Tibetan
གི་བློ་བའི་408.3དཀྱིལ་དུ་ས་མ་ཡ། །བདེ་གཤེགས་བྱིན་རླབས་མ་ལུས་དུས་འདིར་བདག་ལ་འདུས། །འགྲོ་བའི་དུག་ཆེན་སེལ་མཛད་སྨན་ཆེན་མགོན་པོ་སེམས་དཔས་གསུངས། །སྐལ་ལྡན་འགྲོ་བ་གྲོལ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ཀུན་ཏུ་408.4བཟང་པོའི་ཞལ་ཡང་དུས་འདིར་མཐོང་། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞལ་ཡང་དུས་འདིར་མཐོང་། །རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་ཞལ་ཡང་དེ་རིང་མཐོང་། །བདེ་གཤེགས་ཐུགས་ཀྱི་ཉི་མ་ད་ལྟར་ཤར། ཁམས་གསུམ་408.5འཁོར་པའི་མུན་པ་ད་ནང་སངས། །འཁོར་འདས་གཉིས་ཀྱི་ཟམ་པ་དེ་རིང་ཚུགས། །ཁམས་གསུམ་དུག་གསུམ་ནང་ནས་སྐྱས་ཆེན་འདེབས། །ཟག་པ་ཟད་ཅིང་བྱ་བ་དེ་རིང་བྱས། །དེ་རིང་འཁོར་བའི་གདོས་དང་408.6བྲལ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཐུགས་ཀྱི་ཐིགས་པ་འདི། །བདག་གིས་དམ་པ་ཉིད་དུ་གཟུང་བར་བྱ། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ལས་བདག་མི་འདའ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་བཀའ་ལས་བདག་མི་འདའ། །མཁའ་འགྲོ་༄༅། །དམ་ཅན་བཀའ་ལས་བདག་མི་འདའ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་སྩལ་ཚུལ་བཞིན་བགྱི། །ཐུགས་རྗེ་ཅན་གྱི་བཀའ་བཞིན་བདག་བགྱིད་དོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀའ་མི་སླུ། །ཉི་ཟླ་ས་409.2ལ་ལྟུང་བ་སྲིད་དུ་རུང་། །སེམས་དཔའ་ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་ལས་འདའ་མི་སྲིད། །ཁྱོད་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་ཡལ་བར་བདག་མི་གཏོང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དགོངས་པའི་ཡང་སྙིང་འདི། །དམ་ཉམས་སྡིག་ཅན་ཀུན་གྱི་409.3ལག་ཏུ་བདག་མི་གཏོང་། །འཇིག་རྟེན་གཡེང་བའི་ལག་ཏུ་བདག་མི་གཏོང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་གྱི་བྱིན་རླབས་དང་། །མགོན་པོ་སེམས་དཔའ་ཁྱོད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །བདག་ཉིད་འཁྲུལ་པའི་དབང་དུ་409.4མ་གྱུར་ཅིག །མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་དབང་དུ་མ་གྱུར་ཅིག །བར་ཆོད་བདུད་ཀྱི་དབང་དུ་མ་འགྲོ་ཞིག །སྲིད་པའི་འཚོ་ལས་འགྲོ་བ་འདོན་པར་ཤོག །རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། །ཞུ་409.5ཆེན་གྱི་ལོ་ཙ་བ་དྲན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་ནས། །ཉང་ཏིང་འཛིན་ལ་གདམས། །དེས་སྦ་མོ་རྒྱ་ལེ་མཚོ་ལ་གདམས། །དེས་སྦ་བློ་གྲོས་དབང་ཕྱུག་ལ་གདམས། །དེས་འབྲོམ་ཡེ་ཤེས་བླ་409.6མ་ལ་གདམས། །དེས་སྲས་རྒྱལ་བའི་ཤེས་རབ་ལ་གདམས། །དེས་ཞང་དར་མ་ཡེ་ཤེས་ལ་གདམས། །དེས་ཤངས་པ་ལྕེ་ཆུང་བ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་ལ་གདམས། །དེས་ཤུད་ཀྱེ་སྟོན་པ་མི་འཇིགས་ལ་
Chinese
གི་བློ་བའི་408.3中间是萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。 一切善逝的加持，此时都汇集于我。 救度众生大毒的药王怙主菩萨宣说： 有缘众生解脱，毫无疑问。 普贤（藏文：ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ།）的容颜，此时也得见。 金刚萨埵（藏文：རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།）的容颜，此时也得见。 三族怙主（藏文：རིགས་གསུམ་མགོན་པོ།）的容颜，今天也得见。 善逝心之太阳，现在升起。 三界408.5轮回的黑暗，今天早晨消散。 轮回与涅槃二者的桥梁，今天建立。 三界三毒之中，种下大树。 烦恼漏尽，事业今天完成。 今天脱离轮回的重负。 金刚萨埵心之明点， 我将视为殊胜。 怙主，我不违背您的教言。 金刚萨埵的教言，我不违背。 空行母（藏文：མཁའ་འགྲོ་）！ 誓言者（藏文：དམ་ཅན།）的教言，我不违背。 金刚萨埵，您的教诲，我如实奉行。 慈悲者的教言，我将奉行。 三宝的教言，我不欺骗。 日月409.2坠落大地，或许可能。 菩萨，我不违背您的教言。 