Back to the library

ZP00 0033.A Concise Practice of the Kalachakra Calculation.g2.0f

Page 4 of 4

English

It will be destroyed. It is the cause of disputes and battles with the enemy. Even when the sun rises, do not hold feasts. When the moon is red in Hormin, Do not tame swords, and on Lhakpa, Do not drive stakes or place weapons in the cemetery. Even when Pasang rises, do not graze livestock. Even when Penpa rises, do not Give away wealth. Then briefly explain the meaning of the stars. The Pleiades are a malefic star, representing the soul of a sheep. Orion is a repeating star, representing the soul of a woman. Aldebaran is an auspicious star, representing the soul of wealth and livestock. Antares is a malefic star, representing the soul of the powerful. Spica is an enemy star, representing the soul of the dead. Lambda Aquarii is an auspicious star, representing the soul of a sheep. Alpha Librae is an achievement star, representing the soul of a sheep. Eta Tauri is a guest star, representing the soul of dogs and beasts. 37 Arietis is an enemy star, representing the soul of livestock and thieves. Alpha Arietis is a malefic star, representing the soul of thieves. Alcyone is an enemy star, representing the soul of a sheep. Hyades is a death star, representing the soul of a sheep. The Beehive Cluster is a repeating star, representing the soul of a cow. The Praesepe Cluster is an enemy star, representing the soul of a cow. Lambda Virginis is an achievement star, representing the soul of a field. Gamma Hydrae is a repeating star, representing the soul of a monk. Kappa Virginis is a guest star, representing the soul of a goat. Gamma Corvi is a malefic star, representing the soul of the people. Alpha Crateris is an auspicious star, representing the soul of food. Spica is an achievement star, representing the soul of grain. Spica is a guest star, representing the soul of a Bonpo. Zeta Hydrae is a death star, representing the soul of a Bonpo. Epsilon Sagittarii is a guest star, representing the soul of horses and donkeys. Lambda Sagittarii is an auspicious star, representing the soul of horses and donkeys. Lambda Aquarii is a death star, representing the soul of a monk. Nu Aquarii is a death star, representing the soul of the dead. Alpha Pegasi is an achievement star, representing the soul of an astrologer. Beta Piscis Austrini is an enemy star, representing the soul of a thief. Thus, the twenty-eight constellations, Spica and Zeta Hydrae share one star hole. Calculated as twenty-seven constellations, The Fish star rises, and the Empty star declines. The rest are called separation. Or in the Wood element Fish year, East White rises, South and North separate. The West star declines, and other sayings appear. The Chinese-style five elements of the constellations, The Pleiades are in the king's position, the East star is Wood. From 37 Arietis to The Praesepe Cluster, the South star is Fire. From Gamma Hydrae to Kappa Virginis, the West star is Metal. Epsilon Sagittarii is in the staff position, the North star is Water. It is said that the four corners are Earth. Then, generally speaking about the results of the dates, On the first day, all things are accomplished. On the second day, a great harvest is obtained. On the third day, whatever is undertaken is auspicious. On the fourth day, success or failure is uncertain. On the fifth day, there will be profit. On the sixth day, seeking profit will lead to death in prison. On the seventh day, whatever is desired will be accomplished. On the eighth day, fear will arise. On the ninth day, a guest will die. On the tenth day, good omens go forward. On the eleventh day, taking vows is good.

