Chinese
如母一般，恒常摄受众生如挚友，如金刚般坚固摧毁我慢之敌，能仁如兵器般斩断有之树，如桥梁之木般救度众生，如龙胜火晶般焚烧虫类，能仁如月般放射光明，如日般开启智慧之莲，如树般施予殊胜金刚之果，能仁如鸟般为仙人众围绕，胜者之广阔心识如海，如日般平等照耀众生，如梦般了悟空性，如水般随顺世间，能仁具足殊胜之相，具大悲心，您亦为众生宣说菩提之预言，您调伏了无量众多有情，您为我授记殊胜菩提，大仙人、善逝、智慧殊胜者，我的行境充满烦恼争斗，于佛陀菩提之授记意义确定后，使众生安住于无量寂静之道，向具智慧之导师顶礼赞叹。如是赞叹。大乘经王《菩提心大预言经》中，以领悟意义而赞叹之第四十五品完。大乘经王《菩提心大预言经》圆满。
English
Like a mother, constantly cherishing beings like a dear friend. Like a vajra, firm and destroying the enemy of arrogance. The capable one, like a weapon, cuts down the tree of existence. Like the wood of a bridge, liberating beings. Like the dragon-conquering fire crystal, burning insects. The capable one, like the moon, emits clear light. Like the sun, opening the lotus of wisdom. Like a tree, bestowing the supreme vajra fruit. The capable one, like a bird, is surrounded by a gathering of sages. The vast mind of the Victorious One is like the ocean. Like the sun, equally illuminating beings. Like a dream, realizing emptiness. Like water, conforming to the world. The capable one, possessing excellent marks, is full of compassion. You also prophesied enlightenment for beings. You have tamed countless beings. You have prophesied supreme enlightenment for me. Great sage, Sugata, supreme wisdom. My conduct is full of afflictions and strife. After the prophecy of Buddhahood is determined, beings are placed on the immeasurable path of peace. I prostrate and praise the wise teacher. Thus praised. The Great King of Tantras, the Sutra of the Great Prophecy of the Mind of Enlightenment, ends with the forty-fifth chapter, which is praise through understanding the meaning. The Great King of Tantras, the Sutra of the Great Prophecy of the Mind of Enlightenment, is complete.