Tibetan
་བོ་ཆེན་པོ་འཁོར་བཅས་ཧཱུྂ།། ཧཱུྂ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པ་མཚོན་ཆ་ཧཱུྂ།། ཉུང་དཀར་ཉུང་ནག་སྐེ་ཚེ་རྡོ།། ཁྲག་དང་དུག་ཀུན་ཐུན་ཟོར་དཔལ།། མཱ་ར་ཡ་དང་སྙིང་པོ་ཧཱུྂ།། དེ་ནས་གཏོར་མ་འཁོར་ལ་མཆོད།། ཕུད་དང་ རཀྟ་སྤོ་བཞིན་དུ།། ཧཱུྂ་མཁའ་འགྲོའི་རིགས་སོགས་རྣལ་འབྱོར་མ།། སྐྱེས་བུ་གིང་དང་གིང་ཕྲན་ཚོགས།། དབང་ཕྱུག་ཉི་ཤུ་བྲན་མོ་བརྒྱད།། མ་བདུན་སྲིང་བཞི་ཕོ་ཉ་རྣམས།། འབར་མ་བརྟན་མ་མཐའ་སྐྱོང་ཧཱུྂ།། ཧཱུྂ བཀའ་ཡི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ།། གལ་ཏེ་གཏོར་མ་མ་བླངས་ན།། སྔོན་གྱི་དམ་བཅའ་འགལ་ལ་རེ།། ཉམས་པའི་ཆད་པ་བྱུང་ང་རེ།། དེ་བས་གཏོར་མ་འདི་ལོངས་ལ།། དམ་ཚིག་སྐྱོངས་ཤིག་འགལ་བྱེད སྒྲོལ།། དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་བླང་དང་གཏོར་བའོ།། རྦད་དང་གཏོར་མ་གཏའ་རུ་བཟུང་བའོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། རྡོ་རྗེ་ཡང་ཏོག་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ལས། ཕྲིན་ལས་ཡོངས་སུ་མཛད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ཉོན་ཅིག་བཛྲ་མཁའ་འགྲོ་མ།། འཛབ་འདི་མ་ཡེངས་སྙིང་པོ་བཟླ།། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་བྷཱུྂ་བཛྲ་ཧཱུ~ྂ། ཨོྂ་བུདྡྷ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཨོྂ་པདྨ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། སཝཱ་རཏྣ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧཱ་ཀརྨ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་བཛྲ་ཏ་གི་ནི་ཧཱུྂ་ཏེ་ཏེ་ཏེ་ན་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་རཏྣ་ཏ་ཀི་ནི་ཧཱུྂ་ཏེ་ཏེ་ཏེ་ན་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་པདྨ་ཏ་ཀི་ནི་ཧཱུྂ་ཏེ་ཏེ་ཏེ་ན་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཀརྨ་ཏ་ཀི་ནི་ཧཱུྂ་ཏེ་ཏེ་ཏེ་ན་ཧཱུྂ། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་བུདྡྷ་ཏ་ཀི་ནི་ཧཱུྂ་ཏེ་ཏེ་ཏེ་ན་ཧཱུྂ། སྐབས་སུ་ཕོ་མོའི་སྙིང་པོ་བཟླས། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་སཝཱ་ཧཱ། ཨོྂ་ཨཱཿཧཱུྂ་ཧཱུྂ། གཅིག་དང་གསུམ་དང་ལྔ་ཡི་སྔགས།། དུས་མེད་རྒྱུན་དུ་བཟླས་པ་ཡིན།། གཅེས་པའི་གསང་སྔགས་སྙིང་པོའོ།། སྔགས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་སྦྲེལ་པ་ནི།། དཔའ་བོ་རང་བྱུང་འདི་ལྟར་གདགས།། ཧཱུྂ་དང་རི་རབ་ཅན་དུ སྦྲེལ།། ཕཊཿདང་རླུང་སྤུད་ཅན་དུ་སྦྲེལ།། རྦད་དང་གྲི་གུག་ཅན་དུ་སྦྲེལ། ཡྂ་དང་མཚོན་ཆ་ཅན་དུ་སྤྲེལ།། བྷྱོ་དང་གཡབ་དར་ཅན་དུ་སྦྲེལ།། ཛཿདང་ལྕགས་ཀྱུ་ཅན་དུ་སྤྲེལ།། རི་བོ་ཆེན་པོའི་མགུལ་ལམ རྩེར།། མནན་དང་སྦྲེལ་ཏེ་རྒྱ་གྲམ་མོ།། གདུག་པ་ཚེར་མ་འོ་མ་ཅན།། རྣོ་དཔལ་རྂ་དང་སྦྲེལ་པའོ།། ཉུང་དཀར་རྡོ་ལྕགས་ཁྲག་ཐུན་དང།། མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ཐུན་སྦྲེལ་བ་ནི།། ལས་ཁ་རྫོགས་པའི་ཧཱུྂ་སྐོར་རོ།། ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྲ དང་ཙིཏྟ་ཧཱུྂ།། དངོས་གྲུབ་དབང་དང་ཨཱ་ལི་སྦྲེལ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། རྡོ་རྗེ་ཡང་ཏོག་སྙིང་པོའི་རྒྱུད་ལས། སྔགས་དང་སྦྲེལ་སོའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ བ།། ཉོན་ཅིག་སེམས་དཔའ་མཁའ་འགྲོ་མ།། དབབ་བཅད་སྦྱོར་བ་རྫོགས་པར་གྱིས།། རང་བྱུང་སྙིང་པོ་ཧཱུྂ་ལ་བྱ།། འདི་ནི་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱུད།། རྩ་བ་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ནོ།། འགྱུ་དྲན་འཛིན་ཆགས་ལས་ཀྱི མཐའ།། རྡོ་རྗེ་ཡང་ཏོག་ལས་ཀྱི་ཁྲིགས།། ལག་ལེན་དམར་བྱང་ཡང་ཏོག་རྒྱུད།། ཀུན་དང་འབྲེལ་པ་སྙིང་པོའི་རྒྱུད།། རྩ་བ་ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་ཟུང།། འདི་ནི་མཇུག་ཏུ་ལག་ཏུ་གཏད།། དེས་ཀྱང་སྙིང་དང་མིག་ཏུ རྩིས།། སྦས་པའི་སྙིང་པོ་གསང་དབང་འདི།། དམ་ཚིག་གཞུང་བསྲང་ཡུལ་ཁམས་དགྲ།། བདག་གིས་མ་ཉེས་ཕམ་གསུམ་བླངས།། བསྟན་པ་འཇིག་ན་ལས་འདི་བྱ།། སྙིང་པོ་འཕྲུལ་གྱི་སྐུ་བསྒོམ་ལ།། ངག་ཀྱང་མི བསྡད་ཧཱུྂ་དྲག་བགྲང།། ཡིད་ཀྱང་མི་བསྡད་ཕོ་ཉ་བསྒོམ།། ཡུལ་ཁམས་གསལ་བ་བྱས་ལ་དབང།། མཛེ་ཐོད་ཤ་ཁྲག་སྔོ་སྣ་ཚོགས།། བོང་ང་ཉུང་དཀར་མུ་ཟི་ནག། གུ་གུལ་རབས་ཆད་གྲི་བོའི་ཁྲག། ཧཱུྂ་ནཱ་ག་ཙ་པ་ནི རཱ་ཧུ་ལ་ས་ཧ།ཧཱུྂ་ནཱ་ག་ཙ་བ་ནི་རཱ་ཧུ་ལ་ཕྲོམ་ཕྲོམ། ཧཱུྂ་ནཱ་ག་ཙ་བ་ནི་རཱ་ཧུ་ལ་ཆུ་དྲིལ་ཕྲོམ་ཕོབ་ཕོབ། ཡུལ་ཁམས་ཕུང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད།། ཞག་བརྒྱད་བསྙེན་ལ་བཞི་རུ་བསྒྲུབ།། ཞག་གསུམ་ལས་སྦྱོར་དབབ་པའི་ ལས།། གཏོར་མ་འོད་སའི་དཀྱིལ་དུ་བསྐྱལ།། ཁྲག་དང་ཉུང་དཀར་འོད་མཐའ་བསྐོར།། བོང་ང་མུ་ཟི་གུ་གུལ་གྱིས།། ཡུལ་ལྷ་སེར་སྲུང་སྲུང་མ་མནོལ།། ཐོད་པ་བརྡབ་ལ་ཁྲག་ཀྱང་གཏོར།། རི་རྩེར་ཕྱིན་ལ་གོས བརྡབ་ཐོད་པ་བསྒྲིལ།། རྒྱ་འཇུག་ལྡོག་པར་ཤེས་པར་གྱིས།། ལྷ་སྲིན་ཀུན་ལ་གཏོར་མ་ཐོང།། འདིས་ནི་ཐམས་ཅད་ཆམ་ལ་ཕེབས།། ཞེས་གསུངས་སོ།། དེ་ནས་བསྲུང་བའི་ལས་བྱ་ན།། དཔའ་བོ་གཅིག་པའི སྐུར་གསལ་ཏེ།། རྡོ་རྗེ་འཆད་པ་ཁྲོ་ཆེན་དེས།། སེང་ལྡེང་ཞིར་རྩིབ་ཧཱུྂ་བྲིས་ལ།། གང་དམིགས་ཡུལ་ཕྱོགས་བསྐོར་བར་བྱ།། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོས་གཏམས་བསམ་ལ།། ཡུལ་སྡེ་ལ་སོགས་ཕྱོགས་བཅུ་ལ།། མེ་འབར་འོད ཞུག་གཞན་འབྱོལ་བསམ།། ཧཱུྂ་ཧཱུྂ་ཧཱུྂ། པ་ཤང་ལིང་ལིང་བཟློག་བཟློག་ས་མ་ཡ། འདིས་ནི་གང་འདོད་མེ་ཏོག་འོང།། འབྲས་བུ་སྨིན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད།། བྱོལ་ཏེ་འགྲོ་བར་རྒྱལ་བས་གསུངས།། རྡོ་རྗེ་ཡང་ཏོག་སྙིང པོའི་རྒྱུད་ལས།དབབ་བཅད་ཀྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ།། ཉོན་ཅིག་སེམས་དཔའ་མཁའ་འགྲོ་མ།། རྗེས་སུ་འཇུག་པ་དམ་བསྲེ་ན།། བདུད་རྩི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་བྱས་ ལ།། དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་འདི་སྐད་ཞུ།། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་བ་ཉིད
Chinese
大尊主及眷属 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）金刚橛是武器 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 白芥子黑芥子，颈命石。 血与毒药，一切共同食子之威。 玛拉亚与心要 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 此后供养食子与眷属。 如是移置精华与血。 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）空行种姓等瑜伽母。 男士紧和紧仆众。 二十自在八女奴。 七母四姊使者等。 燃烧女稳固女护边 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）领受此教令食子。 若是不领受食子。 则违背先前之誓言。 则会发生堕罪之惩罚。 因此享用此食子。 守护誓言，解脱违越者。 此后获得成就并抛掷。 诅咒与食子作为抵押。 如是说。 出自《金刚橛根本续》，成办事业圆满之品第十。 此后，当说真实。 谛听，金刚空行母。 