Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb036.011 Gpb036.011 ། མི་འགྱུར་སྙིང་པོ་རྟགས་ཀྱང་ཡིན།། ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རྩལ་ཀྱང་ཡིན།། རྣམ་ཤེས་ལྔ་ཡི་འོད་ཀྱང་ཡིན།། རིག་པ་ལྔ་ཡི་ལམ་ཡང་ཡིན།། འབྲུ་ལྔ་འབར་བའི་འོད་ཀྱང་ཡིན།། ཡེ་ཤེས་རྩལ་ལྔ་གདངས་ཀྱང ཡིན།། མཆོག་གི་འོད་གསལ་བཀྲག་ཀྱང་ཡིན།། མི་ཤིགས་ཐིག་ལེའི་འོད་ཀྱང་ཡིན།། ལྷ་མོ་བཅུ་རྣམས་གྱེར་ལ་གཏང།། ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་བཅུ་རྣམས་ཀྱང།། གདངས་གསལ་ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་ནི།། ཡེ་ཤེས་གར་བྱེད་ཕྱ ལ་ལ།། རལ་པའི་སྟབས་བྱེད་ཁྲོ་ལོ་ལོ།། ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ།། རང་གསལ་ལྷ་མོ་འོད་འབར་མ།། ཡིད་བཞིན་འབར་བ་འཕྲེང་བ་ཅན།། ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་ཀྲ་ལ་ལ།། ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་བཞེས་སུ གསོལ།། སྤྲོས་མེད་ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་མ།། བདེ་བའི་ཡེ་ཤེས་འཕྲུལ་གྱི་གཞི།། སྒྲིབ་མེད་ཡེ་ཤེས་འོད་དུ་འཕྲོ།། ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་བཞེས་སུ་གསོལ།། བདེ་ཀློང་ལྷ་མོ་ཐིག་ལེ་མ།། ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ལྕགས་ཀྱུ ཅན།། བརྡལ་བ་ཡེ་ཤེས་ཀློང་ཡངས་ཆེ།། དངོས་མེད་བདུད་རྩིར་བཞེས་སུ་གསོལ།། ཆོས་ཀྱི་ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་རྒྱལ།། ཕྱག་ན་མེ་ཏོག་འཕྲེང་བ་བསྣམས།། རང་གསལ་ཡེ་ཤེས་དག་པའི་མགོན།། རང་སྣང་ཆེན་པོར བཞེས་སུ་གསོལ།། རང་གསལ་ལྷ་མོ་འོད་འཕྲོ་མ།། གཡུ་ཡི་གཞོང་པ་ཕྱག་ན་བསྣམས།། གསལ་འཚེར་ཡེ་ཤེས་འོད་དུ་འབར།། རང་གསལ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ།། སྤྲོས་མེད་ལྷ་མོ་རང་སངས མ།། ཕྱག་ན་གསེར་གྱི་གཞོང་པ་ཐོགས།། གསལ་འཚེར་ལྷུན་གྲུབ་ཡིད་བཞིན་འབར།། རང་གྲོལ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ།། ཡིད་བཞིན་ལྷ་མོ་སྣ་ཚོགས་མདོག། ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་གཞོང་པ་ཐོགས།། ཡེ་ཤེས མདོག་གསལ་ཀྲ་ལ་ལ།། རང་བྱུང་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ།། རྣམ་དག་ལྷ་མོ་འོད་འཕྲོ་མ།། ཕྱག་ན་ཡེ་ཤེས་བུམ་པ་བསྣམས།། གོས་པ་མེད་པར་ས་ལ་ལ།། ཕྱོགས་མེད་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ།། ཀུན གསལ་ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་མ།། ཕྱག་ན་དུང་གི་གཞོང་པ་བསྣམས།། བདེ་བ་འཕུལ་བྱེད་ཡེ་ཤེས་འབར།། ཁྱབ་བརྡལ་ཆེན་པོར་བཞེས་སུ་གསོལ།། ཡེ་ཤེས་ལྷ་མོ་འབར་བ་ཆེ།། ཐམས་ཅད་རྫོགས་པས་ཀློང་ཆེན ཡངས།། གཉིས་སུ་མེད་པར་སྣ་ཚོགས་འབྱུང།། མཆེད་པ་མེད་པར་བཞེས་སུ་གསོལ།། ཡེ་ཤེས་རིན་པོ་ཆེ་རང་འབར་བ་ལས།། ཡེ་ཤེས་མཆོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། དེ་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས ཅད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་གདངས་འབར་བ་འདི་བརྗོད་དོ།། ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་འགྱུར་མེད་སེམས་ཀྱི་ངང།།
Chinese
