Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb012.008 །།། དེ་ནས་ལྷ་ཚོགས་རེ་རེ་རྫོགས་པ་དང། དྲག་པོའི་ལས་བྱ་བར་གསུངས་སོ།། དེ་ལ་དང་པོར་དྲང་བ་ནི། གོང་དུ་མཆོད་པའི་ཁྲོ་བོ་རྣམས། ཚིགས་སུ་བཅད་པས་རེ་རེ་ནས་བསྐུལ་ཏེ་འདི་སྐད བརྗོད་དོ།། ཧཱུ~ྂ་ཁྲོ་བོ་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འོད་འབར་བ།། རྔམ་པའི་འོད་ཟེར་དཀྱིལ་ནས་གྲུབ་པ་ཐོག་ཐོག་འཕྲོ།། ཐུགས་རྗེས་གདུག་པ་འདུལ་དུ་གསོལ།། ཨཱརྱ་ཀྲོ་དྷ་ན་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཁྲོ་ཆེན་མི་ཐུབ་འབར་བའི སྐུ།། ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་རླབས་དཔལ་གྱི་སྐུ་མངའ་བས།། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དབུ་གསུམ་སྡང་མིག་ཅན།། མཆེ་གཙིགས་རྩེ་ལས་རྡོ་རྗེ་གནམ་ལྕགས་འབེབས།། རྔམ་པའི་ཞལ་ནས་རྡོ་རྗེ་མེ་སྟག་འཕྲོ།། བདུད་འདུལ རྒྱལ་པོ་གདུག་པ་འདུལ་དུ་གསོལ།། ཨཱ+ོྂ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནེ། ཛྭ་ལ་ནི་ཏིད་པ་ཏ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཧཱུ~ྂ་ཁམས་གསུམ་སྣང་མཛད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གཙོ།། ཧཱུ~ྂ་མཛད་ཧཱུ~ྂ་གི་དབུ་ལ་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་བཀོད།། ཧཱུ~ྂ་གིས་དུས གསུམ་རྒྱལ་བའི་གསུང་ལས་སྐྱེས་པ་ཡི།། མེ་དབལ་སྔོན་པོ་འབར་བའི་རང་བཞིན་ཅན།། མེ་དབལ་སྔོན་པོས་བགེགས་རྣམས་འདུལ་དུ་གསོལ།། ཏྲཻ་ལོ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཧཱུ~ྂ་མཛད་འཕགས་པ་ཏ་ཀྲྀཏ་མི་གཡོ མགོན།། ཤེས་རབ་རལ་གྲི་བསྐལ་པའི་མེ་བཞིན་འབར། མེ་ལྷ་རལ་པ་ཅན་དང་བིཥྞུ་སྐུ་ལ་བཞུགས།། མི་གཡོ་རལ་གྲི་འཛིན་པས་གདུག་པ་རྡུལ་དུ་བརླག། ཨཱརྱ་ཨ་ཙ་ལ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཧཱུ~ྂ་མཛད་རིན་ཆེན མཆོག་སྟེ་ཡ་མ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད།། བྱམས་དང་ཐུགས་རྗེ་ལྡན་པའི་འཇམ་དཔལ་རྣོན་པོ་ཡིས།། མ་རིག་དུག་གསུམ་དྲཝ་བ་གཅོད་མཛད་པའི།། དམ་ཚིག་སྒྲོལ་བར་མཛད་ཅིང་དཔལ་གྱི་གནས་སུ་འདོན།། བརྗིད པ་མ་ཧེའི་སྒྲོམ་དུ་ཁེངས་པ་གཟིར།། གཤིན་རྗེ་ཐོད་དབྱུག་འབར་བས་བདུད་འདུལ་མཛད།། ཡ་མཱན་ཏ་ཀྲྀཏ་ཀྲོ་ཏ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཧཱུ~ྂ་མཛད་ཏ་ཀྲྀད་དབྱུག་སྔཽན་འབར་བའི་སྐུ།། དབྱུག་སྔོན་འབར་བ་དང་ནི་རྡོ་རྗེ ཞགས་པས་སྡིགས།། རྒྱུ་ཚིལ་རྐང་དང་ཁོང་ཁྲག་དམར་པོ་གསོལ།། རི་རབ་རྒྱ་མཚོ་འདྲིལ་ཞིང་ཧ་ལའི་དུག་ཀྱང་གསོལ།། ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་པོའི་གཙུག་ནས་ཡིད་བཞིན་འབར་བ་ཕྲོགས།། ཏ་ཀྲྀཏ་དབྱུག སྔོན་ཅན་གྱིས་འདུལ་བར་མཛོད།། ནཱི་ལ་དཎྜ་ཀྲོ་དྷ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུ~ྂ་ཕཊ། ཧཱུ~ྂ་མཛད་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་རྟ་མགྲིན་འཕགས་པའི་སྐུ།། ཨསྨ་གར་བྷའི་དཀྱིལ་ནས་རྡོ་རྗེ་འབར་མ་འདྲེན།། དབུ་ལ་རྟ་སྐད་རྔམ་ཞིང་འཚེར བས་ནི།། སྟོང་གསུམ་ག
Chinese
此后，当诸天神众各自圆满，宣说了行持猛厉事业。其中首先陈述的是：劝请先前供养的诸位忿怒尊，以偈颂逐一劝请，如是说道： 吽~帕！忿怒尊，如日轮般光芒炽盛， 威严的光芒从中心生起，层层放射。 祈请以慈悲调伏暴恶！ 阿雅 卓达那 吽~帕！ 忿怒大尊，无敌炽燃之身， 具足慈悲加持威严之身。 大慈悲者，三头忿目， 獠牙尖端降下金刚铁雹。 威严之口中放射金刚火星。 调伏魔众之王，祈请调伏暴恶！ 阿 嗡 班杂 卓达内 匝拉尼 迪巴达 吽~帕！ 吽~帕！三界显现之主，身语意之主宰。 吽~帕！于 吽~帕！之顶上安立五部佛陀。 吽~帕！以 吽~帕！三时诸佛之语所生。 具有蓝色火焰炽燃之自性。 祈请以蓝色火焰调伏诸魔！ 扎洛 比匝亚 吽~帕！ 吽~帕！大 圣 达吉扎 不动怙主。 智慧宝剑如劫末之火般炽燃。 居住于火神发髻与毗湿奴身。 不动尊持剑，将暴恶摧为微尘。 阿雅 阿匝拉 卓达尼 吽~帕！ 吽~帕！大 珍 胜尊，亦即阎魔死主。 具足慈悲之妙音锐利者， 斩断无明三毒之网。 成办誓句，引至威严之境。 威猛地镇压充满于水牛尸骸中者。 阎魔骷髅杖炽燃，调伏魔众。 亚曼达 卓达 匝匝 吽~帕！ 吽~帕！大 达吉 蓝杖炽燃之身。 以蓝杖炽燃与金刚 索 威胁。 享用肠油腿肉与鲜红心血。 吞噬须弥山与大海，乃至哈拉毒药亦吞噬。 从水族之王顶上夺取如意宝珠。 祈请 达吉 蓝杖者调伏！ 尼拉 丹达 卓达 达哈 达哈 吽~帕！ 吽~帕！大 明王马头明王圣身。 从阿斯玛嘎巴之中引出金刚火焰。 顶上发出马鸣威严之声， 以其光芒，三千世
