Tibetan
དཔ་ས་ཞུས་ནས། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། །མཁའ་འགྲོ་མས་བསྡུས་པ་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བཞི་པའོ། །བསྐལ་པ་འོད་ལྡན་གྱི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། །། ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ ། ཏྲི་ཀྭ་ཡ་ཏནྟྲ ། བོད་སྐད་དུ ། སྐུ་གསུམ་ཇ་ལོག་གི་རྒྱུ་ཆེན་པོ ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔ་ཇ་ལོག་དང་ ། ཡེ་ཤེས་ལྔའི་ཇ་ལོག་དང་། སྐུ་ལྔའི་ཀ་ལོག་དང་། རིགས་ལྔའི་ཇ་ལོག་དང་ ། མཛོད་ལྔའི་ཇ་ལོག་དང་ ། ངོ་སྤྲོད་གསུམ་གྱི་ཇ་ལོག་དང་ ། གཞིའི་ཇ་ལོག་དང་ ། ། ཞབྲུལ་པའི་ཇ་ལོག་དང་ ། འབྲས་བུ་ཇ་ལོག་དང་།424ལྟ་སྔོམ་སྤྱོད་པའི་ཇ་ལོག་དང་། །༣བྲུལ་པའི་འབྲས་བུ་ཇ་ལོག་དང་ ། དུག་ལྔའི་ཇ་ལོག་བསྟན་པའོ། །རྩ་བ་མདོར་བསྡུས་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོའོ།། །།ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཇ་ལོག་ཏུ་བསྟན་པ་ནི། །སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཇ་ལོག །ཆོས་ཀྱིས་སྐུའི་ཡེ་ཤེས། །འཁོར་རིགས་ལྔ་ཇ་ལོག །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་དུས་ཇ་ལོག །རིག་པ་ཁོང་འཆར་ཆེན་སོ་ནས་ཇ་ལོག །ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཁྱབ་རང་སྣང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བསྟན་པ་ཇ་ལོག །རང་གི་འདུག་ཚུལ་ཆེན་པོ། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྔའི་ཇ་ལོག་གི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།ཡེ་ཤེས་ལྔའི་ཇ་ལོག་བསྟན་པ་ནི། །མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཇ་ལོག །གཞི་གནས་ཀྱི་རང་གསལ་ཆེན་པོ། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཇ་ལོག །དོན་འགྱུར་བ་མེད་པའི་མཉམ་པ་ཆེན་པོ། །ཀུན་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཇ་ལོག །ཐུགས་རྗེ་རོལ་པ་ཆེན་པོ། །ནན་ཏན་ཡེ་ཤེས་ཇ་ལོག་ལོག །འཕྲིན་ལས་ཀྱི་རོལ་པ་ཆེན་པོ། །ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཇ་ལོག །ཡེ་ཤེས་ཇ་ལོག་ཏུ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།སྐུ་ལྔའི་ཇ་ལོག་བསྟན་པ་ནི། །ཆོས་སྐུ་ཇ་ལོག །འབྱེད་པ་མེད་པའི་གཏི་མུག་ལོངས་སྐུ་ཇ་ལོག །འདོད་ཆགས་ཆེན་པོ་སྤྲུལ་སྐུ་ཇ་ལོག །ཞེ་ལྔང་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་ལྷ་བུའི་སྐུ་ཇ་ལོག ང་རྒྱལ་ཆེན་པོ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་སྐུ་ཇ་ལོག །ཕྲག་དོག་ཆེན་པོ་སྐུ་ལྔ་ཇ་ལོག་གི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ། །རིགས་ལྔ་ཇ་ལོ་བསྟན་པ་ནི། །ཞེ་ལྔང་ཇ་
Chinese
说完之后，由金刚手和空行母们汇集，这是第二十四章。光辉劫续圆满。 །། ༄༅། །印度语：Trikayatantra。藏语：三身加洛大续。顶礼薄伽梵，吉祥普贤王如来。如是我闻，一时，五圆满加洛，五智加洛，五身加洛，五部加洛，五藏加洛，三认识加洛，基加洛，。堕落的加洛，果加洛，424见修行加洛，。3堕落的果加洛，五毒的加洛被宣说。根本总摄品，这是第一品。 །།五圆满加洛的开示是：导师普贤王如来加洛。法身之智。眷属五部加洛。自生大智慧时加洛。觉性自显大所生加洛。法身普 यूनिवर्सल 自显坛城大开示加洛。自之大住法。五圆满的加洛品，这是第二品。 །།五智加洛的开示是：镜智加洛。地基之自明大。平等性智加洛。义不变之平等大。妙观察智加洛。大悲游舞。成所作智加洛洛。事业之游舞大。法界性智五加洛。智慧加洛的开示品，这是第三品。 །།五身加洛的开示是：法身加洛。无分别之愚痴报身加洛。大贪欲化身加洛。大嗔恨金刚童子身加洛。大慢现证菩提身加洛。大嫉妒五身加洛品，这是第四品。五部加洛的开示是：嗔恨加
English
Having spoken thus, this is the twenty-fourth chapter, collected by Vajrapani and the Dakinis. The Kalpa Od Den Gyü is complete. །། ༄༅། །In the language of India: Trikayatantra. In the Tibetan language: The Great Root of the Three Kayas Jalog. Homage to the Bhagavan, glorious Samantabhadra. Thus have I heard, at one time, the five perfections Jalog, the five wisdoms Jalog, the five kayas Kalog, the five families Jalog, the five treasuries Jalog, the three recognitions Jalog, the basis Jalog,. The fallen Jalog, the fruit Jalog, 424 the view, meditation, and action Jalog,. 3 The fallen fruit Jalog, the five poisons Jalog are taught. The root condensed chapter, this is the first chapter. །། The teaching of the five perfections as Jalog is: Teacher Samantabhadra Jalog. The wisdom of the Dharmakaya. Retinue five families Jalog. Self-born great wisdom time Jalog. Awareness self-arising great So Nas Jalog. Dharmakaya all-pervading self-manifesting great mandala teaching Jalog. One's own great dwelling method. The five perfections Jalog chapter, this is the second chapter. །། The teaching of the five wisdoms Jalog is: Mirror wisdom Jalog. The self-clarity of the ground great. Equality wisdom Jalog. Meaning unchanging equality great. Discriminating wisdom Jalog. Great compassion play. Accomplishing wisdom Jalog Log. Activity's play great. Dharmadhatu wisdom five Jalog. The wisdom Jalog teaching chapter, this is the third chapter. །། The teaching of the five kayas Jalog is: Dharmakaya Jalog. Non-differentiating ignorance Sambhogakaya Jalog. Great desire Nirmanakaya Jalog. Great hatred Vajra youth body Jalog. Great pride manifest enlightenment body Jalog. Great jealousy five kayas Jalog chapter, this is the fourth chapter. The teaching of the five families Jalo is: Hatred Ja