Chinese
开示在此。④ 关于修持六支加行的开示未收录。⑤ 关于瑜伽六支的标识与量度文字在此收录。⑥ 关于驱除修持六支障碍的教法在此收录。⑦ 关于修持六支的问答在此收录。——尊者塔拉纳塔的文集 第九册。 ① 《吉祥秘密集成修法·明光燃起》在此收录。② 《秘密集成成就坛城·明光燃起》在此收录。③ 《吉祥秘密集成·文殊金刚现证·智慧显现》在此收录。④ 《吉祥秘密集成·智慧足迹坛城仪轨·智慧显现》在此收录。⑤ 《吉祥秘密集成·不动金刚传承上师祈请·成就来源》在此收录。⑥ 《秘密集成·圣者道次第五次入门引导·显明义理》在此收录。⑦ 《秘密集成·圣者道次第五次·玛尔派圆满引导·无错疑难解脱·玛尔巴意趣》在此收录。⑧ 《秘密集成·智慧足迹口诀·深明不二引导》在此收录。⑨ 《吉祥解脱之点滴引导·不灭宝成就法》在此收录。⑩ 《五次第总结明解·提卡》在此收录。——尊者塔拉纳塔文集 第十册。 《五次第广释·大持金刚意趣》在此收录。——尊者塔拉纳塔文集 第十一册。 ① 《续部王阎罗使者法门起源广释·奇特信解》在此收录。② 《世尊金刚怖畏大士传承祈请与吉祥》在此收录。③ 《前行·供施》在此收录。④ 《吉祥金刚怖畏修法要义》在此收录。⑤ 《吉祥金刚怖畏大士八尸林法仪》在此收录。⑥ 《吉祥金刚怖畏主十三尊法仪·修持正确轨则》在此收录。⑦ 《世尊阎罗使者黑尊十三尊修法·金刚光芒》在此收录。⑧ 《吉祥阎罗黑尊坛城法仪·大乐光明》在此收录。⑨ 《阎罗使者黑尊引导·夏绕派传承》在此收录。⑩ 《文殊阎罗使者红尊五尊坛城》……
English
Presentation follows. ④ The introduction on the six-branch approach of preparation is not included. ⑤ The letters of the signs and measures of the six-branch yoga are included. ⑥ The dispelling of obstacles to the six-branch practice is included. ⑦ The questions and answers on the six-branch practice are included. — Collected Works of the Venerable Tāranātha, Volume (9). ① “Glorious Guhyasamāja Practice, Radiant Clear Light” is included. ② “Secret Union Accomplishment Mandala, Radiant Clear Light” is included. ③ “Glorious Guhyasamāja, Manifest Realization of Mañjuvajra, Wisdom Illumination” is included. ④ “Glorious Guhyasamāja, Wisdom Footsteps Mandala Ritual, Wisdom Illumination” is included. ⑤ “Glorious Guhyasamāja, Prayer to the Lineage of the Guru of Acalavajra, Source of Siddhi” is included. ⑥ “Guhyasamāja Noble Path, Fifth Stage Entry Guidance, Clarification of the Tantra Meaning” is included. ⑦ “Guhyasamāja Noble Path, Fifth Stage, Marpa’s Complete Guidance, Dispelling Errors and Doubts, the View of Marpa” is included. ⑧ “Guhyasamāja Wisdom Footsteps Instruction, Profound Clarity Non-dual Guidance” is included. ⑨ “Glorious Liberation Drop Point Instructions, Indestructible Jewel Accomplishment Method” is included. ⑩ “Five Stages Condensed Clarification Tika” is included. — Collected Works of the Venerable Tāranātha, Volume (10). “The Great Commentary on the Five Stages, The Intention of the Great Vajradhara” is included. — Collected Works of the Venerable Tāranātha, Volume (11). ① “Origin and Expansion of the Dharma of the Tantra King Yama Dharmarāja Cycle, Wondrous Faith” is included. ② “Supplication to the Great Vajrabhaishajyaguru and Auspiciousness” is included. ③ “Preliminary Practices: Torma Offering” is included. ④ “Essence of the Practice of Glorious Vajrabhaishajyaguru” is included. ⑤ “Ritual of the Great Vajrabhaishajyaguru, the Eight Charnel Grounds” is included. ⑥ “Ritual of the Thirteen-Deity Assembly of the Glorious Vajrabhaishajyaguru, Proper Method of Recitation” is included. ⑦ “Practice of the Blessed Yama Dharmarāja Black Deity Thirteen-Deity Assembly, Vajra Rays” is included. ⑧ “Ritual of the Mandala of Glorious Yama Dharmarāja Black Deity, Great Bliss Radiant Light” is included. ⑨ “Instruction Manual of Yama Dharmarāja Black Deity, Shang Tradition” is included. ⑩ “Mañjuśrī Yama Dharmarāja Red Deity Five-Deity Mandala”...