English
Thereafter, when each of the assemblies of deities was complete, it was declared that fierce actions should be performed. The first of these is to urge the wrathful deities who were previously offered to, urging them one by one with verses, saying: Hum~Phat! Wrathful one, blazing with the light of the sun's mandala, The fierce rays of light arise from the center, radiating in layers. I pray that you subdue the wicked with compassion! Arya Krodhana Hum~Phat! Great Wrathful One, invincible blazing body, Possessing the glorious body of compassionate blessings. Great compassionate one, with three heads and angry eyes, From the tips of your fangs, vajra hailstones fall. From your fierce mouth, sparks of vajra fire emanate. Subduer of demons, King, I pray that you subdue the wicked! Ah Om Vajra Krodhane Jvalani Tidapata Hum~Phat! Hum~Phat! Lord of the three realms, master of body, speech, and mind. Hum~Phat! Upon the head of Hum~Phat! are placed the five families of Buddhas. Hum~Phat! Born from the speech of the Buddhas of the three times. Possessing the nature of blazing blue flames. I pray that you subdue the obstacles with blue flames! Trailokya Vijaya Hum~Phat! Hum~Phat! Great Noble Takrita, immovable protector. The sword of wisdom blazes like the fire of the eon. Residing on the matted hair of the fire god and the body of Vishnu. Immovable one holding the sword, crushing the wicked into dust. Arya Achala Krodhani Hum~Phat! Hum~Phat! Great Precious Supreme One, also known as the slayer of Yama, the Lord of Death. With the sharp Manjushri, full of love and compassion, Cutting through the net of ignorance, the three poisons. Fulfilling vows and leading to the realm of glory. Fiercely suppressing those who are filled with the frame of a buffalo. Yama's skull staff blazes, subduing the demons. Yamantaka Krita Krodha Pacha Pacha Hum~Phat! Hum~Phat! Great Takrita, the body blazing with a blue staff. Threatening with the blazing blue staff and the vajra lasso. Consuming marrow, fat, legs, and red heart blood. Swallowing Mount Meru and the ocean, even the poison of Hala. Seizing the wish-fulfilling jewel from the crown of the king of aquatic creatures. I pray that Takrita, the blue staff wielder, subdues! Nila Danda Krodha Daha Daha Hum~Phat! Hum~Phat! Great King of Knowledge, the holy body of Hayagriva. Drawing forth the blazing vajra from the midst of Asmagarbha. With the fierce neighing of a horse on your head, and with its radiance, the three thousand worlds