Tibetan
གྱི་མཁའ་མེའི་ལྷག་མ་ཡིས། །རེ་ལྔ་ཆ་ཡི་རེ་མིག་གམ། །ཡང་ན་ལྷག་དེ་ལྔས་བསྒོས་པའི། །ནོར་གྱིས་བཅུ་གསུམ་ཆ་དང་ནི། །ལྷག་མས་ལྔ་ཆའི་རེའུ་མིག་གཟུང་། །སོ་སོར་བསྲེས་པས་ཚད་རྣམས་འཆར། །རི་ཥི་ཁྲུམ་ཟླའི་དབུགས་ཐོབ་གྱིས། །སྟོན་ལ་ཕག་ཞགས་སྣོན་ཟླའི་འཕྲོ། །མཁའ་མེས་བསྒྱུར་ལ་བུག་མེ་དྲག །བསྲེས་ལ་བགོ་སོགས་སྔར་བཞིན་བྱ། །ཞིབ་རྩིས་རྐང་ལོངས་ཆོ་ག་སོགས། །བྱེད་འདོད་གོ་ལའི་རྣ་རྒྱན་ལྟོས། །གལ་ཏེ་རེ་མིག་མ་འཛོམ་ན། །གཟའ་ལ་མཁའ་སྟོང་མཚོ་མདའ་མེ། །རི་རོ་ཉི་མར་ཐིག་མཁའ་མཚོ། །སྟོང་པ་ཉི་མ་སྔ་མ་ཡི། །མཁའ་མེས་ལྷག་ཆས་བསྒྱུར་བསྲེས་པའི། །ཚད་སོགས་སྔ་མ་ཇི་བཞིན་འཆར། །ཞར་བྱུང་སྨིན་དྲུག་ནམ་བོར་དང་། །བྱ་སྐད་བརྟགས་ པར་བཤོལ་ཡོད་དབོ། །རྒྱུན་དུ་ནག་པ་ཟླ་བ་ཡི། །རྩིས་འཕྲོ་མཁའ་མེས་བསྒྱུར་བ་ལ། །སྨིན་དྲུག་སྔ་བོར་རྩེ་མོ་མེ། །ཕྱི་བོར་གྲོ་བ་མེ་དབང་པོ། །ཁུ་བྱུག་སྔ་གྲགས་མིག་རི་ཕྱོགས། །ཕྱི་གྲགས་མེ་རི་ཉི་མ་བསྲེས། །མདའ་རོས་བགོ་སོགས་སྔར་བཞིན་བྱ། །རང་རང་ཚ་ཁྲ་ངེས་པར་འཆར།། ༈ །།རྩིས་འབྲས་ཐོར་བུ་སྤང་བླང་འདོད་པའི་སྙེ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཐོག་མར་ཚེས་ཀྱི་ས་བདག་ནི། །བཟང་ངན་བྱེ་བྲག་བཤད་པར་བྱ། །ངམ་ཤིང་དགེ་བཤེས་ཆེ་འདོན་དང་། །ཁྲི་རྩིག་བཤད་གསར་དམག་ལས་སྤངས། །དབུལ་ལག་མཁར་ལས་ཐོག་འཛུག་དང་། །བཤད་གསར་རྟེན་བཞེངས་རབ་ཏུ་གནས། །ངག་མ་བུ་འབོག་སྒྱེད་པུ་འཛུག །ལྟད་སྟོན་ཐོག་འབུབ་དར་ཕྱར་བ། །ནོར་ཕྱུག་ཕྱིར་གཏོང་བང་མཛོད་འབྱེད། །རོ་འདོན་ཞིང་འདེབས་ལ་སོགས་པ། །གསོན་གཤིན་ལས་རྣམས་ངན་པས་འཛེམ། །སྒྲིབ་ན་རེས་གཟའི་མདོག་དར་ཕྱར། །ལག་པའི་གཟུགས་བཅོས་རུས་སྦལ་གྱི། །ཁོག་བཅུག་ལྔ་སེར་སྟེང་དུ་མནན། །གཟའ་རྒོད་འབྱུང་བ་ཟས་ཚོལ་དུས། །བག་མ་གཏོང་ལེན་རོ་དྲངས་བ། །བུ་བཙས་ནད་ཐབ་དྲག་ལས་ངན། །ཟླ་ནག་དྲག་ལས་སྤྱིར་བཟང་ཞིང་། །དེ་མིན་གསོན་གཤིན་ལས་ཀུན་འཛེམ། །སྒྲིབ་ན་ཉམས་མེད་དར་དཀར་ཕྱར། །མར་དཀར་གསུར་གཏོང་ཆུ་གཏོར་དང་། །ཕྱོགས་བཞིར་ས་གཏོར་གཡག་ལུག་མགོ །དཀར་པོ་དར་སྣས་ བརྒྱན་པས་སྒྲིབ། །ཉི་ནག་ངན་བྱེད་དྲག་ལས་བཟང་། །དེ་མིན་སྤྱིར་ངན་ནག་ཆེན་ལ། །དར་དཀར་ཕྱར་ཞིང་གསུར་དུད་གཏོང་། །ནག་ཆུང་ཟན་ལ་ལྷོ་སྟག་གཟུགས། །ནུབ་རྟ་བྱང་ལུག་ཤར་དུ་ཁྱི། །འཆོས་ཏེ་ཉི་མ་གར་གནས་གཟུགས། །གནམ་ཁྱི་ལ་ནི་རོ་གཏོང་བ། །ཆུང་དུར་མཁར་ལས་ཁྲོམ་ཤིང་དམག །འབྲེལ་འཇལ་ལྟང་སྟོན་འཕོ་སྐྱས་
Chinese