您的恩德，我不会忘记。 如来藏的甚深精华， 我不会交给破戒罪人的409.3手中。 我不会交给世间散乱者的手中。 一切如来的加持， 以及怙主菩萨您的加持， 愿我不要成为错乱的409.4奴隶。 不要成为神通和神变的奴隶。 不要走向障碍魔的奴隶。 愿能从有生命的轮回中解脱众生。 圆满。 印度的堪布（藏文：མཁན་པོ།）比玛拉米扎（藏文：བི་མ་ལ་མི་ཏྲ།）， 以及校对409.5大译师扎巴益西（藏文：དྲན་པའི་ཡེ་ཤེས།）翻译、校对并确定。 传授给娘定增（藏文：ཉང་ཏིང་འཛིན།）。 他传授给巴姆嘉勒措（藏文：སྦ་མོ་རྒྱ་ལེ་མཚོ།）。 他传授给巴洛珠旺秋（藏文：སྦ་བློ་གྲོས་དབང་ཕྱུག）。 他传授给仲益西喇嘛（藏文：འབྲོམ་ཡེ་ཤེས་བླ་409.6མ་）。 他传授给萨嘉卫西饶（藏文：སྲས་རྒྱལ་བའི་ཤེས་རབ།）。 他传授给香达玛益西（藏文：ཞང་དར་མ་ཡེ་ཤེས།）。 他传授给香巴勒琼瓦益西坚赞（藏文：ཤངས་པ་ལྕེ་ཆུང་བ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན།）。 他传授给秀杰敦巴弥觉（藏文：ཤུད་ཀྱེ་སྟོན་པ་མི་འཇིགས།）。
English
In the middle of the mind of 408.3 is Samaya (藏文：ས་མ་ཡ།，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow). All the blessings of the Sugatas gather in me at this time. The great physician, the protector Bodhisattva, who dispels the great poison of beings, said: There is no doubt that fortunate beings will be liberated. The face of Samantabhadra 408.4 is also seen at this time. The face of Vajrasattva is also seen at this time. The face of the three-family protector is also seen today. The sun of the Sugata's heart is now rising. The darkness of the three realms of 408.5 samsara has cleared this morning. The bridge between samsara and nirvana is established today. A great tree is planted in the midst of the three poisons of the three realms. The outflows are exhausted, and the work is done today. Today, I am free from the burden of samsara. This drop of the heart of Vajrasattva, I shall hold as sacred. Protector, I will not stray from your command. I will not stray from the command of Vajrasattva. Khandro! I will not stray from the command of the oath-bound. Vajrasattva, I will do as you command. I will do as the compassionate one commands. I will not deceive the command of the Three Jewels. The sun and moon 409.2 may fall to the earth, it is possible. Bodhisattva, I will not stray from your command. I will not forget your kindness. This essence of the Tathagata's intention, I will not give into the hands of oath-breakers and sinners 409.3. I will not give it into the hands of worldly distractions. By the blessings of all the Tathagatas, And by the blessings of you, the protector Bodhisattva, May I not become a slave to delusion 409.4. May I not become a slave to power and miracles. May I not go to the slaves of obstructing demons. May I liberate beings from the life of existence. Complete. The Indian Khenpo Vimalamitra, And the great translator Draenpa Yeshe, who translated, edited, and finalized it. Instructed Nyang Tingdzin. He instructed Bamo Gyale Tso. He instructed Ba Lodro Wangchuk. He instructed Drom Yeshe Lama. He instructed Se Gyalwai Sherab. He instructed Zhang Darma Yeshe. He instructed Shangpa Lechungwa Yeshe Gyaltsen. He instructed Shudkye Tonpa Mijik.