Tibetan
www.rkts.org/etexts/completeu.php?coll=G&id=Gpb034.017 Gpb034.017 རྒྱ་གར་སྐད་དུ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སན་དྷི་ཁ་ས་མེ་ཨ་ལང་ཀ་ར་ཏན་ཏྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་མཁའ་མཉམ་ཀློང་གི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་རྡོ་རྗེ སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པའི་དུས་གཅིག་ན། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་མངའ་མཛད ཅིང་མི་ཕྱེད་པ་ཆེན་པོ།ཆོས་ཐམས་ཅད་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བཞུགས་པ། ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་པར་ལོངས་སྦྱོད་པ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་རྡོ་རྗེ་ལྟར་རྣམ་པར་བསྐྱིངས་པ། ཁམས་གསུམ་པ་བདེ་བ་ ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་ཤར་བར་མཁྱེན་པ།རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཅིང་བྱིན་རླབས་ཟད་པ་མི་མངའ་བའི་དབང་ཕྱུག། འགྲོ་བ་ཉོན་མོངས་པ་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་སྤྱོར་བ། ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ལ་མངའ་ མཛད་པའི་ཐབས་མངའ་བའི་རྒྱལ་པོ།འཇིག་རྟེན་ཉི་མ་ཤར་བའི་མ་རིག་པའི་མུན་པ་སེལ་བ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཉི་མས་ཀུན་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་བརྡལ་བ། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ཆེན་པོས་འཇོག་པ་དེས། འོག་ མིན་ཆོས་དབྱིངས་གཞལ་ཡས་ཁང།། ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན་ལས་བྱུང་བ།། ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པའི་གནས།། ཡེ་ཤེས་རང་བྱུང་རང་སྣང་བས།། ཕྱི་དང་ནང་མེད་ཀུན་ཏུ་སྣང།། ཐམས་ཅད་ཐིག་ལེར་འདུས པའི་ཕྱིར།། བུམ་པ་འཁྱིལ་བ་ལྟ་བུར་གནས།། རང་བྱུང་ཉི་ཟླ་འོད་འབར་ཞིང།། ཆེ་བའི་རིན་ཆེན་གདན་གྱིས་བཏེག། རྟ་བབས་དྲིལ་བུ་བ་དན་དང།། འཕན་དང་རྔ་ཡབ་དྲ་ཕྱེད་དང།། རྩིག་པ་ལྷ་དང་ལྷ་མོར ལྡན།། མ་རིག་མུན་པ་དབྱིངས་སེལ་བ།། ཉི་ཟླའི་འོད་ཟེར་གྲངས་མེད་འཕྲོ།། ཡེ་ཤེས་བར་བའི་གཞལ་ཡས་ན།། འགྱུར་བ་མེད་པའི་ལྷུན་དུ་བཞུགས།། ནམ་མཁའ་དང་ནི་མཉམ་པའི་གནས།། མཁའ་མཉམ་ཀློང ལ་རྟག་ཞུགས་པས།། ནམ་མཁའི་མཐའ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཅིང། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་མཚོ།། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་མི་བསྐྱོད་པ།། རིན་ཆེན་འབྱུང་དང་སྣང་མཐའ་ཡས།། དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་རིམ་བཞིན ཏུ།། འབྱུང་ཆེན་ཀློང་དུ་མཉམ་པར་བཞུགས།། གཞན་ཡང་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང།། སེམས་དཔའ་སེམས་མ་རྡུལ་སྙེད་དང། ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་མཁའ་མཉམ་དང། ཁམས་གསུམ་མཐའ་ཡས་སྐྱེ་བོ་དང།། གྲངས་མེད རྡུལ་ཕྲན་དང་མཉམ་པ།། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པར་བཞུགས།། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གསང་བ་
Chinese
印度语：菩提质多摩诃桑地卡萨美阿朗嘎惹怛特罗罗惹纳玛。藏语：名为《菩提心大圆满虚空界续王》。 顶礼薄伽梵吉祥金刚萨埵！ 如是我闻，一时，如来应供正等觉薄伽梵，拥有秘密受用，且为不可分割之大者，安住于一切法皆无二元之处，受用无边虚空，身语意之秘密如金刚般坚固，知晓三界于大乐界中显现，具一切智且加持力用不尽之自在者，将众生烦恼转化为因果之大智慧，拥有自在虚空之方法之国王，遣除世间日出之无明黑暗，以智慧之日光芒，以大悲普及一切，安住于如是之自性大虚空者，彼处乃是 色究竟天 法界宫殿，由智慧珍宝所生，与虚空边际相等之境，以智慧自生自显现，无有内外而周遍显现，以一切皆融入明点之故，如水瓶环绕般安住，自生日月光芒炽盛，以巨大之珍宝座垫抬升， 悬挂铃铛幡旗， 伞盖与拂尘，半网， 墙壁上具有天神与天女， 遣除无明黑暗之境， 无数日月光芒放射， 于智慧中阴之宫殿中， 安住于不变之坚固处， 乃是与虚空相等之境， 恒常安住于虚空界中， 受用虚空之边际， 一切智之智慧海， 毗卢遮那佛与不动佛， 宝生佛与无量光佛， 不空成就佛依次， 平等安住于大种界中。 此外，还有秘密主金刚持， 如微尘数之菩萨与菩萨母， 如虚空般之忿怒尊与忿怒母， 三界无边众生， 无数与微尘相等者， 皆与法界平等安住。 大金刚持之秘密
English
In the language of India: Bodhicitta Mahasandhi Khasame Alankara Tantra Raja Nama. In the language of Tibet: Called "The King of Tantras, the Great Perfection of the Mind of Enlightenment, the Sphere Equal to Space." Homage to the Bhagavan, glorious Vajrasattva! Thus have I heard at one time: The Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, the Bhagavan, possessing the secret enjoyment, and the Great Indivisible One, abiding in the non-duality of all dharmas, enjoying the boundless space, the secrets of body, speech, and mind being as firm as a vajra, knowing the three realms to arise in the sphere of great bliss, the all-knowing one, the lord of power whose blessings are inexhaustible, transforming the afflictions of beings into the great wisdom of cause and effect, the king who possesses the means to master the expanse of space, dispelling the darkness of ignorance when the sun rises in the world, illuminating all with the sun of wisdom and great compassion, abiding in the great space of suchness. That is the Akanishta Dharmadhatu Palace, born from the precious wisdom, a place equal to the extent of space, through the self-arising and self-manifesting wisdom, appearing everywhere without inside or outside, because all are gathered into bindus, abiding like a circling vase, the self-arising sun and moon blazing with light, raised by a great precious throne, adorned with hanging bells and banners, parasols and yak-tail fans, half-nets, the walls filled with gods and goddesses, a realm that dispels the darkness of ignorance, countless rays of sun and moon emitting light, in the palace of the wisdom intermediate state, abiding in an unchanging stability, a place equal to space, constantly abiding in the sphere of space, enjoying the limits of space, the ocean of all-knowing wisdom, Vairochana and Akshobhya, Ratnasambhava and Amitabha, Amoghasiddhi in sequence, equally abiding in the sphere of the great elements. Furthermore, the secret lord Vajradhara, bodhisattvas and bodhisattvas as numerous as dust motes, wrathful deities and wrathful goddesses equal to space, the limitless beings of the three realms, countless ones equal to dust particles, all abide equally with the dharmadhatu. The secret of the great Vajradhara.