Chinese

初二吉祥却愚蠢,十三力大变得强,十四生起盗贼事,十五放弃行进路,下半月也如此用。之后结合之果是:朋友长寿具福德,好上加好执持者,增长决定欢喜者,成就殊胜寂静成。所修善法皆为善,梵天自在做何皆好。驱逐新肿痛痒和,肿胀以及尽摧金刚和,新堕全摧怀恨等,对于善业极其恶劣。执持殊胜梵天等,也有说是中舍者。痛痒五时辰不好啊!尽摧金刚九时辰。肿胀和新肿六时辰。新堕全摧怀恨等,三时辰不好驱逐三。说是长久不好啊!之后所作之果是:除了第七个Bisti,任何都是吉祥且柔和的。对于Bisti则是猛烈事业和,镇压焚烧时机结合等做。善业总的特别是,放血焚烧事业要谨慎。之后是胜者的加持的,节日次第是这样:胜月(藏历四月)初八到十五之间,是菩提树下安住之时。仲月(藏历五月)初十神变大。萨嘎月(藏历四月)十五现证菩提。初水月(藏历六月)初四转法轮时。尾宿月(藏历十一月)十五天降日。多哇月(藏历十二月)初八入胎时。黑月(藏历十二月)十五时轮根本续说。米久月(藏历二月)初八涅槃。诸法因信仰之差别,善恶变化差异大。指示年份清净方是:鼠年东北牛年西上,南上二者清净虎年西下,兔年东北龙年南下,西上蛇年北下清净,马年西南羊年西下,北上猴年东上清净,鸡年东北狗年东南,上二者清净猪年则,南下清净要知道。之后解说月份的方位,鼠年东上南下清净,西下北下东南清净,牛年东南北下南,虎年南和西南和,西和北的下二者清净,兔年下四方东南清净,龙年东上西南

English

The second day is good but foolish, the thirteenth becomes powerful, the fourteenth brings thieves, the fifteenth abandons the path of travel, and the same applies to the waning moon. Then, the result of combining is: a friend is long-lived and fortunate, holding onto good beyond good, increasing, deciding, rejoicing, accomplishing supreme peace. All virtuous deeds to be accomplished are good, whatever Brahma and Indra do is good. Expelling new swelling, pain, and itching, swelling and all-destroying Vajra, new downfall, all-destroying resentment, etc., are extremely bad for virtuous deeds. Holding supreme Brahma, etc., are also said to be neutral. Pain and itching are bad for five hours! All-destroying Vajra is nine hours. Swelling and new swelling are six hours. New downfall, all-destroying resentment, etc., are bad for three hours, expelling three. It is said to be bad for a long time! Then, the result of doing is: except for the seventh Bisti, anything is auspicious and gentle. For Bisti, do fierce actions, suppression, burning, combining times, etc. Be cautious about bloodletting and burning, especially in general and special virtuous deeds. Then, the blessing of the victorious ones, the order of festivals is as follows: From the eighth to the fifteenth of the Victorious Month (Tibetan April), it is the time of residing under the Bodhi tree. The tenth of the waxing moon of the Chu Month (Tibetan May) is the great miracle. The fifteenth of the Saga Month (Tibetan April) is the manifestation of enlightenment. The fourth of the First Water Month (Tibetan June) is the time of turning the wheel of Dharma. The fifteenth of the Revati Month (Tibetan November) is the day of the descent of the gods. The eighth of the Dawa Month (Tibetan December) is the time of entering the womb. The fifteenth of the Black Month (Tibetan December) is when the Root Tantra of the Kalachakra is spoken. The eighth of the Minchu Month (Tibetan February) is Nirvana. Because of the differences in faith in the Dharma, the differences in the transformation of good and evil are great. The instruction on the pure direction of the year is: Rat year northeast, Ox year west up, south up both are pure, Tiger year west down, Rabbit year northeast, Dragon year south down, west up, Snake year north down is pure, Horse year southwest, Sheep year west down, north up, Monkey year east up is pure, Rooster year northeast, Dog year southeast, up both are pure, and for the Pig year, south down is pure, know that. Then, explaining the direction of the month, Rat year east up south down is pure, west down north down southeast is pure, Ox year southeast north down south, Tiger year south and southwest and, west and north's down two are pure, Rabbit year down four directions southeast is pure, Dragon year east up southwest.

