Tibetan
ཐའ་མངས་པའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང།། རྒྱུ་ལ་མི་བགྲོད་དཔྱད་མཐའ་སྤང།། མགོ་ཟླུམ་ཤཱཀྱར་ཚུལ་གྱིས བཅོས།། ཐེག་ཆེན་མཐོང་བ་ཐེག་པ་དེ།། འབྲས་བུ་མངོན་སངས་རྒྱས་པ་ཡིན།། བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་འདོད་པ་རྣམས།། དེ་ཕྱིར་བླ་མེད་ཐེག་ཆེན་ལྟོས།། བླ་མེད་ཐེག་ཆེན་སུས་མཐོང་བས།། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས མ་ལུས་རྙེད།། ལུང་གི་ལུང་མཆོག་རྩ་བའི་རྒྱུད།། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་འགྲོ་བའི་མགོན།། ཡོན་ཏན་མ་ལུས་ཀུན་ལྡན་པའི།། ཐུབ་པའི་དབང་པོས་གསུངས་པ་ཡི།། ལུང་གི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཆེན་འདི།། ཞལ་ནས་གསུངས པའི་ཐེག་པ་སྟེ།། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་གང་འདོད་པ།། ཐེག་མཆོག་བླ་མེད་འདི་ལ་ལྟོས།། ཕྱིས་ཀྱི་སློབ་འདོད།། སློབ་མ་དང་སྟོན་པར་འདོད་པའི་སློབ་དཔོན་གྱིས།། ས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡིས།། སྤྲུལ རྒྱུར་ལྡན་པ་རྙེད་པ་དང།། མ་བཤད་པར་ནི་དོན་མི་བསྟན།། རྩ་བའི་རྒྱུད་འདི་སྔོན་ལ་སྦྱིན།། བཤད་དེ་དོན་འདི་དགྲོལ་བ་བསྟན།། བསྟན་བཞིན་མི་བྱེད་པ་ཡི་མི།། བློ་བུར་དྲག་པོས་མོད་ལ་འཆི།། སྲོག་ཟད་ནས ནི་དམྱལ་པར་ལྟུང།། ངས་བསྟན་པ་ཡི་གདམས་ངག་འདི།། ལུང་འདི་འཚོ་བས་སེམས་ལ་བཅང།། བསྟན་པ་འདི་འགལ་མེད་ལ་འཆི།། ལུང་རྩ་བའི་རྒྱུད་རྗེའུའི་དོན་དུ་བསྟན་པ་ཡིན།། རྫོགས ་སོ།་
Chinese
从太多的因缘而生。 对于因，不考察，舍弃推敲的边际。 以圆顶释迦的方式调伏。 见到大乘，那个大乘， 是显现证悟的果。 凡是想要获得菩提者， 因此应看无上大乘。 谁若见到无上大乘， 便能找到三世一切佛。 教言中的殊胜教言，根本续。 释迦牟尼是众生的怙主。 具足一切功德的， 能仁王所宣说的， 教言的根本大续这部， 是口中所说的乘。 无论想要成佛或菩提， 都应看这部无上殊胜乘。 后来的学徒想要学习。 想要成为学徒和导师的导师， 以及具地的菩萨， 找到具有化身之因者， 未开示之前，不显示意义。 先给予这部根本续， 讲述并显示解脱此意义。 不按照所教而行之人， 会突然暴毙而亡。 耗尽生命后，将堕入地狱。 我所教导的这个诀窍， 以这个教言来养活，铭记于心。 与此教法相违背而死。 教言根本续是为杰吾的意义而宣说的。 圆满。
English
Born from too many causes and conditions. For the cause, do not investigate, abandon the limits of scrutiny. Tamed in the manner of the round-headed Shakya. Seeing the Mahayana, that Mahayana, Is the fruit of manifest enlightenment. All who wish to attain Bodhi, Therefore, look to the unsurpassed Mahayana. Whoever sees the unsurpassed Mahayana, Will find all the Buddhas of the three times. The supreme of teachings in the teachings, the root tantra. Shakyamuni is the protector of beings. Possessing all qualities, Spoken by the King of Sages, This great root tantra of teachings, Is the vehicle spoken from the mouth. Whatever you desire, Buddhahood or Bodhi, Look to this unsurpassed supreme vehicle. Later disciples wish to learn. The teacher who wishes to be a disciple and a teacher, And the Bodhisattva of the Bhumi, Finding one who possesses the cause of emanation, Without explaining, do not show the meaning. First give this root tantra, Explain and show the liberation of this meaning. The person who does not act according to what is taught, Will die suddenly and violently. After exhausting life, will fall into hell. This instruction that I have taught, Nourish with this teaching, hold it in your heart. Die in contradiction to this teaching. The root tantra of teachings is taught for the meaning of Je'u. Complete.