Chinese
10.《吉祥阎魔敌红色阎魔敌五尊坛城之修法》名著。11.《薄伽梵妙吉祥阎魔敌红色阎魔敌五尊坛城之自入》存。12.《红色阎魔敌四次第瑜伽之引导文极秘密》存。13.《离戏论之引导文稀有》存。 尊者多罗那他的著作集，函。（12） 1.《薄伽梵阎魔敌之坛城总集之修法》存。2.《妙吉祥秘密集之坛城仪轨》存。3.《吉祥金刚怖畏金刚之瑜伽与释六十四之朵玛仪轨之念诵》存。4.《朵玛仪轨三界镇伏之补遗小册子他处无有之特点》存。5.《薄伽梵妙吉祥金刚怖畏大尊之法类中不可或缺之重要》存。6.《薄伽梵吉祥金刚怖畏大尊之修法金刚炽燃》名著。7.《金刚怖畏金刚之火供简略等》存。8.《薄伽梵吉祥金刚怖畏大尊之会供》存。9.《乌瑟腻沙绕（梵文天城体：Uṣṇīṣa-rā，梵文罗马拟音：Uṣṇīṣa-rā，汉语字面意思：顶髻绕）派之念诵日常用》存。 尊者多罗那他的著作集，函。（13） 1.《上师供养仪轨善妙劫之入门》名著。2.《吉祥胜乐金刚之传承祈请文》存。3.《胜乐金刚黑行派之修法大乐之广降》名著。4.《吉祥胜乐金刚之坛城仪轨黑行派之明示大乐之广降》存。5.《胜乐金刚之修法鲁伊巴派大乐入门》存。6.《吉祥胜乐金刚之坛城仪轨大乐入门》名著。7.《吉祥胜乐金刚之修法大乐心髓》名著。8.《胜乐金刚身坛城之灌顶仪轨大乐心髓》存。9.《吉祥空行之修法》存。10.《吉祥空行海之坛城之自入秘密心髓》名著。 尊者多罗那他的著作集，函。（14） 1.《吉祥胜乐金刚之坛城总集之修法成就之大海》名著。2.《胜乐金
English
10. The practice method of the Mandala of the Five Deities of Red Yamari, the Destroyer of Yama, Manjushri, is called. 11. The self-entry of the Mandala of the Five Deities of Red Yamari, the Destroyer of Yama, Manjushri, the Blessed One, exists. 12. The supremely secret instruction manual of the four stages of Red Yamari Yoga exists. 13. The wonderful instruction manual of non-elaboration exists. The collected works of Jetsun Tāranātha, Volume (12) 1. The practice method of the Mandala of the Blessed One, Yamari, the Destroyer of Yama, exists. 2. The Mandala ritual of Manjushri Guhyasamaja exists. 3. The recitation of the Torma ritual of the Yoga and Commentary of the Sixty-Four of Glorious Vajrabhairava exists. 4. The supplementary short booklet of the Torma ritual, the Subjugator of the Three Realms, has unique characteristics not found elsewhere. 5. The indispensable importance of the Dharma cycle of the Blessed One, Manjushri Vajrabhairava. 6. The practice method of the Blessed One, Glorious Vajrabhairava, is called Vajrajvalana. 7. The abbreviated Homa of Vajrabhairava, etc., exists. 8. The Ganachakra of the Blessed One, Glorious Vajrabhairava, exists. 9. The daily recitation of the Ushnisha-ra tradition exists. The collected works of Jetsun Tāranātha, Volume (13) 1. The ritual of offering to the Guru, called "Entrance to the Auspicious Aeon," exists. 2. The lineage supplication of Glorious Chakrasamvara exists. 3. The practice method of Chakrasamvara, Black Tradition, called "Vast Rain of Great Bliss," exists. 4. The elucidation of the Mandala ritual of Glorious Chakrasamvara, Black Tradition, "Vast Rain of Great Bliss," exists. 5. The practice method of Chakrasamvara, the tradition of Luipa, "Entrance to Great Bliss," exists. 6. The ritual of the Mandala of Glorious Chakrasamvara, called "Entrance to Great Bliss," exists. 7. The practice method of Glorious Chakrasamvara, called "Essence of Great Bliss," exists. 8. The empowerment ritual of the body mandala of Heruka, "Essence of Great Bliss," exists. 9. The practice method of Glorious Dakini exists. 10. The self-entry of the Mandala of Glorious Dakini Ocean, called "Secret Essence," exists. The collected works of Jetsun Tāranātha, Volume (14) 1. The practice method of the Mandala of Glorious Chakrasamvara, called "Ocean of Accomplishments," exists. 2. Chakrasam
