Chinese
顶礼菩萨摩诃萨，居士弥庞德。获得菩萨的解脱，不尽的体性。顶礼菩萨摩诃萨，婆罗门寂静持 श्रेष्ठ。获得安乐加持的行持。顶礼菩萨摩诃萨，童子吉祥生和女儿吉祥慧母二人。获得菩萨的解脱，幻化的形象。顶礼菩萨摩诃萨，慈氏。获得以对三时一切所缘境的智慧深入，以无忘失的忆念所庄严的精华。顶礼菩萨摩诃萨普贤。愿获得菩萨的解脱，不可思议的幻化平等性。善哉！
English
Homage to the Bodhisattva Mahasattva, the householder Mipam De. Obtained the liberation of the Bodhisattva, the nature of inexhaustibility. Homage to the Bodhisattva Mahasattva, the Brahmin Peaceful Holder श्रेष्ठ. Obtained the practice of the blessing of bliss. Homage to the Bodhisattva Mahasattva, the boy Auspicious Birth and the girl Auspicious Intelligence Mother. Obtained the liberation of the Bodhisattva, the form of illusion. Homage to the Bodhisattva Mahasattva, Maitreya. Obtained the essence adorned with unfailing mindfulness in which wisdom deeply enters into all objects of the three times. I prostrate to the Bodhisattva Mahasattva Samantabhadra. May I obtain the liberation of the Bodhisattva, the inconceivable transformation of equality. Good!
Tibetan
་སྲས་ཀྱིས། །མཛད་པ་བཟང་པོའི་དགེ་ལེགས་གོང་འཕེལ་ནས། །བཤད་དང་སྒྲུབ་པའི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ། །ཡར་ངོའི་ཟླ་ལྟར་གོང་དུ་འཕེལ་བར་ཤོག། །དགེའོ།། །། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནོར་བཟང་གིས་བསྟེན་པའི་བཤེས་གཉེན་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ།
Chinese
诸佛子！善行功德日益增上，讲修之教法如意宝，如上弦月般蒸蒸日上。吉祥！ 向菩萨诺桑所依止的五十一位善知识顶礼。
English
O, sons of the Buddhas! From the increase of the virtues of good deeds, may the precious doctrine of explanation and practice increase upwards like the waxing moon! May it be auspicious! Homage to the fifty-one spiritual friends relied upon by the Bodhisattva Norzang.