Tibetan
མཆོག་ཏུ་གསུངས་སོ། །ཨེ་མ་ཧོ། དངོས་པོ་མེད་པའི་སྣང་བ་ངོ་མཚར་ཆེ་བ་སྟེ། རགས་པའི་འབྱུང་བ་ལྔས་བསྒྲིབས་ཏེ། ལུང་མེད་པ་ལ་སྣང་མ་ནུས་སོ། །རིག་པ་རང་སྣང་གི་སྣང་བ་དེ་ནི། ལྷུན་བརྗིད་དེ། ཕྲ་བའི་ཉོན་མོངས་པས་བསྒྲིབས་ཏེ་རྟག་མ་ཐུབ་པའོ། །ཆོས་ཉིད་མ་བཀོད་པའི་སྣང་བ་གསལ་དྭངས་ཏེ། སྣང་ཚོགས་དུ་མའི་སྤྱོད་པས་བསྒྲིབས་ནས་མངོན་སུམ་དུ་མེད་པའོ། །དེ་ཡང་རིག་པའི་ངོ་བོ་བཟུང་བར་དཀའ་ཡང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩལ་དལ་བས་འགྲུབ། རིག་པའི་དབྱིངས་མི་འགྱུར་ཡང་། རིག་པའི་རྐྱེན་སྟོབས་ཟད་པས་འགྲུབ། རིག་པའི་རང་བཞིན་ཀུན་ལ་ཁྱབ་ཀྱང་། ཆོས་ཀྱི་སྐུའི་གདམས་ངག་ལ་ཐུག་གོ། །ཞེས་ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་གསང་བ་ཆེན་པོ་ལས། རྫོགས་ཆེན་ཞལ་ཆེམས་སུ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།གནས་ལུགས་ཀྱི་རིག་པས་སྣང་ཐབས་ཀྱི་འཁོར་ལ་སྨྲས་པ། གསང་བ་ཡི་གེ་མེད་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ། རིན་པོ་ཆེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྒྱུད། རྒྱལ་པོའི་གདུང་རྒྱུད། བལྟ་བ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། འགྲེལ་པ་པདྨ་ཁ་འབྱེད་བྱ་བ་དང་། བཤད་པའི་མིག་འབྱེད་བྱ་བ་ཡོད། ཡི་གེ་མེད་པ་ཉིད་ལ་མ་བུ་ལྔ།། །།
Chinese
极妙宣说。唉玛伙！无有实物的显现，甚为稀有。被粗大的五大种所遮蔽，无有传承则无法显现。觉性自显的显现，庄严灿烂，被细微的烦恼所遮蔽，无法恒常。法性未作安排的显现，清澈透明，被诸多显现的行境所遮蔽，而无法现前。如是，觉性的体性难以把握，然以智慧的功用可渐次成就。觉性的界不变异，然觉性的因缘力尽则可成就。觉性的自性遍及一切，然归于法身的口诀。如是，出自无字续大秘密中，大圆满遗教所宣示的第六品。以实相之觉性宣说显现之方便轮。秘密无字大续，宝胜幢续，国王种姓续，见解与虚空等同的大续圆满。萨玛雅。嘉嘉嘉。有莲花开敷释和开启解说之眼。无字本身有母子五续。
English
Utterly wonderful is spoken. Emaho! The appearance of that which is without substance is most wondrous. Obscured by the five gross elements, without transmission, it cannot appear. The appearance of awareness's self-appearance is magnificent, obscured by subtle afflictions, it cannot be permanent. The appearance of the unarranged nature of reality is clear and transparent, obscured by the activities of many appearances, it is not manifest. Although the essence of awareness is difficult to grasp, it is gradually accomplished through the power of wisdom. Although the realm of awareness is unchanging, it is accomplished by exhausting the power of the conditions of awareness. Although the nature of awareness pervades all, it culminates in the oral instructions of the Dharmakaya. Thus, from the Great Secret of the Wordless Tantra, the sixth chapter, which is the testament of Dzogchen, is taught. Speaking of the wheel of means of appearance by the awareness of the state of reality. The great secret wordless tantra, the Ratnaketu Tantra, the lineage of the king, the great tantra of view equal to space is complete. Samaya. Gya Gya Gya. There is the commentary called "Opening the Lotus" and the explanation called "Opening the Eye." The wordless itself has five mother and son tantras.