以空火之余数，或以十五分之一的余数，或以五除余数所余之，财之十三分之一，余数取五分之一之表，各自混合则量度显现。得持瑞希月之气息，秋季增加猪套索之月余，以空火乘，以孔火除，混合、分割等如前。欲行详细计算、足算仪式等，请看世间之耳饰。若余数不全，则于星宿为空、海箭火，山石日上点空海。空日之前者，以空火余数乘混合之，量度等如前者显现。附带说一下，昴星何时遗失，鸟鸣之占卜延缓。常于黑月之，算余以空火乘之，昴星早失顶端火，晚失青稞火自在。杜鹃早鸣眼山方，晚鸣火日相混。以箭石分割等如前。各自寒热必定显现。༈。算术结果，舍取零星之穗，名为穗。首先， तिथि（藏文，梵文：तिथि，梵文罗马拟音：tithi，汉语意思： तिथि）之主，当说善恶差别。勿于恶木善知识大声喧哗，筑基、新说、军事舍弃。贫手城市建设、奠基，新说、建塔、开光。哑女得子、设灶，观戏、封顶、扬幡。财物外施、开库。抬尸、耕种等，生死之事皆忌讳。若有遮障，则扬当值星之色幡。造手之形，置龟壳内，压于五黄之上。凶星出现觅食时，嫁娶、抬尸，生子、疾病、灶火、猛事皆凶。黑月猛事普遍吉祥，其余生死诸事皆忌。若有遮障，则扬无损之白幡。焚烧白油，布施水，四方撒土，以牦牛绵羊头，饰以白色绸缎遮障。黑日作恶猛事吉，其余普遍凶，于大黑日，扬白幡，焚香。小黑日以糌粑捏成南方虎形，西方马形，北方羊形，东方犬形。捏造太阳所居之形。天狗日则施食，小墓城市建设市场树军事，量度关系，观戏迁徙。
English
With the remainder of space and fire, or with the remainder of one-fifteenth part, or with the remainder divided by five, one-thirteenth of wealth, and the remainder takes the table of one-fifth, mixing each separately reveals the measurements. Obtain the breath of the Rishi Krum month, in autumn add the remainder of the pig lasso month. Multiply by space and fire, divide by hole and fire, mix and divide as before. If you want to do detailed calculations, foot calculations, rituals, etc., look at the earrings of the world. If the remainders are not complete, then the constellations are empty, sea arrow fire, mountain stone sun points to empty sea. The former empty sun, multiply and mix with the remainder of space and fire, the measurements etc. appear as before. Incidentally, when the Pleiades are lost, the divination of bird sounds is postponed. Usually in the dark month, the remaining calculation is multiplied by space and fire, the Pleiades are lost early at the top fire, and lost late barley fire is free. The cuckoo chirps early in the direction of the eye mountain, and chirps late fire and sun are mixed. Divide by arrow stone etc. as before. The respective hot and cold will definitely appear. ༈. The result of the calculation, the ear of grain called the ear of discarding and taking fragments is present. First of all, the lord of the tithi (藏文：ཚེས་，梵文：तिथि，梵文罗马拟音：tithi，汉语意思：日期), should explain the difference between good and bad. Do not make loud noises to evil wood good teachers, abandon foundation laying, new sayings, and military affairs. Poor hand