不變心髓亦是標,五智之能亦是也,五識之光亦是也,五覺之路亦是也,五穀燃燒之光亦是也,五智之能聲亦是也,勝妙光明燦爛亦是也,不壞明點之光亦是也,十位天女作歌唱,亦是十尊智慧天女,聲明智慧天女者,智慧舞動 ཕྱ ལ་ལ།,髮辮舞動 ཁྲོ་ལོ་ལོ།,祈請享用廣大智慧,自明之母光焰女,如意燃燒具鬘者,智慧嬉戲 ཀྲ་ལ་ལ།,祈請享用無有偏頗,無戲論母光芒女,安樂智慧幻化基,無礙智慧光中放,祈請享用廣大智慧,安樂界母明點女,智慧燃燒具鐵鉤,廣大智慧界廣闊,祈請享用無實甘露,佛母度母勝自在,手持鮮花具鬘者,自明智慧清淨主,祈請享用廣大自顯,自明之母光芒女,手持綠松石盤,明亮閃耀智慧光中燃,祈請享用廣大自明,無戲論母自醒者,手持黃金之盤,明亮閃耀任運如意燃,祈請享用廣大自解脫,如意天女多種色,手持珍寶之盤,智慧色明 ཀྲ་ལ་ལ།,祈請享用廣大自生,清淨天母光芒女,手持智慧寶瓶,無有沾染ས་ལ་ལ།,祈請享用廣大無偏,普明之母光芒女,手持海螺之盤,推進安樂智慧燃,祈請享用廣大遍布,智慧天女燃燒大,一切圓滿故界廣,無有二元多種生,祈請享用無有擴散,從智慧寶自燃中,智慧供養品第十章竟。然後一切如來宣說此智慧之聲燃燒。智慧心髓不變心之自性。
English
The unchanging essence is also a sign. The skill of the five wisdoms is also it. The light of the five consciousnesses is also it. The path of the five knowledges is also it. The light of the burning five grains is also it. The sound of the five wisdom skills is also it. The supreme light is clear and radiant, also it. The light of the indestructible bindu is also it. Send the ten goddesses to sing. Also the ten wisdom goddesses. The wisdom goddess, clear in sound, is Pya La La, who performs the wisdom dance. Khro Lo Lo, who moves the braids of hair. Please partake of the great wisdom. The self-illuminating goddess, the radiant woman. Possessing a garland of wish-fulfilling flames. Tra La La, the wisdom play. Please partake without partiality. The non-elaborate goddess, the radiant woman. The basis of the bliss wisdom illusion. The unobstructed wisdom shines as light. Please partake of the great wisdom. The bliss space goddess, the bindu woman. Possessing a burning wisdom hook. The expanded wisdom space is vast. Please partake of the unreal ambrosia. The Dharma goddess, victorious Tara. Holding a garland of flowers in her hand. The self-illuminating wisdom, the pure lord. Please partake of the great self-appearance. The self-illuminating goddess, the radiant woman. Holding a turquoise bowl in her hand. The clear and shining wisdom burns as light. Please partake of the great self-illumination. The non-elaborate goddess, the self-awakened one. Holding a golden bowl in her hand. The clear and shining, spontaneously accomplished, wish-fulfilling flame. Please partake of the great self-liberation. The wish-fulfilling goddess of various colors. Holding a precious bowl in her hand. The wisdom color is clear, Tra La La. Please partake of the great self-born. The pure goddess, the radiant woman. Holding a wisdom vase in her hand. Without attachment, Sa La La. Please partake of the great impartiality. The all-illuminating goddess, the radiant woman. Holding a conch shell bowl in her hand. The bliss-propelling wisdom burns. Please partake of the great pervasiveness. The wisdom goddess, the great burning one. Since all is complete, the space is vast. Without duality, various things arise. Please partake without spreading. From the self-burning wisdom jewel. The tenth chapter, the offering of wisdom, is complete. Then all the Tathagatas speak of this burning sound of wisdom. The essence of wisdom, the unchanging nature of mind.