Back to the library

007.919.036.411远行等空际续.g2.0f

Page 12 of 12

Chinese

请问应如何观看殊胜之处? 导师普贤王如来如此说道:此乃证悟方便之义的总集,名为普贤王如来于虚空界中周遍含摄一切,名为一切佛之自性智慧无暗,亦名为远行与虚空等同之续。卡萨门扎虚空等同续中,名义赋予品第二十五。 之后,导师将一切显现收摄于虚空图纹之宫殿中安住。 之后,彼瑜伽大自在与,从与虚空边际等同之世界汇集的瑜伽自在们皆心生欢喜。卡萨门扎虚空等同续圆满。

English

When asked how to view the excellence, the Teacher, Samantabhadra, spoke thus: This is called the complete collection of the meaning of the method of realization, called Samantabhadra pervading and encompassing all in the space of the sky, called the self-nature wisdom without darkness of all Buddhas, and also called the tantra of traveling far, equal to the sky. From the Khasa Munjah, the tantra equal to the sky, the twenty-fifth chapter, the chapter of entrusting the meaning of the name. Then, the Teacher himself gathered all appearances into the palace of sky patterns and remained there. Then, that great lord of yoga and all the lords of yoga gathered from the realms of the world equal to the edge of the sky rejoiced. The Khasa Munjah, the tantra equal to the sky, is complete.

Page 12 of 12