Tibetan
ན་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པར་སྨྲོས།། རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོའི་ཚུལ་དང་ལྡན།། ཚུལ་ཁྲིམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པར་སྨོས།། དེ་རྟོགས་བདེ་སྡུག་གང་ཡང་བཟོད།། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པར་སྨྲོས།། སྙིང་པོ་ཟབ་མོ་དེ་སྦྱིན་པ།། སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པར་སྨྲོས།། དོན་ལ་གཞན་དོན་དེ་ལོངས་བརྩོན།། བརྩོན་འགྲུས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པར་སྨྲོས།། ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་དོན་བསྡུས་པ།། ཡི་གེ་གཅིག་པའི་མདོ་གསུམ་བསྟན།། དེ་ལྟར་འདི་ནི་གཅིག་པའི་སྐོར།། ཐམས་ཅད་གཅིག་པའི་དོན་རྒྱུད་འདི།། རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་ཁྱོད་ལ་གཏད།། ཁྱོད་ཀྱིས་མཁའ་ཡི་རིགས་ལ་གཏོད།། རྒྱལ་པོའི་སྲས་མོ་ལ་རུང་གི།། དེ་ལ་གཏད་པས་ང་ཡི་ཚང་དང་འཕྲད།། རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ཐ་མ་དེས།། ལས་འཕྲོ་གཅིག་པའི་མཁའ་འགྲོ་གཅིག། བོད་ཡུལ མུན་པའི་རྒྱལ་ཁམས་སུ།། གཏོད་དུ་འགྲོ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད།། དེ་ནས་རིམ་པར་བརྒྱུད་བྱས་ནས།། ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཉེ་བ་ན།། ཐོས་ཆུང་ཤེས་རབ་ཅན་དག་ནི།། ཐོས་པ་རྫོགས་པར་སྤྱོད་པར ངེས།། གཞན་དག་སྒྲོ་སྐུར་སྒྲིབ་པ་སོགས།། འདི་ཤེས་དུས་ཀྱི་གསང་ལ་སྤྱད་པར་བྱ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། སྟོན་པ་ཉིད་མྱ་ངན་ལས་འདས་སོ།། རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་དང། རིན་ཆེན་དྲག་མོ་དང། པདྨ དྲག་མོ་དང།ལས་ཀྱི་དྲག་མོ་དང། བྷུདྡྷ་དྲག་མོ་ལ་སོགས་པ། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ནས་མངོན་པར་བསྡུས་ཏེ། མངོན་པར་བསྟོད་པ། སྟོན་པའི་སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང།། སྙིང་པོ་ཆོས་མིན་ཆོས་ཀྱི་སྐུ།། བྱིན་རླབས་འགག་ མེད་སྐུ་གཉིས་འབྱུང།། རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། ཅེས་བསྟོད་དེ། མཁའ་འགྲོ་མའི་རང་སྐད་ལ་ཕྱག་མཚན་ལྔ་ཡིས་བརྒྱན། དོན་དྲིལ་ཏེ་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་ཡི་མཆོད་པ་ཕུལ་ལོ།། ཀུན་ཏུ་མི་སྤེལ་བར་མཁའ འགྲོ་མའི་རང་གླུས་མནའ་བསྐྱལ་ལོ།། རྡོ་རྗེ་དྲག་མོ་ཞུ་སྡུད་ཀྱི་བདག་མོའི་མནའ་མེད་དོ་ཡོད་དོ་ཡིན་ནམ།། སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ཐམས་ཅད་གཅིག་པའི་རྒྱུད་ལས། ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གསུམ པའོ།།།། རྫོགས་སོ།།།། ཨི་ཏི།། རྡོ་རྗེ་དྲག་མོས་སྲས་མོ་གོ་མ་དེ་བྱི་ལ་གནང་ངོ།། དེས་པདྨ་ལའོ།། དེས་རྗེ་འབངས་གྲོགས་གསུམ་ལའོ།།།།
Chinese
说为度母般若。 具有瑜伽心髓之理。 说为度母戒律般若。 证悟此理，苦乐皆能忍受。 说为度母忍辱般若。 此乃深奥心髓之布施。 说为度母布施般若。 意义在于努力成办他利。 说为度母精进般若。 摄集度母般若之义。 宣说了单字之三部经。 如此这般，此乃单字之部。 此一切皆一之义的续部。 交付于你，金刚猛母。 你交付于空行之族。 适合于国王之女。 交付于彼，与我之眷属相遇。 最后之金刚持。 与业缘相同之一空行母。 在藏地（西藏），黑暗之国度。 交付于彼前往，毫无疑问。 之后次第相传。 在五百末世之时。 少闻多智之人。 必定行持圆满闻法。 其他人等诽谤遮蔽等。 知晓此理，用于时代之秘密。 如是宣说。 导师自身已入涅槃。 金刚猛母与，珍宝猛母与，莲花猛母与，事业猛母与，佛陀猛母等。 空行母众随喜之后，显现聚集。 显现赞颂。 导师之导师金刚持。 心髓非法亦法身。 加持无间，二身显现。 向金刚持顶礼赞颂。 如是赞颂。 以空行母之自语，以五手印庄严。 意义浓缩，献上铃声之供养。 不得普遍传播，以空行母之自歌立誓。 金刚猛母，请求聚集之主母的誓言，无耶？有耶？是耶？ 心髓金刚珍宝一切皆一之续中。 圆满之品第二十三。 完毕。 ཨི་ཏི།། 金刚猛母将女儿果玛给予猫。 彼给予莲花。 彼给予君臣友三人。
English
Say the Prajnaparamita of Tara. Possessing the essence of yoga. Say the Prajnaparamita of Tara's discipline. Realizing this, both happiness and suffering can be endured. Say the Prajnaparamita of Tara's patience. This is the profound essence of generosity. Say the Prajnaparamita of Tara's generosity. The meaning lies in striving to accomplish the benefit of others. Say the Prajnaparamita of Tara's diligence. Gathering the meaning of Tara's Prajnaparamita. The three sutras of a single letter are proclaimed. Thus, this is the section of the single letter. This tantra of the meaning of all being one. Entrusted to you, Vajra Drakmo. You entrust it to the lineage of the Dakinis. Suitable for the king's daughter. Entrusting it to her, meeting with my retinue. The last Vajradhara. One Dakini with the same karmic connection. In the land of Tibet, the kingdom of darkness. Entrusting it to go there, there is no doubt. Then, gradually transmitted. Near the time of the five hundred. Those with little learning but great wisdom. Will surely practice the completion of hearing. Others, slander, obscuration, and so on. Knowing this, use it for the secret of the times. Thus it was said. The Teacher himself has passed into Nirvana. Vajra Drakmo and, Jewel Drakmo and, Lotus Drakmo and, Karma Drakmo and, Buddha Drakmo and so on. The Dakini assembly, after rejoicing, manifestly gathered. Manifestly praised. Teacher of the Teachers, Vajradhara. Essence, non-dharma, also Dharmakaya. Blessing uninterrupted, two bodies appear. I prostrate and praise Vajradhara. Thus praised. In the Dakini's own language, adorned with five hand symbols. Meaning condensed, offering the sound of the bell. Without spreading it universally, swearing an oath with the Dakini's own song. Vajra Drakmo, the oath of the mistress who requests gathering, is it not? Is it? Is it so? From the Tantra of the Essence Vajra Jewel, all being one. The complete chapter, the twenty-third. Finished. ཨི་ཏི།། Vajra Drakmo gave her daughter Goma to the cat. She gave it to Padma. She gave it to the three, king, subjects, and friend.