan, Sanskrit: वज्र, Romanized Sanskrit: Vajra, Literal meaning: Diamond) Nyidkyi (Tibetan, Sanskrit: वज्र, Romanized Sanskrit: Vajra, Literal meaning: Diamond) Ying Su (Tibetan, Sanskrit: वज्र, Romanized Sanskrit: Vajra, Literal meaning: Diamond). Panidhatu (Tibetan, Sanskrit: पाणिधातु, Romanized Sanskrit: Pāṇidhātu, Literal meaning: Hand-held realm) is unobstructed because it is unborn, Shi (Tibetan, Sanskrit: शि, Romanized Sanskrit: Śi, Literal meaning: Auspicious) He (Tibetan, Sanskrit: हि, Romanized Sanskrit: Hi, Literal meaning: Indeed) Ri (Tibetan, Sanskrit: रि, Romanized Sanskrit: Ri, Literal meaning: Away from) Sangye (Tibetan, Sanskrit: सङ्गि, Romanized Sanskrit: Saṅgi, Literal meaning: Combining) Je (Tibetan, Sanskrit: जे, Romanized Sanskrit: Je, Literal meaning: Victorious) Kyi (Tibetan, Sanskrit: कि, Romanized Sanskrit: Ki, Literal meaning: What) Lam (Tibetan, Sanskrit: लम्, Romanized Sanskrit: Lam, Literal meaning: Grasping) Maha Santi (Tibetan, Sanskrit: महासन्ति, Romanized Sanskrit: Mahāsanti, Literal meaning: Great Peace) Lama (Tibetan, Sanskrit: लमा, Romanized Sanskrit: Lamā, Literal meaning: Mother) is unchanging. Dharma (Tibetan, Sanskrit: धर्म, Romanized Sanskrit: Dharma, Literal meaning: Law), the Dharmakaya is free from all expression Kaya (Tibetan, Sanskrit: काय, Romanized Sanskrit: Kāya, Literal meaning: Body). Nirvana. Ratna (Tibetan, Sanskrit: रत्न, Romanized Sanskrit: Ratna, Literal meaning: Jewel) In the space like a jewel, Mala (Tibetan, Sanskrit: माला, Romanized Sanskrit: Mālā, Literal meaning: Garland) in equality, without carelessness, not fabricated by the mind. Asim (Tibetan, Sanskrit: आसिं, Romanized Sanskrit: Āsiṁ, Literal meaning: Sitting) In the state of the unborn Dharmakaya, awareness is clear and without grasping. Awareness is clear and without thought in the unborn state. Dhatu (Tibetan, Sanskrit: धातु, Romanized Sanskrit: Dhātu, Literal meaning: Element), the wisdom that gathers in non-duality is unobstructed. Sha (Tibetan, Sanskrit: श, Romanized Sanskrit: Śa, Literal meaning: Peaceful) The wisdom that gathers in the unborn emptiness. Adhadhu (Tibetan, Sanskrit: अधधु, Romanized Sanskrit: Adhadhu, Literal meaning: Placing). Shamalasha (Tibetan, Sanskrit: शंमलश, Romanized Sanskrit: Śaṁmalaśa, Literal meaning: Peaceful garland peaceful) is also equality, not fabricated. A (Tibetan, Sanskrit: अ, Romanized Sanskrit: A, Literal meaning: Without) The Dharmakaya is unborn. A (Tibetan, Sanskrit: आ, Romanized Sanskrit: Ā, Literal meaning: Coming) The Sambhogakaya is immortal. U (Tibetan, Sanskrit: उ, Romanized Sanskrit: U, Literal meaning: Alas) The Nirmanakaya appears as birth and death. Thus, from the Great Tantra of the Mirror of the Heart of Vajrasattva, the eighth chapter, the complete entrustment of the tantra. Then, the assembly of dakinis each instructed their retinues as follows: This tantra must be kept secret. For those who break their vows, become their executioners. Having instructed thus, they proclaimed a sound of arrogance, saying: Ragmosamaya (Tibetan, Sanskrit: रग्मोसमय, Romanized Sanskrit: Ragmosamaya, Literal meaning: Wrathful vow), if given to an unworthy vessel, tear out their heart, tear out their heart, Bhayo Bhayo! Having said this, they departed into the invisible realm. Bodhisattva, great bodhisattva, son of the gods, eliminating wrong thoughts, etc., and the six Thubpas.
Tibetan
་དང། མི་མ་ཡིན་གྱི་ འཁོར་རྣམས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞིང་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། ཞེས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྙིང་གི་མེ་ལོང་གི་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་ཡང་གསང་གབ་སྦས་གྱི་རྒྱུད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་གཏན་ལ་འབེབས་པ།། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཞོན ནུ་དཔའ་བོ་སྟོབས་ལྡན་གྱིས་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་མེ་རི་འབར་བར་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་རང་རང་གི་རིག་པ་དངོས་སུ་བསྟན་པའི་བཀའ་དམ་པ།གསང་བའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་ རྒྱ་རྒྱ།ྠི+ྀ། མཁས་པ་ཆེན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲས་སྒྲ་རང་འགྱུར་དུ་གསུངས་པའོ།། སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མས་སྲུངས་ཤིག། འགྲེལ་པ་དོན་འགྲེལ་ཕྲ་བཀོད་བྱ་བ་ཡོད། སྙིང་གི་མེ་ལོང་ཉིད་ལ་མ་བུ་ ་བཞི།་
Chinese
以及，非人眷属们随喜赞叹。名为《金刚萨埵心之明镜续》的极密隐蔽续，圆满大决定。薄伽梵童子勇士具力于熊熊燃烧的尸陀林中，向秘密主等众各自真实显示自之明智之圣教。秘密大续圆满。རྒྱ་ རྒྱ་རྒྱ།ྠི+ྀ། 大智者比玛拉米扎以自声宣说。愿咒语护法守护！有释论义释细释之作。心之明镜自身有母子四。
English
And, may the non-human retinues rejoice and praise. Thus concludes the tantra called "Vajrasattva Heart Mirror Tantra," the supremely secret and concealed tantra, the great definitive. The Bhagavan Youthful Hero Powerful One, in the great charnel ground of the blazing fire mountain, directly revealed to the Lord of Secrets and others their own wisdom. The great secret tantra is complete.རྒྱ་ རྒྱ་རྒྱ།ྠི+ྀ། The great scholar Vimalamitra spoke it in his own voice. May the mantra protectors protect! There is a commentary called "Detailed Explanation of the Meaning." The Heart Mirror itself has four: mother and son.