city construction, foundation laying, new sayings, building stupas, and consecration. A mute woman gets a son, sets up a stove, watches plays, caps the top, and raises banners. Give away wealth, open the treasury. Carrying corpses, cultivating fields, etc., avoid all matters of life and death. If there is an obstacle, then raise the banner of the color of the ruling planet. Make the shape of a hand, put it in a tortoise shell, and press it on top of the five yellows. When a malefic planet appears to seek food, marriage, carrying corpses, childbirth, illness, stoves, and fierce events are all bad. Fierce events in the black month are generally auspicious, and all other matters of life and death should be avoided. If there is an obstacle, then raise an undamaged white banner. Burn white oil, give water, scatter soil in the four directions, decorate with yak and sheep heads, and cover with white silk. The black sun does evil and fierce events are auspicious, otherwise it is generally bad, on the great black day, raise a white banner and burn incense. On the small black day, make a southern tiger shape with tsampa, a western horse shape, a northern sheep shape, and an eastern dog shape. Make the shape of where the sun resides. On the sky dog day, give food, small tombs, city construction, market trees, military affairs, measure relationships, watch plays, and migrate.
Tibetan
སོགས། །ལས་ཀུན་ངན་ཞིང་ཁྱད་པར་དུ། །བག་མ་གཏོང་ལེན་འཛེམ་པར་བྱ། ༈ །བར་གནམ་ཧལ་ཁྱི་ལས་སྤྱིར་ངན། །ཧལ་ཁྱི་ཟས་ཚོལ་ཁྱི་ལེན་དང་། །མཁར་ལས་བག་སྐྱས་ལྟད་སྟོན་དམག །རོ་གཤིན་ལས་འཛེམ་འབྲུ་སྣའི་ཁྱི། །ཕྱོགས་དེར་བསྟན་ཞིང་བར་ཁྱི་ཡང་། །དེ་ལྟར་བྱ་ལ་གནམ་ཁྱི་ནི། །སྦྱོར་དང་ཟས་ཚོལ་གང་ལ་ཡང་། །སྤྱང་ཀུའི་ཐོད་པས་སྒྲབ་པར་བྱ། །པི་ལིང་འཕར་མ་ཕར་རྒོལ་བའི། །དྲག་པོའི་ལས་ཀུན་བསྡོངས་ན་ཐེབ། །ཞི་ལས་ཀུན་ངན་དེ་སྒྲིབ་ན། །ཟན་སྲང་བཅུ་གསུམ་ར་གྲོད་བཅུག །བཤོལ་ལྕགས་རྙིང་པ་གཅིག་དང་བསྡོངས། །བྱང་གོང་གཡན་པ་སྔོན་པོས་མནན། །པི་ལིང་ཁྱི་ལུད་དུད་པས་སྒྲིབ། །ཀི་ཀིང་མཁར་ལས་ལྟད་སྟོན་ཤིང་། །གཤིན་ལས་བག་མ་བུ་བཙས་དང་། །དམག་དང་བུ་ལོན་འཇལ་ལེན་ངན། །སྒྲིབ་ན་ཀུ་ཤ་རྨ་བྱའི་མདོངས། །ལ་ཆ་བལ་གྲི་རེ་བས་དྲིལ། །ཚེས་ལ་གནས་པའི་ཕྱོགས་སུ་གཟུགས། །གཟའ་བདུན་གཟེན་ཚོལ་ཕོ་ཉ་འགྱེད། །ལྟད་སྟོན་ཤིད་བག་མཁར་ ལས་སྐྱས། །ཁྱེའུ་དགའ་སྟོན་མཁར་ལས་དང་། །བྱིས་པ་སྒོར་ཁྲིད་རོ་འདྲེན་ངན། །གཟའ་ཡུམ་ཀློགས་ཤིང་ཆུ་གཏོར་གཏོང་། །གང་ཡིན་རེས་གཟའི་ཨུར་ནོན་བྱ། །ཕུང་ཟོར་རོ་དུར་ཕུང་སར་འགྲོ། །དབང་སྒྲུབ་ཆོས་འཆད་མཁར་ལས་སོགས། །གསོན་གཤིན་བྱ་བ་ཕལ་ཆེར་འཛེམ། །སྒྲིབས་ན་ཟོར་བ་རྨ་བྱའི་སྒྲོ། །དབྱུག་རྩེར་བསྡམ་པ་ཁ་ཕྱིར་བསྟན། ༈ །རཱ་ཧུ་དྲག་ལས་མ་གཏོགས་ངན། །སྒྲིབ་ན་ཕྱག་རྡོར་སྐུ་བརྙན་ཕྱར། །དྲ་ཆེན་རྒྱུ་དུས་བག་མ་དང་། །སྟོན་མོ་དམག་རོ་བསྒུལ་བསྐྱོད་སྤངས། །གནམ་སྦྱོར་གཟའ་གསར་མཉམ་སྦྱོར་དང་། །རོ་དུར་བག་མའི་ལས་རྣམས་འཛེམ། །ལྷ་དགུ་འཚོགས་སར་ཟོར་གཏད་དང་། །རོ་དང་བག་མ་ལ་སོགས་འཛེམ། །ལྷ་ལྔ་འཚོགས་པར་གསོན་གཤིན་ལས། །ཁྲོམ་གྱི་འདུ་ཚོགས་སྤང་བར་བྱ། །ཟོར་གཏད་ཁྲམ་སེལ་དྲག་ལས་བཟང་། །ཚེས་ནག་བྱ་བ་སྤྱི་ལ་བྱོལ། །ཚེས་གཉན་གསོན་གཤིན་བྱ་བ་ཟློས། །ཞག་ངན་འདུ་བྱས་བྱ་བའི་རིགས། །ཁྱད་པར་ནོར་རྫས་མི་གཏོང་ངོ ། །སྤྱིར་ན་ཉི་ཚེས་དུས་ཚོད་ལ། །དབང་བའི་དྲག་པོའི་ས་བདག་རྣམས། །དགེ་ལས་གསོན་གཤིན་བྱ་བ་འཛེམ། །ཧོར་ཟླ་གསུམ་པ་ནག་པའི་ཟླ། །དཔྱིད་ཐ་ལུག་ཁྱིམ་འབྲུག་གི་ཟླ། །ལྔ་ནུབ་དགུ་ཤར་བུམ་སྟོང་ཤར། །ཧོར་ཟླ་བཞི་པ་ས་ག་ཟླ། །དབྱར་ར་གླང་ཁྱིམ་སྤྲུལ་ཟླ་བ། །ལྔ་དགུ་བྱང་གནས་བུམ་སྟོང་ལྷོ། །ཧོར་ཟླ་ལྔ་པ་སྣོན་ཟླ་བ། ། དབྱར་འབྲིང་འཁྲིགས་ཁྱིམ་རྟ་ཟླ་བ། །ལྔ་ཤར་དགུ་ནུབ་བུམ་སྟོང་ནུབ། །ཧོར་ཟླ་དྲུག་པ་ཆུ
Chinese
等。所有事情都不好，特别是，要避免嫁娶。༈。中间、天、哈、狗日通常不好。哈狗日避免寻找食物、接受狗，以及建造房屋、婚礼、观看表演、战争、丧葬等事宜，以及各种谷物的狗日。在那一方展示，中间的狗日也是如此。要那样做，天狗日则无论在交合还是寻找食物方面，都要用狼的头骨来完成。毕陵、跳跃、反击的，所有猛烈的行为如果联合起来就能成功。如果所有祥和的事情都不好，那就用糌粑十三两塞入羊的胃里，加上一块旧的废铁，用蓝色的北山羊粪便压住。用毕陵狗粪的烟来遮蔽。吉庆日避免建造房屋、观看表演、树木，以及丧葬、婚礼、生育，还有战争和借贷。如果遮蔽，就用孔雀翎毛，用拉恰、羊毛、刀子缠绕。在日期所在的方位塑造。七曜寻找星宿，传递信息。观看表演、丧事、婚礼、建造房屋。 避免乔迁、儿童喜宴、建造房屋，以及带孩子出门、运送尸体。诵读曜母经，泼水。无论是什么，都要做轮值星曜的供养。尸体火化、尸体埋葬，前往尸体之地。灌顶、修行、讲经、建造房屋等，几乎所有生者和死者的行为都要避免。如果遮蔽，就用孔雀羽毛做的朵玛，捆在棍子的顶端，使其朝外。༈。罗睺日除了猛烈的行为以外都不好。如果遮蔽，就举起金刚手菩萨的佛像。大网运行期间，要避免婚礼和宴会、战争、移动尸体。避免天体交合、新星曜交合，以及尸体埋葬、婚礼等事宜。九曜聚集的地方，要避免朵玛，以及尸体和婚礼等。五曜聚集的地方，要避免生者和死者的事宜，要避免集市的聚会。朵玛、驱除邪魔、猛烈的行为是好的。黑日要避免所有的事情。凶日要避免生者和死者的事宜。恶劣的日子要避免所有的事情，特别是不要给予财物。通常在日期的时辰里，掌权的猛烈地神们，要避免善事和生者死者的事宜。霍尔历三月是黑月，春末是羊宫和龙宫的月份。五在西，九在东，瓶口朝东。霍尔历四月是萨嘎月，夏初是牛宫和蛇宫的月份。五九在北方，瓶口朝南。霍尔历五月是闰月， 夏中是双子宫和马宫的月份。五在东，九在西，瓶口朝西。霍尔历六月是水
English
