Back to the library

009.237.037.031明点续.g2.0f

Page 6 of 6

Chinese

在那期间,因为不真正了解,而以“观修”之名行事,所以在六道中漂泊,真可悲。之后,导师噶绕多杰获得了普贤王如来的授记。见到了导师光护和燃灯佛的尊容,却不执着于两位导师而精进行事,真是太神奇了。一切佛的密意汇集,明点汇集口诀续。断除了三世诸佛的分别,对三界有情进行了介绍,不再依赖观修,而是升起三身,轮回得以清净。开启胎门,种植殊胜之法。将具有象征意义的真实法,连同五蕴,介绍三身并安住其中。无需中阴身,即可在自身光明中成佛,这是果在时间耗尽时获得的。业的尽头是成佛。在一切处都展示了介绍。基、迷乱之方式、安住之方式、返回之方式、以及邪见自身的特征。明点汇集续圆满。

English

During that time, because of not truly understanding, and acting in the name of "contemplation," wandering in the six realms, how sad. After that, the teacher Garab Dorje received the prophecy of Samantabhadra. Having seen the faces of the teachers Kashyapa Buddha and Dipamkara Buddha, but not being attached to the two teachers and proceeding with diligence, it is truly amazing. The intent of all Buddhas is gathered, the Drop of Bindu Gathering Tantra of Instructions. Cutting off the distinctions of the Buddhas of the three times, introducing it to sentient beings of the three realms, no longer relying on contemplation, but raising the three bodies, samsara is purified. Opening the womb door, planting excellent Dharma. Introducing the three bodies to the symbolic true Dharma, along with the five aggregates, and abiding in them. Without the intermediate state, one can become a Buddha in one's own luminosity, this is the result obtained when time is exhausted. The end of karma is becoming a Buddha. Introducing it is shown in all places. The basis, the way of delusion, the way of abiding, the way of returning, and the characteristics of wrong views themselves. The Drop of Bindu Gathering Tantra is complete.

Page 6 of 6