Back to the library

0041.essence of all buddhas gathering mountain king tantra.g2.0f

Page 9 of 9

Chinese

无有住处。见之国王无基散漫故,见之大歌咏唱诵。非有之因,全无造作,念想思虑无有执。无有摇动,无有念想,禅修之大歌咏唱诵。无作,任何亦不执着,行持之大歌咏唱诵。无实,本初成就,本来清净,超离心识,果之大歌咏唱诵。见修,行果,大歌咏唱诵。无基,不变,超离寻思,超离心识。摄于基,无有分别,一体而唱诵。一乃无实,本来清净。如是说。积山续中,见修歌咏唱诵品,第二十品竟。之后,心性明澈之童子问:本初本来清净佛,名号与付嘱如何受持?世尊对眷属开示:三时善逝摄为一,诸佛之意精要心髓,精要汇集积山,三身任运成就积聚。因此,受持诸佛意汇集积山。超胜九乘之故,受持名为九顶总集瑜伽。为见修,行果一切之大歌咏唱诵之故,受持歌咏唱诵总集一切之续。如是说。世尊又说:此续付嘱之具器弟子,如山之智慧,如日月之心,如剑之般若,如白绸之传承,如水晶宝珠之誓言,如童子之行持。具足此等,于此世间稀有。上师顶戴,守护誓言。智慧广大,布施广大。具足耐心,善心,口诀。如是者,此续付嘱之。无器者,勿付嘱。如是说。诸佛之意精要汇集积山续中,开示名号与付嘱品,第二十一品竟。诸佛之意精要汇集积山续圆满。

English

Without abode. Since the king of view is baseless and scattered, the great song of view is chanted. There is no cause of non-existence, no fabrication, no thought, no conception, no fixation. Without movement, without thought, the great song of meditation is chanted. Without action, without attachment to anything, the great song of conduct is chanted. Unreal, primordially accomplished, primordially pure, beyond mind, the great song of the fruit is chanted. View, meditation, conduct, fruit, the great song is chanted. Baseless, unchanging, beyond thought, beyond mind. Gathered in the base, without separation, chanted as one. One is unreal, primordially pure. Thus it was said. From the Tantra of the Mountain Pile, the chapter on chanting the song of view and meditation, the twentieth chapter is complete. Then, the clear-minded young boy asked: How should the name and entrustment of the primordially pure Buddha be held? The Teacher addressed the assembly: The Sugatas of the three times are gathered into one. The essence of the minds of all Buddhas is the heart essence. The essence is gathered, the mountain pile, the three bodies spontaneously accomplished are piled up. Therefore, hold the mountain pile that gathers the minds of all Buddhas. Because it is superior to the nine vehicles, hold it as the Yoga of the Nine Peaks General Collection. For the sake of chanting the great song of view, meditation, conduct, and fruit, hold the tantra of the general collection of all songs. Thus it was said. The Teacher also said: The disciple who is a worthy vessel to whom this tantra is entrusted has the wisdom of a mountain, the mind of the sun and moon, the wisdom of a sword, the lineage of white silk, the samaya of a crystal ball, the conduct of a young boy. Those who possess these are rare in this world. The lama is held on the crown of the head, the samaya is protected. Great wisdom and great generosity. Possessing patience, good heart, and instructions. To such a one, this tantra is entrusted. Do not entrust it to those who are not vessels. Thus it was said. From the Tantra of the Mountain Pile, which gathers the essence of the minds of all Buddhas, the chapter on showing the name and entrustment, the twenty-first chapter is complete. The Tantra of the Mountain Pile, which gathers the essence of the minds of all Buddhas, is complete.

Page 9 of 9