Chinese
修持期望怀疑没有结果,这样说了。从别处无法找到,本来就在自己这里成就,这样说了。《日月重叠续》中,开示果位的第十四章。之后,一切明智幻化自在者,请问:此续的名称应当如何受持? 这样请问后,导师对眷属们开示说:珍宝日月重叠者,珍宝见修行渴望产生。太阳是光明显现方便的续,月亮是遣除黑暗智慧的续,方便和智慧重叠的续。太阳显示本来清净当下明亮,月亮遣除愚痴无明。受持为本来清净无明遣除黑暗续,这样说了。《日月重叠续》中,开示名称的第十五章。日月、须弥山、上师、心意,将诀窍作为宝藏持有。对具缘守护誓言者交付誓言,这样说了。无器或失坏誓言者,如同货物买卖从手中失去一般。珍宝日月重叠续圆满。
English
Hoping for accomplishment with doubt yields no result, thus it was said. What cannot be found elsewhere is inherently accomplished within oneself, thus it was said. From the Tantra of Piled Sun and Moon, the fourteenth chapter, which reveals the fruit. Then, the all-knowing, magical lord asked: How should the name of this tantra be held? After asking this, the Teacher spoke to the retinue: The precious piled sun and moon is where the precious view, meditation, and desire arise. The sun is the tantra of clear light, the means; the moon is the tantra of wisdom that dispels darkness; the tantra of piled means and wisdom. The sun shows the primordially pure, presently clear. The moon dispels ignorance and unawareness. Hold it as the tantra that dispels the darkness of primordially pure unawareness, thus it was said. From the Tantra of Piled Sun and Moon, the fifteenth chapter, which reveals the name. Sun and moon, Mount Meru, lama, heart-mind, hold the instructions as a treasure. Entrust the samaya to those who are fortunate enough to keep the samaya, thus it was said. Those without the vessel or who have broken their samaya, it is like losing merchandise from one's hand in a trade. The precious Tantra of Piled Sun and Moon is complete.