Tibetan
ར་ན།། སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་དྲན་པ་དང།། མུན པའི་འཇིགས་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར།། ཆུ་ཡི་བྱི་བ་སྔོན་མོ་བླངས།། ཨ་མུ་ཀ་ཡི་དྲི་ཆུ་དྲོན་མོ་བླུགས།། གཡག་པོ་རུ་རུའི་རང་བཅུག་ན།། དྲི་ཆུ་འགགས་ནས་འཆི་བར་འགྱུར།། རྟ་དང་དྲེའུ་ཁྱིའི་འབྲས་བུ་དང།། མཛོ དང་རྟོལ་གྱི་མཁྲིས་པར་སྦྱར།། དགྲ་ལ་བྱིན་ན་སྐྱེ་བརྒྱུད་ཆད།། སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་དྲན་པའི་མིག། ནུབ་མོ་སོ་སོར་འཆི་བའི་སྙིང། ཨུ་རིངས་ཐོད་པའི་མིག་ཕྱུང་ནས།། སླ་ང་བྱི་རླིང་ནང་དུ་བཙོ།། དེ་ཟོས་རིམས་ནད་ཐམས ཅད་ཐུབ།། མི་ཡི་ཚིལ་བུ་རྟ་ཚལ་དང།། ཁྱི་ཚིལ་རྩི་བོ་ཆེ་དང་སྦྱར།། གླ་རྩི་མུ་ཟི་སྦྱར་བྱུགས་ན།། འབྲུམ་བུའི་གདོན་དང་ས་བདག་ཐུབ།། ཅེས་གསུངས་སོ།། ཐིག་ལེ་འདྲེ་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་སྦྱོར བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལན་མང་དུ་བྱས་ནས།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྟོན་པ་ཀུན་གྱི་རྗེ།། བདག་ཅག་མཁའ་འགྲོའི་གས་རྣམས་ལ།། འདྲེ་རྒྱུད་ཆེན་པོ བཤད་པ་ལེགས།། སངས་རྒྱས་པ་ཡི་འབྲས་བུ་ཐོབ།། བདག་ཅག་རབ་ཏུ་ཡི་རང་ངོ།། མགོན་པོ་གསང་བའི་བདག་པོ་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིས།། འགྲོ་བ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་གསུངས་པ་ཡི།། འདྲེ་རྒྱུད་ཆེན་པོ་བསྟན་པ འདི།། བདག་གིས་ལེགས་པར་གཟུང་བར་བྱ།། སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡིས།། མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ལ་བཀའ་སྩལ་པ།། ཡང་གཏེར་བླ་ན་མེད་པའི་ཆོས།། གསང་བ་བླ་ན་མེད་པ་མངོན་དུ་གྱུར་བའི་རྒྱུད། ངས ཁྱོད་ལ་བསྟན་ཏོ།། ལེགས་པར་བསྟན་ཏཽ།། རབ་ཏུ་ལེགས་པར་ཆོངས་ཤིག། ལེགས་པར་ཟུང་ཞིག། བསྒྲུབ་པའི་ཆོས་མ་ཡིན་པ་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་གྱིས་ཤིག། ཅེས་གསུངས་ནས། མི་མངོན་དབྱིངས་སུ་གཤེགས སོ།། ཐིག་ལེ་འདྲེ་རྒྱུད་ཆེན་པོ་ལས། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་ང་གཅིག་པའོ།།།། ཡོངས་སུ་གཏད་པའི་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། ཐིག་ལེ་འདྲེ་རྒྱུད་རིན་པོ་ཆེ་སྤུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བླ་མ ངོམ་བི་ཝས།གུ་རུ་རྣལ་འབྱོར་པ་རམ་རྟ་འདམ་ལ། ལྷོ་སྟག་ཚང་སེར་གེར་བརྒྱུད། དེས་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་བརྒྱུད་དོ།། དེས་སྟ་སྟོན་བརྒྱུད་དོ།། ཨྠི+ྀ།།།།
Chinese
若那，忆念前后世，将从黑暗的恐惧中解脱。取来蓝色的水鼠，倒入阿穆嘎的温热尿液。如果将公牦牛的角插入其中，尿液阻塞将会死亡。马、骡、狗的果实，与犏牛和驴的胆汁混合。给予敌人，则断绝子嗣。忆念前后世的眼睛，夜晚各自死亡的心脏。从乌仁的头盖骨中取出眼睛，放入油炸的鼠肉中。食用它，能治愈所有瘟疫。人的脂肪与马的脂肪混合，狗的脂肪与贵重的树脂混合。麝香与红花混合涂抹，能治愈天花的魔和土地神。如是说。出自《明点魔族大法》，共同和特殊混合之章第五十。之后，金刚空行母们多次围绕，金刚萨埵，一切导师之主，我们空行母众，讲述魔族大法甚好，获得成佛之果，我们无比随喜。怙主秘密主，您为了众生的利益所说示的，魔族大法的教导，我将好好地领受。导师金刚萨埵对空行母们说道：还有无上的伏藏法，显现秘密无上的续部，我已向你展示。已好好展示，极其好好地信奉吧！好好地接受吧！将非修持之法领会于心吧！如是说后，前往不可见的法界。出自《明点魔族大法》，完全交付之章第五十一。完全交付完毕。嘉嘉嘉。名为《明点魔族珍宝堆积》由喇嘛昂比瓦，传于古汝瑜伽士让达丹，南方达仓色给传承，由此传于瑜伽士，由此传于达敦。阿底+日。
English
Ra na. Remembering past and future lives, one will be liberated from the fear of darkness. Take a blue water rat and pour in warm urine of Amu-ka. If a male yak's horn is inserted into it, the urine will be blocked and it will die. The fruits of horse, mule, and dog, mixed with the bile of dzo and donkey. If given to an enemy, their lineage will be cut off. Eyes that remember past and future lives, hearts that die each night. Take out the eyes from the skull of U-ring, and fry them in rat meat oil. Eating it will cure all plagues. Human fat mixed with horse fat, dog fat mixed with precious resin. Musk mixed with saffron and applied, will cure the demons of smallpox and the earth deities. Thus it is said. From the Great Doctrine of the Demon Lineage of Thigle, the fiftieth chapter on the combination of common and special. Then, the Vajra Dakinis circled many times, Vajrasattva, the lord of all teachers, to us Dakini hosts, explaining the Great Doctrine of the Demon Lineage is excellent, obtaining the fruit of Buddhahood, we greatly rejoice. Protector, Lord of Secrets, this teaching of the Great Doctrine of the Demon Lineage that you have spoken for the benefit of beings, I will receive it well. The teacher Vajrasattva said to the Dakinis: Also, the unsurpassed treasure Dharma, the tantra that manifests the secret unsurpassed, I have shown it to you. It has been well shown, believe it extremely well! Receive it well! Comprehend in your heart what is not a practice Dharma! Having said this, he departed into the invisible realm. From the Great Doctrine of the Demon Lineage of Thigle, the fifty-first chapter on complete entrustment. The complete entrustment is complete. Gya Gya Gya. The so-called "Heap of Precious Thigle Demon Lineage" was transmitted by Lama Ngom Biwa to Guru Yogin Ramta Dam, through the Southern Taktsang Serge lineage, from this to the Yogin, from this to Ta Ton. Ati+Ri.