此咒莫散乱，念诵心要。 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）部 瓦日ra 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嗡 布达 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 嗡 贝玛 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 萨瓦 惹那 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 哈 噶玛 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）瓦日ra 达给尼 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）得得得那 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）惹那 达给尼 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）得得得那 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）贝玛 达给尼 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）得得得那 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）噶玛 达给尼 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）得得得那 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）布达 达给尼 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）得得得那 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 期间念诵男女之心要。 嗡 阿 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 梭哈。 嗡 阿 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 一三五之咒。 无时恒常念诵是。 珍贵之秘密咒心要。 咒语之城连接是。 勇士自生如此安立。 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）与须弥山连接。 啪（藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）与风囊连接。 诅咒与弯刀连接。 扬与武器连接。 部与拂尘连接。 杂与铁钩连接。 大山之颈或顶上。 按压并连接成十字。 毒物荆棘乳汁者。 锐利威光让与连接。 白芥子石铁血食与。 玛拉亚 部 食连接是。 事业圆满之吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之轮。 身语意与心 吽！（藏文：ཧཱུྂ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 成就自在与阿利连接。 如是说。 出自《金刚橛根本续》，咒语与连接之品第十
English
Great Lord and retinue Hūṃ! Hūṃ! Vajrakīla is a weapon Hūṃ! White mustard, black mustard, neck life stone. Blood and poison, all shared food power. Māraya and essence Hūṃ! After that, offer the torma to the retinue. Like moving the essence and blood. Hūṃ! Yoginis of the Dakini lineage, etc. Male ging and ging servants. Twenty powers, eight female servants. Seven mothers, four sisters, messengers, etc. Burning woman, stable woman, border protectors Hūṃ! Hūṃ! Take this command torma. If you don't take the torma, You will violate the previous oath. The penalty for the transgression will occur. Therefore, enjoy this torma. Protect the samaya, liberate the transgressors. After that, obtain and throw the siddhi. The curse and the torma are held as collateral. Thus it is said. From the Vajrakīla Root Tantra, the tenth chapter, which is the complete accomplishment of activities. Then, the correct explanation should be given. Listen, Vajra Dakini. Do not be distracted by this mantra, recite the essence. Hūṃ Hūṃ Bhūṃ Vajra Hūṃ! Oṃ Buddha Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Oṃ Padma Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Sarva Ratna Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hā Karma Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Vajra Ḍākinī Hūṃ Te Te Te Na Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Ratna Ḍākinī Hūṃ Te Te Te Na Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Padma Ḍākinī Hūṃ Te Te Te Na Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Karma Ḍākinī Hūṃ Te Te Te Na Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Buddha Ḍākinī Hūṃ Te Te Te Na Hūṃ! During that time, recite the essence of male and female. Oṃ Āḥ Hūṃ Svāhā! Oṃ Āḥ Hūṃ Hūṃ! The mantra of one, three, and five. It is recited constantly without time. The precious secret mantra is the essence. The connection of the city of mantras is: The hero self-arisen establishes it like this. Hūṃ is connected to the one with Mount Meru. PHAṬ is connected to the one with the wind bag. The curse is connected to the curved knife. YAṂ is connected to the one with weapons. BHYO is connected to the one with the yak tail fan. JAḤ is connected to the one with the iron hook. On the neck or top of the great mountain, Press and connect into a cross. The one with poisonous thorns and milk. The sharp radiance is connected to RAṂ. White mustard, stone, iron, blood food, and Māraya BHYO food connection is: The Hūṃ circle that completes the activity. Body, speech, mind, and heart Hūṃ! Siddhi, power, and Āli are connected. Thus it is said. From the Vajrakīla Root Tantra, the tenth chapter, which is the chapter on mantras and connections.
Chinese
唯一也。 此后讲述真实之义。 谛听，勇士空行母！ 降伏、断除、结合，使其圆满。 自生心要为吽（ཧཱུྂ，hūṃ，hum，种子字）。 此乃一切事业之续。 根本是珍宝。 流转、忆念、执着，业之边际。 金刚橛是业之次第。 实修红利金刚橛续。 与一切关联的心要续。 根本摄持于方便续中。 此乃最后交付于手。 因此也视为心与眼。 隐秘心要秘密灌顶此。 誓言正直，境域仇敌。 我受持无罪三堕。 若教法毁灭，则行此业。 心要观修幻化身。 语亦不住，猛厉念诵吽（ཧཱུྂ，hūṃ，hum，种子字）。 意亦不住，观修使者。 境域明晰后，则得自在。 麻风病人头盖骨，肉血青色种种。 蜂蜡、白芥子、石脂黑。 古古儿、断种、刀之血。 吽（ཧཱུྂ，hūṃ，hum，种子字） 纳嘎匝巴尼 罗睺罗 萨哈。吽（ཧཱུྂ，hūṃ，hum，种子字） 纳嘎匝巴尼 罗睺罗 仲仲。吽（ཧཱུྂ，hūṃ，hum，种子字） 纳嘎匝巴尼 罗睺罗 水铃 仲泡仲泡。 境域毁灭，毋庸置疑。 八日修持，四日成办。 三日行降伏之业。 食子送至光土中央。 血与白芥子环绕光芒。 蜂蜡、石脂、古古儿。 境域神、黄护、护法母冒犯。 击打头盖骨，亦抛洒血。 前往山顶，击打衣服，滚动头盖骨。 知晓引入遣返。 食子施予诸神魔。 以此一切皆降伏。 如是说。 此后行守护之业时。 明观为唯一勇士之身。 金刚持，大忿怒尊。 于檀香木上书写轮辐吽（ཧཱུྂ，hūṃ，hum，种子字）。 于所缘境方向环绕。 思维充满金刚忿怒尊。 于境域村落等十方。 思维火焰燃烧，光芒融入。 吽（ཧཱུྂ，hūṃ，hum，种子字）吽（ཧཱུྂ，hūṃ，hum，种子字）吽（ཧཱུྂ，hūṃ，hum，种子字）。巴香 铃铃 遣遣 萨玛雅。 以此随欲花朵来临。 果实成熟，毋庸置疑。 胜者说，逃逸而去。 金刚橛心要续中，降伏断除品第十二。 此后讲述真实之义。 谛听，勇士空行母！ 若随行誓言混合时。 甘露加持后。 此后顶礼，如是祈请。 上师金刚持尊。
English