Chinese
名为《愤怒尊胜者之嬉戏》的金刚亥母修法仪轨。3、名为《喜乐大海》的吉祥空行母幻化胜乐修法仪轨。4、结合轮坛仪轨。5、名为《吉祥善妙大海》的胜乐金刚坛城本尊众之吉祥。6、名为《善妙大海》的胜乐金刚会供。7、吉祥胜乐金刚之手供。8、名为《成就穗》的吉祥胜乐金刚之火供仪轨。9、空行母总供广大仪轨。10、吉祥胜乐金刚仪轨之支分，一切生灵之朵玛大法会。11、易于持诵的胜乐金刚顶髻陀罗尼念诵仪轨。12、胜乐金刚愤怒尊胜者之触类。 尊者多罗那他之著作集，第（15）函。 1、胜乐金刚黑行派之修法仪轨释。2、吉祥胜乐金刚如何念诵之次第。 尊者多罗那他之著作集，第（16）函。 1、吉祥四次第论之大疏《秘密极明》。2、圣者春之滴论之详释，注释《甚深秘密海之心髓》。3、成就大导师黑行者之意旨，四次第道扼要摄集。4、吉祥胜乐五次第引导文。5、胜乐金刚圆满次第大瑜伽引导文。 尊者多罗那他之著作集，第（17）函。 1、胜乐金刚大赞《成就生处》。2、胜乐金刚大赞之自释《利乐大海》之上半部分。 尊者多罗那他之著作集，第（18）函。 胜乐金刚大赞之自释《利乐大海》之下半部分。 尊者多罗那他之著作集，第（19）函。 1、大成就者札烂达惹之多哈注释《秘密藏》。2、大成就者黑行者之多哈注释《甚深义钥匙》。3、大成就者黑行者之多哈注释《甚深义钥匙》。4、秘密真实性极明之注释《意旨极明》。 尊者多罗那他之著作集ུང་འབུམ་函。（20） 1. 彼之第七之释，名曰《珍宝穗》。（བཞུགས） 2. 十偈释，记录成册。（བཞུགས） 3. 名为《金刚乘之实性阐明》。（བཞུགས） 4. 名为《饶益初学者之论典，示教之财物》。（བཞུགས） 5. 名为《开启百门之甚深密咒问答钥匙》。（བཞུགས） 6. 名为《金刚乘道次第，极明虚空金刚》。（བཞུགས） 7. 甚深道口诀。（བཞུགས） 8. 大悲聚莲师之红施传承祈请文。（བཞུགས） 9. 玛尔传聚莲师法。（བཞུགས） 10. 心要三义之引导。（བཞུགས） 11. 名为《具足七传承之口诀法，金刚妙道》。（བཞུགས） 12. 汇集各本尊之念诵仪轨。 13. 尊贵上师所造之念诵仪轨。（བཞུགས） 14. 祈请主尊传承，降临成就甘霖。（བཞུགས） 15. 名为《五部主尊之现观》。（བཞུགས） 16. 大威德金刚之现观偈颂。（བཞུགས） 17. 吉祥胜乐金刚之初十法会仪轨。（བཞུགས） 18. 名为《五圆满之引导》。（བཞུགས） 19. 怖畏金刚之简略火供。（བཞུགས） 20. 忿怒火坛生起，从共同秘密仪轨中单独分出，善妙安立。（བཞུགས） 21. 吉祥金刚座四根本坛城，依智慧自在母十三尊之修法。（བཞུགས） 22. 名为《吉祥金刚座四坛城之仪轨甘露明点》。（བཞུགས） 23. 名为《金刚座四之引导文，智慧开显》。（བཞུགས） 杰尊多罗那他之著作集函。（21） 1. 名为《明示喜金刚之行持，吉祥黑汝嘎喜》。（བཞུགས） 2. 吉祥喜金刚之上部修法，依随上师之语。（བཞུགས） 3. 喜金刚坛城仪轨，毗瓦巴口诀，依随上师之语。（བཞུགས） 4. 名为《喜金刚玛尔派之引导文，无谬决定秘密》。（བཞུགས） 5. 吉祥喜金刚之口诀，隐蔽开眼等。（བཞུགས） 6. 喜金刚之圆满次第明灯一盏。
English
The practice method of Vajra Heruka called "The Play of the Wrathful Subduer". 3. The practice method of the glorious Dakini Illusionary Bliss Supreme called "Ocean of Joy and Bliss". 4. The Joint Mandala Ritual. 5. The auspiciousness of the deities of the Mandala Wheel, called "Ocean of Auspiciousness and Virtue". 6. The Ganachakra of the Mandala Wheel, called "Ocean of Virtue". 7. The hand offering of the glorious Mandala Wheel. 8. The fire offering ritual of the glorious Mandala Wheel, called "Ear of Accomplishment". 9. The extensive general offering to the Dakinis. 10. The great Torma ritual of all the elements, a branch of the ritual of the glorious Mandala Wheel. 11. The easy-to-recite recitation of the Ushnishavijaya of Bliss Supreme. 12. The wrathful touch of Bliss Supreme. Collected Works of Jetsun Taranatha, Volume (15). 1. Explanation of the practice method of the Black Tradition of Bliss Supreme. 2. The order of how to practice the glorious Mandala Wheel. Collected Works of Jetsun Taranatha, Volume (16). 1. The great commentary on the text of the glorious Four Stages, called "Secret Utterly Clear". 2. An explanation of the text of the Holy Spring Drop, a commentary called "Essence of the Ocean of Definitive Secret". 3. The essential compilation of the Four Stages Path Arising from the intention of the great accomplished master Krishnacharya. 4. The instruction manual of the glorious Five Stages of Bliss Supreme. 5. The instruction manual of the Great Yoga of the Completion Stage of Bliss Supreme. Collected Works of Jetsun Taranatha, Volume (17). 