Tibetan
ད་གྱུར་པ།། སྒྱུ་མའི་སྒྱུ་ཤེས་དག་གིས་སྒྱུ་མའི་གླང་པོ་འདྲ་བར་སྒྱུ་མས་རྨོངས་པའི་སྒྱུ་མ་རྣམས།། རྨི་ལམ་གྱིས་བསླད་བཞིན་དུ་རྨི་ཡིས བདེན་པའང་ཉམས་ཤིང་རྨི་ལམ་དབང་དུ་སོང་བའི་རྨི་ལམ་པ།། ལམ་འདི་སྤངས་ཤིང་མཐའ་དང་ལམ་གཞན་ལམ་དུ་བལྟས་ནས་མ་ནོར་ལམ་ཞེས་སྟོན་པ་དེ།། དེ་དག་རྡོ་ལ་གསེར་བཞིན་ཐུགས རྗེར་རུང་ཞིང་ཐུགས་རྗེའི་ཐུགས་རྗེས་ཀྱེ་མའོ་ཕྲོགས་པ་ཡིན།། ཤིན་ཏུ་མ་སྦྱངས་དུས་ཀྱིས་མནར་བའི་སྐྱེ་བོ་ལྔ་བརྒྱ་ཐ་མ་ལ།། གསུང་རབ་དྲི་མེད་རྟོགས་དཀའ་དག་ལ་སྒྲ་བཞིན་སྤྱོད་དང་ཚུལ་བཞིན་མིན།། རང གི་བློ་གྲོས་སྟོབས་བཞིན་འཇུག་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བ་སྣ་ཚོགས་དག།མི་ཤེས་ཆུ་བོས་གཡེང་ཞིང་གསུང་གི་ཉིང་ཁུ་བདུད་རྩི་རྣལ་འབྱོར་བྲལ།། དེ་ཕྱིར་རྒྱལ་བས་གསུངས་པའི་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་དམ་པ་འདི།། ཀུན་ ཏུ་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་ཡང།གོམས་པའི་མཐུ་ཡིས་མི་འགལ་ཚུལ་དུ་ཚད་མ་དག་ལས་རབ་བསྒྲུབས་ཏེ།། འགྲོ་བའི་དོན་དུ་མི་གཉིས་ལམ་མཆོག་འདི་ནི་རབ་བགྱིས་པ།། སྐྱེ་བོ་སྐྱེ་ གནས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་སྐད་ཅིག་ཏུ།། མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀྱིས་མི་ཉམས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་འདིར་རབ་རྒྱས་ཤོག། བྱང་སེམས་སྒོམ་པ་རྡོ་ལ་གསེར་ཞུན་རྫོགས་སོ།། འདི་མཚམས་བྱང་སེམས་མི་འགྱུར་བའི་ཐིག་ལེ་འཛུད། །།
Chinese
今译： 以幻术之幻识，如幻象之大象，为幻术所迷惑之幻象众生。 被梦境所欺骗，因梦而真理亦失，为梦所掌控之梦人。 舍弃此道，视边见与他道为道，宣说彼为无谬之道。 彼等如石中之金，堪为悲悯，以悲悯之悲悯，嗟乎夺取之。 于极未调伏，为时所苦之末世五百众生。 于无垢甚深之经典，如声而行，不如理如法。 依各自之智慧力而行等，诸般见解。 为无知之水所漂荡，远离佛语之精华甘露瑜伽。 是故，诸佛所宣说之心之秘密圣法。 虽为一切诸佛之不共行境，然以串习之力，于不违越之理，从量之中善加成立。 为利有情，此二者之殊胜道，善加修习。 愿一切众生，于一切生处，于一刹那间。 不为相违品所损，于一切诸佛之心意中，善加增长！ 菩提心修法，石中炼金圆满。 此为界限，注入菩提心不变之明点。
English
Now translated: With the illusory knowledge of illusion, like an illusory elephant, illusory beings deluded by illusion. Being deceived by dreams, truth is lost because of dreams, dreamers controlled by dreams. Abandoning this path, viewing extreme views and other paths as the path, proclaiming that to be the unerring path. Those are like gold in stone, worthy of compassion, with the compassion of compassion, alas, it is taken away. To the last five hundred beings who are extremely untamed and tormented by time. To the stainless and profound scriptures, acting like sound, not according to reason and dharma. Acting according to their own strength of wisdom, etc., various views. Being tossed by the water of ignorance, separated from the nectar yoga of the essence of the Buddha's words. Therefore, this secret and sacred Dharma of the heart spoken by the Buddhas. Although it is the uncommon realm of activity of all Buddhas, by the power of habituation, it is well established from the valid means in a way that does not transgress. For the benefit of sentient beings, this supreme path of the two is well practiced. May all beings, in all places of birth, in an instant. Not be harmed by conflicting factors, may it increase well in the minds of all Buddhas! The practice of Bodhicitta, the alchemy of gold in stone is complete. This is the boundary, injecting the unchanging Bindu of Bodhicitta.