Chinese
然，于调伏之境，如珍宝般，无余皆显现。 音声大小无余，以圆满智慧之语，广大加持，示现教法之自性。 于了知之智慧刹那间，不圆满之差别不存，如实而无动摇，如所有无阻尽知。 离作圆满之事业，无余所作无有偏颇，安住于成办一切，是本初圆满之事业。 无余任运成就之法界，虽无分别之差别，然如日光与精华，于自位自圆满。 非为造作乃金刚，自生本然离因缘，无有次第一时圆满，任运成就无需他作。 如于光明之宫殿中，三时显明照耀，或如珍宝云之精华中，以猛烈风之声象征，以甘露雨之精华力，无余心念皆得圆满安住。 于精华圆满之自性中，显现希求之差别，以无偏之自性加持，如所愿各各显现。 如是说。 《总集光明续》中，任运成就品第九竟。 其后，如来一切之自性，于眷属众如是宣说。 如来一切之，智慧精华心之命脉，无作如是，一切之烦恼执着之锁链断绝。 黑暗之垢尽除，如虚空般清净一时显现。 觉性精华总集光明，无有方所广大安住。 秘密后之口诀，大圆满根本心要此，三世诸佛一切之，秘密宝藏心之大海。 欲求解脱果位圆满者，于一切如镜般，虽观亦不显现影像。 教法大海心之宝藏，于具缘觉性少分者，以隐语象征示现。 然如珍宝教法般，仅以证悟即可。 甚深心之太阳此，不着于名闻利养八法，得与恭敬如是，珍
Tibetan
ཆེན་དབྱིག དང་ལུས་སྲོག་དག།འཕངས་མེད་གསེར་གྱི་རང་བཞིན་ལྟར།། བླ་མ་དམ་པ་སྲོག་འཛིན་ཅིང།། ཏིང་འཛིན་ཤེས་རབ་རྩལ་རྫོགས་པས།། བླ་མ་རིན་ཆེན་དབྱིག་ལྟར་བཀུར།། མན་ངག་སྙིང་ལྟར་འཚོ་བ་ དང།། མཆེད་ལ་གུས་སེམས་དད་པར་ལྡན།། རིན་ཆེན་འཕྲུལ་གྱི་ཐབས་ལྡན་ན།། ཟང་ཟིང་སེར་སྣས་བཅིངས་པ་མེད།། འདི་ལ་གསང་བ་གཏེར་དུ་གཏད།། འདི་དག་རང་བཞིན་མི་ལྡན་པར།། གཡོ་རྒྱུས་མན ངག་འདོད་པ་དག།བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱར་ཡང།། ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཆེན་སྤྲོ་མི་བྱ།། ཞེས་གསུངས་སོ།། ཀུན་འདུས་འོད་ཀྱི་ཏན་ཏྲ་ལས། གསང་བའི་གཏེར་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའོ།།།། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ ་སེམས་ཀུན་འདུས་འོད་ཀྱི་ཏན་ཏྲ་རྫོགས་སོ།་
Chinese
大富，以及身命善，犹如无吝黄金性。 上师殊胜持命者，等持智慧力圆满， 上师如珍宝财富般敬重，口诀如心般珍爱， 对道友具敬信心。 若具珍宝幻化之方便，则无贪婪吝啬之束缚。 于此托付秘密宝藏，若此等不具自性， 以狡诈欲求口诀者，纵经亿万劫， 亦不开启心之大宝藏。如是说。 《普集光明续》中，秘密宝藏付嘱品第十竟。 菩提心《普集光明续》圆满。
English
Great wealth, and good body and life, like the nature of unsparing gold. The supreme Lama is the life-holder, perfect in samadhi, wisdom, and power, The Lama is revered like precious wealth, the oral instructions are cherished like the heart, And one possesses respect and faith towards fellow practitioners. If one possesses the means of precious illusion, then one is not bound by greed and miserliness. To this one, the secret treasure is entrusted. If these do not possess the nature, those who desire oral instructions through deceit, even after hundreds of millions of kalpas, will not have the great treasure of the heart unfolded. Thus it was said. From the Tantra of the Light of the Gathering of All, the tenth chapter, the chapter on entrusting the secret treasure, is complete. The Bodhicitta, Tantra of the Light of the Gathering of All, is complete.