1. The Great Praise of Bliss Supreme, "Source of Accomplishments". 2. The upper part of the self-commentary on the Great Praise of Bliss Supreme, called "Ocean of Benefit and Happiness". Collected Works of Jetsun Taranatha, Volume (18). The lower part of the self-commentary on the Great Praise of Bliss Supreme, called "Ocean of Benefit and Happiness". Collected Works of Jetsun Taranatha, Volume (19). 1. The commentary on the Doha of the great accomplished Jalandhara, called "Secret Treasury". 2. The commentary on the Doha of the great accomplished Krishnacharya, called "Key to the Profound Meaning". 3. The commentary on the Doha of the great accomplished Krishnacharya, called "Key to the Profound Meaning". 4. The commentary on the Secret Suchness Utterly Clear, "Intention Utterly Clear". Collected Works of Jetsun Taranatha
English
Collected Works, Volume 20 1. The Explanation of the Seventh Thereof, entitled "Precious Sheaf." 2. Commentary on the Ten Verses, Recorded as Notes. 3. Called "Clarifying the Nature of Vajrayana." 4. Called "The Teaching of the Treatise Beneficial to Beginners, a Treasure of Wealth." 5. Called "The Key to Opening a Hundred Doors of Questions and Answers on Profound Mantras." 6. Called "The Stages of the Path of Vajrayana, Utterly Clear Sky Vajra." 7. Profound Path Oral Instructions. 8. Lineage Supplication of the Red Guidance of the Mahakarunika Tsompu Tradition. 9. Mar Guidance Tsompu Tradition. 10. Guidance on the Three Essential Points. 11. Called "The Excellent Vajra Path, the Text of Oral Instructions Endowed with Seven Transmissions." 12. A Compilation of How to Generally Perform the Recitation of Each Deity. 13. How to Perform the Recitation Composed by the Glorious and Holy Lama. 14. Supplication to the Lineage of the Combined Chief Deities, Rain of Accomplishments. 15. Called "The Abhisamaya of the Combined Chief Deities of the Five Tantra Classes." 16. Abhisamaya Verses of the Great Vajrabhairava. 17. Tenth Day Ritual of the Glorious Chakrasamvara. 18. Called "Guidance on the Five Perfections." 19. Condensed Fire Offering of Vajrabhairava. 20. The Generation of the Wrathful Hearth, Well Arranged Separately from the General Secret Ritual. 21. Sadhana of the Thirteen Deities of the Root Mandala of the Glorious Vajrasana Four, Yeshe Wangchukma. 22. Called "The Nectar Drop, the Ritual of the Mandala of the Glorious Vajrasana Four." 23. Called "The Key to Wisdom, the Explanatory Text of the Vajrasana Four." Collected Works of Jetsun Taranatha, Volume 21 1. Called "Glorious Heruka Delight, Clarifying the Practice of Hevajra." 2. Sadhana of Glorious Hevajra, Following the Words of the Upper Ones. 3. Ritual of the Mandala of Hevajra, Instructions of Virupa, Following the Words of the Upper Ones. 4. Called "Infallible Definitive Secret, the Explanatory Text of the Hevajra Mar Tradition." 5. Oral Instructions of Glorious Hevajra, Hidden Eye-Opening, etc. 6. One Lamp of the Completion Stage of Hevajra.