Tibetan
མས་ལ་འབྱུང།། དེ་ཚེ་ངེས་དོན་འབྲས་བུ་འདི།། གུ་ལང་གསེར་བཞིན་མི་ནུབ་ཙམ།། སྣོད་ལྡན་འགའ་ལ་བསྟན་པ་ལས།། སྣང་དགུ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་མིན།། ཀུན ཀྱང་ངེས་པའི་དོན་ལ་ཞོག།ད་ཡང་འདུས་པའི་སྙིང་པོ་ཉོན།། དེ་ལྟར་མ་རྟོགས་དམན་རྣམས་ཀྱིས།། ལམ་ལྔ་སྦྱངས་ཤིང་ཚོགས་བསགས་ཀྱང།། ངེས་དོན་མ་ཤེས་འབྲས་བུ་ཆུང།། དེ་བས་རང་བྱུང་སྙིང་པོ་ འདི།། ལུང་ལྡན་རྣམས་ལ་རྟོགས་པར་གྱིས།། དེ་རྟོགས་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་འབྱུང།། འགྲོ་བའི་མགོན་པོས་འདི་སྐད་གསུངས།། དེ་ཡང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཉོན།། གསང་བའི་མན་ངག་རྒྱུད་ཆེན་འདི།། ལན གཅིག་དུས་ཀྱི་དེང་སང་ན།། སྣོད་ལྡན་ཀུན་ལ་ཆོས་འདི་འབྱུང།། དེ་ཚེ་ཐེག་དམན་སྒྲོ་སྐུར་འདེབས།། རང་གིས་རང་བསླུས་འཁོར་བར་ལྟུང།། འདི་ལ་མོས་ཤིང་འཛིན་པ་ལ།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བྱིན་གྱིས རློབས།། བསོད་ནམས་མི་ཟད་གཏེར་དང་ལྡན།། ཕྱི་མའི་འབྲས་བུ་དུས་འདིར་འབྱུང།། ཀུན་ཏུ་བཟང་པོས་དེ་སྐད་བཤད།། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ངེས་དོན་འདུས་པ་ལས། རྒྱུད་བཤད་ཅིང་བཟུང་བར་བསྟན་པའི་ལེའུ སྟེ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་པའོ།།།། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ངེས་དོན་འདུས་པ་ལྟ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པར་བཀོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང། བོད་ཀྱི ལོཙྪ་བ་ཨཱ་ཙརྱ་དྲན་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།།།། རྒྱ་གར་སྐད་དུ།
Chinese
中生起。 彼时，此决定意义之果， 如古浪金般不灭。 仅向具器者宣说， 非为显九者之行境。 一切皆置于决定之义上。今又听闻汇集之精华。 如是不悟之劣者们， 虽修习五道并积聚资粮， 然不解决定义，果小。 故此自生精华， 令具传承者领悟。 悟此，果即成佛。 众生之怙主如是说。 彼又，金刚萨埵谛听。 秘密口诀大续部， 一次时至今日， 此法生于一切具器者。 彼时，下乘者妄加诽谤， 自欺欺人堕轮回。 对此信奉并执持者， 诸佛皆加持。 具足无尽福德藏， 来世之果于此时生。 普贤如是说。 大圆满决定义汇集，宣说续部并开示受持之品，第八十一品。 大圆满决定义汇集，名为一切见之精华宝鬘圆满。 印度堪布布玛拉米扎，与藏地译师阿阇黎扎巴益西翻译校订并确定。
English
Arises in the middle. At that time, this fruit of definite meaning, Like Gulang gold, it is imperishable. It is taught only to those with vessels, It is not the realm of practice for the nine manifest ones. Place everything on the definite meaning. Now listen to the essence of the gathering. Those inferior ones who do not understand in this way, Although they practice the five paths and accumulate merit, However, if they do not understand the definite meaning, the fruit is small. Therefore, this self-arising essence, Make those with lineage realize it. Realizing this, the fruit is Buddhahood. The protector of beings said this. Moreover, listen, Vajrasattva. This great tantra of secret instructions, Once, in this day and age, This Dharma arises in all those with vessels. At that time, the inferior vehicle makes false accusations, Deceiving oneself and others, falling into samsara. Those who believe in and hold onto this, All Buddhas bless. Possessing an inexhaustible treasure of merit, The fruit of the next life arises at this time. Samantabhadra said this. The Great Perfection, the Gathering of Definite Meaning, Chapter Eighty-One, which explains the Tantra and teaches how to hold it. The Great Perfection, the Gathering of Definite Meaning, the Essence of All Views, the Precious Garland, is complete. The Indian Abbot Vimalamitra and the Tibetan translator Acharya Drapa Yeshe translated, revised, and finalized it. In the Indian language.