Tibetan

བ་སྨད། །བྱང་གཙང་སྦྲུལ་ལ་ལ་བྱང་བྱང་ཤར། །ཤར་དང་ནུབ་ཀྱི་སྨད་གཉིས་གཙང་། །རྟ་ལ་ཤར་ནུབ་བྱང་གསུམ་དང་། །ལྷོ་ནུབ་སྟོད་དང་བཅས་པ་གཙང་། །ལུག་ལ་ཤར་དང་ལྷོ་སྟོད་དང་། །ནུབ་བྱང་སྨད་གཙང་སྤྲེལ་ལ་ཤར། །ཤར་ལྷོ་ལྷོ་སྨད་བྱང་སྨད་གཙང་། །བྱ་ལ་ཤར་སྨད་ལྷོ་ནུབ་སྨད། །བྱང་སྟོད་ནུབ་བྱང་གཙང་བ་སྟེ། །ཁྱི་ལ་ཤར་སྨད་ནུབ་སྟོད་གཙང་། །བྱང་སྨད་ལྷོ་དང་བཅས་པ་གཙང་། །ཕག་ཟླར་ཤར་སྨད་ལྷོ་ནུབ་དང་། །ནུབ་སྨད་བཅས་གཙང་དེ་ལས་གཞན། །ལོ་ཟླའི་ས་བདག་གནས་པའི་ཕྱོགས། །ཡིན་ཕྱིར་རོ་བག་སྣ་གཏད་སྤངས། །ཇི་སྲིད་གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་པའི་ཆ། །དབྱིངས་སུ་ནུབ་པར་གྱུར་གྱི་བར། །ཀུན་རྫོབ་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་གི །བསླུ་མེད་གནད་ལ་བསླབ་པ་གཅེས། །བདེན་མེད་ཡིན་ནོ་སྐད་པ་ཡི། །ཕོ་རུས་གཟིངས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཡང་། །བཟང་ངན་རྐྱེན་དང་འཕྲད་པའི་ཚེ། །སྲང་མདའ་བཞིན་དུ་དགའ་སྡུག་བྱེད། །དེ་བཞིན་དྲངས་དོན་རྒྱལ་བའི་བཀའ། །འབྲེལ་མེད་སྐུར་པ་མི་འདེབས་འཚལ། །དེ་སྐད་པདྨ་མཆོག་ལྡན་གྱིས། །ལེགས་དྲིས་དགེ་བ་འགྲོ་ལ་བསྔོ།། །། དུས་གཟེར་རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་མདོར་བསྡུས།

Chinese

下部。蛇年时,北方干净,还有北偏东北方。马年时,东方和西方的下部两处干净。马年时,东方、西方、北方三方,以及西南上方都干净。羊年时,东方和南方上方,以及西北下方干净。猴年时,东方、东南方、南方下方、北方下方干净。鸡年时,东方下方、西南下方,以及北方上方、西北方干净。狗年时,东方下方、西方上方干净,北方下方和南方都干净。猪年时,东方下方、西南方,以及西北下方干净,除此之外,年月的地主神所居之处,因此,不要将食物残渣等对着那些方向。只要二取执着的迷惑存在,直到它消融于法界之前,都要珍视在世俗中依赖缘起的不虚妄要点上学习。即使是口中说着“没有真实”的,骨子里却自以为是的瑜伽士,在遇到好坏境况时,也会像秤杆一样产生喜怒。同样,不要诽谤那些与真实意义相悖的如来教言。莲花顶髻如此善问,愿此善行回向于众生。 时轮历算的简略实修。

English

Lower part. In the year of the Snake, the north is clean, as well as the north-northeast direction. In the year of the Horse, the lower parts of the east and west are both clean. In the year of the Horse, the east, west, and north directions, as well as the southwest upper part, are clean. In the year of the Sheep, the east and south upper parts, as well as the northwest lower part, are clean. In the year of the Monkey, the east, southeast, south lower part, and north lower part are clean. In the year of the Bird, the east lower part, southwest lower part, as well as the north upper part and northwest direction are clean. In the year of the Dog, the east lower part and west upper part are clean, the north lower part and south are all clean. In the year of the Pig, the east lower part, southwest direction, as well as the northwest lower part are clean, other than that, the places where the earth lords of the year and month reside, therefore, do not direct food scraps etc. towards those directions. As long as the delusion of dualistic grasping exists, until it dissolves into the dharmadhatu, cherish learning the infallible key points of dependent origination in the relative truth. Even yogis who say "there is no truth" but are conceited in their bones, will experience joy and sorrow like a balance scale when encountering good and bad circumstances. Likewise, do not slander the teachings of the Tathagata that contradict the true meaning. Thus, Lotus Crest asked well, may this virtue be dedicated to all beings. A concise practice of the Kalachakra calculation.

Page 4 of 4