Tibetan
ན།། ཀྱེ་ངས་ནི་མ་རིག་པ་ཡི་དམིགས་བསལ་ནས།། སྐྱེ་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི མངོན་བསྟན་ན།། སྐལ་ལྡན་རྣལ་འབྱོར་མིག་དང་ལྡན་པ་དག། བྱ་བ་མེད་པའི་རང་བཞིན་གྲོལ་བར་འགྱུར།། ཐེག་པའི་ཡང་སྙིང་བཀའ་ཡི་རྫོགས་ཆེན་འདི།། མན་ངག་སྙིང་པོ་ལུང་དང་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས།། རང བཞིན་བདེ་བར་གནས་ན་གསལ་བར་འགྲུབ།། མ་བཅོས་མི་འགྱུར་འཇུག་ཅིང་རྩོལ་བ་མེད།། ཀྱེ་ང་ནི་སྟོན་པ་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་སྟེ།། ཐེག་པའི་རྩ་བ་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་ལུང།། སྐུ་གསུམ་སྟོན་པས་མ་གསུངས་རྒྱ་ཆེ བ།། སྐྱེ་བ་མེད་པར་སྟོན་པའི་སེམས་རྒྱུད་འདི།། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བས་སྔོན་ཆད་མ་གསུངས་ཏེ།། ཕྱི་མ་མི་གསུང་ད་ལྟར་སྟོན་མི་མཛད།། ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོས་འཕོ་འགྱུར་མི་མངའ་བས།། སྔ་བར་གསུངས་ཤིང ཕྱིས་ཀྱང་གསུང་འགྱུར་ལ།། ད་ལྟར་བྱུང་བར་གསུངས་པས་སྐལ་ལྡན་ལ།། ངེས་པར་བསྟན་པས་འབད་མེད་གྲོལ་བའི་ལུང།། མདོ་ལུང་མངོན་དུ་བསྟན་པའི་བཀའ་རྒྱུད་འདི།། མི་འཕེལ་མི་ནུབ་སྙིང་པོ་འཛིན་པ ལ།། ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ངེས་པར་ཁྱོད་ལ་གཏད།། ཅེས་གསུངས་སོ།། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ལས་མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་པའོ།།།། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས ཀུན་བྱེད་རྒྱལ་པོ་ལྟ་བ་ནམ་མཁའ་ལྟར་མཐའ་དབུས་མེད་པའི་རྒྱུད་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་མཆོག་གི་དོན་གསང་བ་མཆོག་གི་མདོ་ལུང་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།།།། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན ་པོ་དཔལ་གྱི་སེང་གེ་མགོན་པོ་དང་དགེ་སློང་བཻ་རོ་ཙ་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།་
Chinese
那。 嗟！我从无明之特别中， 将无生菩提心，显现开示。 具足福缘瑜伽之眼者， 将解脱于无为之自性中。 此乃乘之精髓，口诀之大圆满， 具足口诀心要与传承者， 安住于自性安乐中，将得明晰成就。 无造作，不变异，融入且无勤作。 嗟！我乃导师普作王， 乘之根本，法之精要传承。 三身导师未曾宣说之广大。 此宣说无生之意续， 三世诸佛往昔未曾宣说， 未来不说，现在亦不示现。 普作王无有迁变， 先前已说，之后亦将说， 现在显现而说，故对具缘者， 确定开示，乃不费力解脱之传承。 此经与传承，显现开示之口诀传承， 不增不减，执持心要者， 普作王必将交付于汝。 如是说。 菩提心普作王中，开示名号之品，第八十四品。 菩提心普作王，见如虚空般无边无际之续，虚空藏之最胜义，秘密中之极密经传承第八十四品圆满。 印度之堪布吉祥狮子怙主与比丘毗卢遮那翻译、校订并确定。
English
Na. Alas! From the special state of ignorance, I reveal the unborn Bodhicitta. Those fortunate ones endowed with the eye of yoga, Will be liberated into the nature of non-action. This great perfection of the essence of the vehicle's teachings, Those who possess the heart of the oral instructions and the lineage, If they abide in the bliss of their own nature, they will clearly accomplish it. Unfabricated, unchanging, entering and without effort. Alas! I am the teacher, the All-Creating King, The root of the vehicle, the lineage of the essence of Dharma. The vastness that the teachers of the three bodies have not spoken. This mind-stream that teaches the unborn, The Buddhas of the three times have never spoken of before, They will not speak of it in the future, and they do not reveal it now. The All-Creating King has no change, He has spoken of it in the past, and will speak of it in the future, He speaks of it as it appears now, so for the fortunate ones, He reveals it definitively, the lineage of effortless liberation. This lineage of scripture and oral instruction, the lineage of the revealed teachings, Which neither increases nor decreases, those who hold the essence, The All-Creating King will surely entrust to you. Thus he spoke. The eighty-fourth chapter, which reveals the enumeration of names from the Bodhicitta All-Creating King. The eighty-fourth chapter of the Bodhicitta All-Creating King, the tantra that is like the sky, without beginning or end, the supreme meaning of the Sky Treasure, the most secret of secrets, the scripture of oral instruction, is complete. The Indian Abbot, the glorious Lion Protector, and the monk Vairochana translated, revised, and finalized it.