Also the only one. Then explain the truth. Listen, warrior dakini! Subjugate, cut off, combine, and make it complete. The self-arisen essence is Hūṃ (ཧཱུྂ, hūṃ, hum, seed syllable). This is the tantra of all actions. The root is a precious jewel. Wandering, remembering, clinging, the edge of karma. The vajra kīla is the order of karma. The practical red practice is the vajra kīla tantra. The essence tantra is related to everything. The root is held in the method tantra. This is finally handed over. Therefore, it is also regarded as the heart and eyes. This hidden essence is the secret empowerment. The vows are upright, the realm is the enemy. I have taken the three falls of innocence. If the teachings are destroyed, then do this work. The essence is to meditate on the illusory body. Speech also does not stay, fiercely recite Hūṃ (ཧཱུྂ, hūṃ, hum, seed syllable). The mind also does not stay, meditate on the messenger. After the realm is clear, then you will be free. Leprous skull, flesh and blood, blue and various colors. Beeswax, white mustard, black vitriol. Guggul, broken lineage, knife blood. Hūṃ (ཧཱུྂ, hūṃ, hum, seed syllable) Nāga Tsapani Rāhula Saha. Hūṃ (ཧཱུྂ, hūṃ, hum, seed syllable) Nāga Tsapani Rāhula Trom Trom. Hūṃ (ཧཱུྂ, hūṃ, hum, seed syllable) Nāga Tsapani Rāhula Water Bell Trom Phop Phop. There is no doubt that the realm will be destroyed. Practice for eight days and accomplish in four days. In three days, perform the action of subjugation. Send the torma to the center of the light land. Blood and white mustard surround the light. With beeswax, vitriol, and guggul. Offend the local deity, yellow protector, and protector mother. Strike the skull and scatter blood. Go to the top of the mountain, strike the clothes, and roll the skull. Know how to introduce and return. Give the torma to all the gods and demons. With this, everything will be subdued. So it is said. Then, when doing the work of protection. Clearly visualize as the body of a single hero. The Vajradhara, the great wrathful one. Write the spokes Hūṃ (ཧཱུྂ, hūṃ, hum, seed syllable) on sandalwood. Surround the object of focus. Think of being filled with the wrathful Vajra. To the ten directions of the realm, villages, etc. Think of the flames burning and the light merging. Hūṃ (ཧཱུྂ, hūṃ, hum, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྂ, hūṃ, hum, seed syllable) Hūṃ (ཧཱུྂ, hūṃ, hum, seed syllable). Pa Shang Ling Ling Reverse Reverse Samaya. With this, the desired flowers will come. There is no doubt that the fruits will ripen. The Victorious One said, escape and go. From the Vajra Kīla Essence Tantra, the twelfth chapter, Subjugation and Cutting. Then explain the truth. Listen, warrior dakini! If you follow the vow mixture. After blessing the nectar. Then prostrate and pray like this. Guru Vajradhara.