Tibetan
ན་སྲིད་སྤང་བ་དང།། གྲགས་ཤིང་འཇིག་པར་བྱེད་པ་ལ།། རྣ་བརྒྱུད་གདམས་ངག་མ་ཐོབ་པར།། གསང་བ་ལོག་པར་འཆད་པ་ཡི།། ཡེ་ཤེས་རིག པའི་གདེང་མེད་པ།། འཇིག་རྟེན་ལོག་པའི་གང་ཟག་ལ།། ཁེ་དང་གྲགས་པ་གཙོར་བཞག་ནས།། ཉམས་པའི་སེམས་ཀྱིས་འཕེལ་འགྱུར་ན།། མཐོང་ཡུན་འདི་ལ་བརླག་པ་དང།། དེ་མ་ཐག་པར་ལྷུང་གྱུར ནས།། ཐར་པའི་རིགས་དང་བྲལ་བ་ཡིན།། དད་དང་དམ་ཚིག་ལྡན་པ་ཀུན།། སྐྱོན་མེད་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་དང།། ཐེག་ཆེན་དོན་ལ་གོམས་པ་དང།། ལུས་དང་སྲོག་ལ་མི་བལྟ་ཞིང།། ཆོས་དང་བླ་མ་བཀུར་བ དང།། རྡོ་རྗེ་བླ་མ་མཉེས་གྱུར་ན།། རིན་ཆེན་བདུན་གྱིས་བསྟེན་པ་དང།། རྫས་ལ་ཆགས་ཆུང་ཕོངས་པ་མེད།། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་སུ་ངེས།། འདི་ལ་གསང་སྒོ་དབྱེ་བར་བྱ།། འཕྲལ་དུ་རིན་ཆེན་མི་གཏོང ཞིང།། དམ་པ་བཀུར་བའི་སེམས་མེད་ན།། དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་དགྲ་ཡིན་པས།། འདི་ལ་གསང་བའི་དོན་གཏད་ན།། ཉམས་པ་རྡོ་རྗེ་བླ་མ་ཉིད།། རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བ་ཁོ་ནར་འགྲོ།། རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་དམ་བཅའ ཟུང།། ཞེས་གསུངས་སོ།། སྙིང་པོ་དོན་གྱི་རྒྱུད་ལས། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་བརྟགས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པའོ།།།། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནམ་མཁའ་ཆེ་སྙིང་པོ་རྣལ་མ་དོན་གྱི་རྒྱུད་རྫོགས།།
Chinese
舍弃俗世权力，名声亦衰朽。 未得口耳相传诀，妄解秘密教义者。 无有智慧辨别力，于世倒行之凡夫。 若以利誉为首要，衰败之心求增长。 此生可见遭毁灭，随即堕落无间断。 远离解脱之种姓，具信守誓诸有情。 无垢具德诸有情，精进大乘之义者。 不顾自身与性命，敬重佛法与上师。 若令金刚上师喜，七宝供养亦不厌。 于财无贪不贫乏，定是大乘之种姓。 于此开启秘密门，莫轻立时舍珍宝。 若无敬重圣者心，即是圣者之仇敌。 若将秘密义托付，衰败金刚上师者。 唯堕金刚地狱中，应持随顺之誓言。 如是说。 《心要义续》中，观察大乘种姓品第十二竟。 金刚萨埵虚空大心要真实义续圆满。
English
Abandoning worldly power, fame also decays. Without receiving the oral transmission instructions, those who falsely explain the secret teachings. Lacking the discernment of wisdom, ordinary people who act perversely in the world. If one prioritizes profit and reputation, and with a degenerated mind seeks growth. In this life, one will be destroyed, and immediately fall without interruption. Separated from the lineage of liberation, all sentient beings who possess faith and commitment. All sentient beings who are faultless and virtuous, those who are diligent in the meaning of the Great Vehicle. Without regard for one's own body and life, respecting the Dharma and the Guru. If one pleases the Vajra Guru, one will not be tired of offering the seven precious things. Without greed for wealth and not impoverished, one is definitely of the lineage of the Great Vehicle. Here, open the secret door, do not lightly give away jewels immediately. If there is no heart of respect for the holy ones, then one is an enemy of the holy ones. If one entrusts the secret meaning to a degenerated Vajra Guru. One will only fall into the Vajra Hell, one should hold the oath of accordance. Thus it was said. From the Root Text of the Essence Meaning, the twelfth chapter, Examination of the Lineage of the Great Vehicle, is complete. The Vajrasattva, the Great Essence of Space, the Root Text of True Meaning is complete.