Chinese
为了智慧。 与伟大的啦字（藏文，种子字，lā，持地）相合。 如是说。《明灯叠加续》中，名为“显示名号”的第二十章结束。 之后，心性澄澈的童子问道： “此续应传授给何人？” 世尊向眷属们开示： “对于具信、具誓、具智慧， 具精进、具慈悲、具慷慨， 血统优良、精进、聪慧敏捷者， 以及心中敬重上师， 如护性命般守护口诀者， 可传授此《九尖普提续》。 对于烦恼、无明、悭吝者， 懒惰、邪见、傲慢者， 无誓言、血统恶劣、欺骗道友者， 狂妄自大、诋毁善行、奸诈虚伪者， 若将此续传授给如此之人， 犹如将小牛犊丢入悬崖。 二人皆将堕入金刚地狱。 因此，应传授给具器者。” 如是说。《明灯叠加续》中，通过显示器皿好坏的差别，从而显示传续之要点的第二十一章结束。 之后，心性澄澈的童子问道： “最初的圣者佛陀啊， 此续在何时出现？” 世尊向眷属们开示： “此续出现的时期是： 恶世、中央之地佛法衰微之时， 魔、邪见、外道兴盛之时， 教派纷争、居所争斗之时， 内部贪婪、大僧侣用毒之时， 大僧侣娶小妾之时， 比丘尼抚养小儿之时， 以及比丘从事贸易之时， 当这三种无法忍受之事同时发生时， 那时，我的此续将会出现。” 如是说。《明灯叠加续》中，显示佛法出现之时的第二十二章结束。 一切续部的顶峰——甘露精华明灯叠加续圆满结束。 邬金莲花生所说，译师噶瓦·贝则（藏文：སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་，音译：Skaba Paltek）翻译，献给国王赤松德赞（公元742-798年）。 封印：宝藏印。 封印：甚深印。 封印：秘密印。 封印：吒吒印。
English
For wisdom. Combined with the great Lā (藏文，seed syllable，lā，Earth-Holder). Thus it was said. From the Tantra of Stacked Lamps, the twentieth chapter, entitled "Showing the Names," is complete. Then, the clear-minded young boy asked: "To whom should this tantra be entrusted?" The Teacher spoke to the assembly: "To those with faith, samaya, and wisdom, With diligence, compassion, and generosity, Of good lineage, diligent, intelligent, and swift, Who cherish the lama in their hearts, And guard the instructions like their life, Entrust this Tantra of Nine Points Putī. To those with afflictions, ignorance, and stinginess, Laziness, wrong views, and great pride, Without samaya, of bad lineage, deceiving dharma friends, Arrogant, slandering virtue, deceitful and cunning, If this tantra is given to such a one, It is like throwing a calf off a cliff. Both will go to the Vajra Hell. Therefore, entrust it to a worthy vessel." Thus it was said. From the Tantra of Stacked Lamps, the twenty-first chapter, showing the difference between good and bad vessels, thus showing the key point of entrusting the tantra, is complete. Then, the clear-minded young boy asked: "O first holy Buddha, When will this tantra arise?" The Teacher spoke to the assembly: "The time when this tantra will arise is: In a degenerate age, when the teachings are weak in the central land, When demons, wrong views, and tirthikas flourish, When there are sectarian conflicts and battles over dwelling places, When internal greed is great and high monks use poison, When high monks take minor consorts, When nuns raise young children, And when monks engage in profitable trade, When these three unbearable things occur together, At that time, this tantra of mine will arise." Thus it was said. From the Tantra of Stacked Lamps, the twenty-second chapter, showing the time when the teachings will arise, is complete. The supreme of all tantras, the nectar essence, the Tantra of Stacked Lamps, is complete. Spoken by Padmasambhava of Oddiyana, translated by the translator Kawa Paltsek (藏文：སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་，phonetic: Skaba Paltek), dedicated to King Trisong Detsen (742-798 AD). Seal: Treasure Seal. Seal: Profound Seal. Seal: Secret Seal. Seal: Tata Seal.