Tibetan
་མ་བྱས་ནས་ཆོས་བསྟན་ན། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཀུན་ཁྲོས་ནས། །རྒྱལ་ཆེན་རིགས་བཞི་ཐོག་ལྟར་བརྡེག །གཙང་རིགས་མགོན་པོ་རླུང་ལྟར་འཚུབས། །མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཁྱི་ལྟར་ཟུག །རྒྱལ་འགོང་ཆགས་ནས་གནས་མི་རྙེད། །རི་ཙམ་ཟོས་ཀྱང་འགྲང་བ་མེད། །མཚོ་ཙམ་འཐུངས་ཀྱང་ངོམ་མེད་འགྱུར། །ཟས་སྐོམ་བཅུད་མེད་ཁ་བ་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་ནོར་བཙལ་རང་བརླག་སྟོང་། །སློབ་མ་སྡང་ཞིང་མི་རྣམས་འཕྱ། །དེ་ཚེ་ཀུན་ལ་ཞེ་སྡང་འགྱུར། །དེ་ཡང་འདུས་པའི་སྙིང་པོ་ཉོན། །གཞན་གྱིས་ལན་པ་མ་ཡིན་ཏེ། །ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ཡིན། །ཅི་བསམ་མི་འགྲུབ་དགྲ་རྐུན་མང་། །འགོ་བའི་ནད་ཀྱིས་ཐེབས་འགྱུར་ནས། །ཕྱི་མ་རྡོ་རྗེ་དམྱལ་བར་ལྟུང་། །གལ་ཏེ་འགྱོད་དེ་ཐར་འདོད་ན། །གཡོ་སྒྱུ་ཁ་གསག་རྣམས་སྤངས་ནས། །ཞེན་མེད་རང་གི་བླ་མ་ལ། །མོས་གུས་དད་པས་ཡོན་ཕུལ་ནས། །དམ་སྐོངས་འབྲས་བུ་ཅི་བསམ་འགྲུབ། །སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཆོས་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པར་བཀའ་བགྲོས་པའི་དོན། རིན་པོ་ཆེ་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་རྒྱུད་ལས། རྒྱུད་གཏད་པའི་ལེའུ་སྟེ་རེ་ལྔ་པའོ།། །།རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཆོས་སྐུ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པར་བཀའ་བགྲོས་པའི་དོན། རིན་པོ་ཆེ་ཡོན་ཏན་ཀུན་འབྱུང་གི་རྒྱུད་ལས། དྷརྨྨ་ཀཱ་ཡ་ས་མཱ་དྷི་པ་ས། གུ་རུ་ཏེ་ཙུ་ཛྙཱ་ན་ཀེ་ཏུ་ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་གྷུ་ཧྱ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ་དང་། ཞུས་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་དྲན་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ།། །།
Chinese
如果未作（灌顶）就讲经说法，空行护法都会发怒，四大天王会像雷电一样打击，贡布神会像狂风一样席卷，母神空行会像狗一样撕咬，鬼怪附身后无处可寻，吃掉像山一样多的食物也无法满足，喝掉像海一样多的水也无法饱足，饮食变得没有营养像雪一样，在世间寻求财富只会自我毁灭变得空虚，学生憎恨，人们嘲笑，那时大家都会变得憎恨。这些是聚集的精华，请听好，这不是别人造成的，而是因为内心的誓言破损了。一切所想都无法实现，敌人盗贼增多，会被传染病缠身，死后会堕入金刚地狱。如果后悔想要解脱，就要抛弃虚伪和奉承，对无有贪恋的自己的上师，以虔诚的信心供养，圆满誓言，一切所想的果实都能实现。诸佛的意趣汇集于法身一体的讨论之义。出自《珍宝功德生起续》中，续部交付的章节，第五十五品。大圆满诸佛的意趣汇集于法身一体的讨论之义。出自《珍宝功德生起续》。达玛嘎雅萨玛德帕萨。（梵文，धर्मकायसमाधिपद，Dharmakāyasamādhipada，法身三摩地之位）咕噜得匝嘉纳给都吉大萨玛雅古雅圆满。（梵文，गुरुतेजोज्ञानकेतुचित्तसमयगुह्य，Gurutējojñānaketucittasamayaguhya，上师光明智慧幢心誓言秘密）印度堪布布玛拉米扎和校对译师扎巴益西翻译并审定。
English
If one teaches the Dharma without having received (initiation), all the Dakinis and Dharma protectors will be angered. The Four Great Kings will strike like lightning. Gonpo of the Tsang lineage will rage like a storm. Matri Dakinis will bite like dogs. Ghosts and demons will possess, finding no place to settle. Even if they eat as much as a mountain, they will not be satisfied. Even if they drink as much as an ocean, they will not be full. Food and drink will be without essence, like snow. Seeking wealth in the world will only lead to self-destruction and emptiness. Students will hate, and people will mock. At that time, everyone will become hateful. Listen to the essence of this gathering. This is not caused by others, but because the inner vows have been broken. All wishes will not be fulfilled, enemies and thieves will increase. One will be afflicted by contagious diseases, and in the future, one will fall into the Vajra Hell. If one repents and desires liberation, one must abandon hypocrisy and flattery. To one's own Lama, without attachment, offer with devotion and faith. Fulfill the vows, and the fruits of all wishes will be accomplished. The meaning of discussing the intent of all Buddhas being gathered into the one Dharmakaya. From the Tantra of the Origin of All Precious Qualities, the chapter on the transmission of the Tantra, the fifty-fifth chapter. The meaning of discussing the intent of all Buddhas being gathered into the one Dharmakaya in the Great Perfection. From the Tantra of the Origin of All Precious Qualities. Dharmakāyasamādhipada. (梵文，धर्मकायसमाधिपद，Dharmakāyasamādhipada，The state of Dharmakaya Samadhi) Gurutējojñānaketucittasamayaguhya. (梵文，गुरुतेजोज्ञानकेतुचित्तसमयगुह्य，Gurutējojñānaketucittasamayaguhya，Guru Tejas Jnana Ketu Citta Samaya Guhya) Translated and finalized by the Indian Abbot Vimalamitra and the Revising Translator Drenpa Yeshe.