Tibetan
་ཡང་སྙིང་བཅུད།། བཅུད་འདུས་རི་བོ་བརྩེགས་པ་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་བརྩེགས།། དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དགོངས་འདུས རི་བོ་བརྩེགས་པར་ཟུང།། ཐེག་པ་དགུ་ལས་ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་ཕྱིར།། དགུ་རྩེ་སྤྱི་ཏི་ཡོ་ག་བྱ་བར་ཟུང།། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ཀུན་གྱི་ལ་བཟླའི་ཕྱིར།། ལ་ཟློ་སྤྱི་རྒྱལ་ཀུན་གྱི་རྒྱུད་དུ་ཟུང།། ཞེས་གསུངས སོ།། སྟོན་པས་ཡང་གསུངས་པ།། རྒྱུད་འདི་གཏད་པའི་སློབ་མ་སྣོད་ལྡན་ནི།། རི་བོའི་བློ་ལ་ཉི་ཟླའི་སེམས།། རལ་གྲིའི་ཤེས་རབ་དར་དཀར་རྒྱུད།། ཤེལ་གོང་དམ་ཚིག་བུ་ཆུང་སྤྱོད།། དེ་ལྡན་འཇིག རྟེན་འདི་ན་དཀོན།། བླ་མ་གཙུག་ཁུར་དམ་ཚིག་བསྲུང།། ཤེས་རབ་ཆེ་ལ་གཏོང་ཕོད་ཆེ།། ངང་རིང་དགེ་སེམས་མན་ངག་འཆང།། དེ་ལྟ་བུ་ལ་རྒྱུད་འདི་གཏད།། སྣོད་མེད་རྣམས་ལ་མ་གཏད་ཅིག། ཅེས་གསུངས སོ།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དགོངས་པའི་བཅུད་བསྡུས་རི་བོ་བརྩེགས་པའི་རྒྱུད་ལས། མཚན་དང་གཏད་རྒྱ་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཅིག་པའོ།།།། སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་དགོངས་པའི་བཅུད་བསྡུས་རི་བོ ་བརྩེགས་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།་
Chinese
又，心之精髓。精髓汇聚，如山堆叠，三身任运成就堆叠。因此，诸佛之意汇聚，执持为堆山（རི་བོ་བརྩེགས་པ།）。因超胜九乘，执持为九尖总集瑜伽。为观修、行果一切之重述，执持为重述总集一切之续。如是说。导师又说：此续所托付之具器弟子，如山之智，日月之心，利剑之慧，白绸之脉，水晶之誓言，孩童之行。具足此等者，于此世间稀有。顶戴上师，守护誓言，智慧广大，布施广大，忍耐，善心，持诀窍。如是者，可托付此续。勿托付于非器者。如是说。诸佛之意精髓汇聚之堆山续中，显示名称与托付印契之品，第二十一。诸佛之意精髓汇聚之堆山续圆满。
English
Again, the essence of the heart. The gathered essence, like a mountain piled up, the three kayas spontaneously accomplished are piled up. Therefore, the intent of all Buddhas is gathered, hold it as the Piled Mountain. Because it surpasses the nine vehicles, hold it as the Nine-pointed Sameness Yoga. For the repetition of all views, meditations, actions, and results, hold it as the repetition of the entirety of all Tantras. Thus it was said. The Teacher also said: The qualified disciple to whom this Tantra is entrusted has the mind of a mountain, the heart of the sun and moon, the wisdom of a sword, the lineage of white silk, the samaya of crystal, and the conduct of a child. One who possesses these qualities is rare in this world. Uphold the Lama as the crown of your head, protect the samaya, be vast in wisdom and vast in generosity, be patient, have a virtuous mind, and hold the instructions. To such a one, entrust this Tantra. Do not entrust it to those who are not vessels. Thus it was said. From the Tantra of the Piled Mountain, which gathers the essence of the intent of all Buddhas, the twenty-first chapter, which shows the name and the entrustment seal. The Tantra of the Piled Mountain, which gathers the essence of the intent of all Buddhas, is complete.