Etc. All activities are bad, especially avoid marriage. ༈. The intermediate, sky, hal, and dog days are generally bad. On Hal dog days, avoid seeking food, taking dogs, and building houses, weddings, watching performances, wars, funerals, etc., and various grain dog days. Show it in that direction, and the intermediate dog day is also like that. To do that, on the sky dog day, whether in intercourse or seeking food, it should be done with the skull of a wolf. Piling, jumping, and counterattacking, all fierce actions can succeed if united. If all peaceful things are bad, then stuff thirteen ounces of tsampa into a sheep's stomach, add a piece of old scrap iron, and press it down with blue goat dung. Cover it with the smoke of Piling dog dung. On auspicious days, avoid building houses, watching performances, trees, funerals, weddings, childbirth, wars, and borrowing. If you cover it, use peacock feathers, wrapped with lacha, wool, and knives. Shape it in the direction where the date is located. The seven luminaries seek constellations and deliver messages. Watching performances, funerals, weddings, building houses, Avoid moving, children's banquets, building houses, and taking children out, transporting corpses. Recite the Yum Sutra and sprinkle water. Whatever it is, make offerings to the rotating luminary. Cremation of corpses, burial of corpses, go to the place of corpses. Empowerment, practice, preaching, building houses, etc., almost all activities of the living and the dead should be avoided. If you cover it, use a peacock feather torma, tied to the top of a stick, facing outwards. ༈. Rahu days are bad except for fierce actions. If you cover it, raise the statue of Vajrapani. During the operation of the Great Net, avoid weddings and banquets, wars, and moving corpses. Avoid celestial conjunctions, new star conjunctions, and matters such as burial of corpses and weddings. In places where the Nine Deities gather, avoid tormas, corpses, and weddings, etc. In places where the Five Deities gather, avoid matters of the living and the dead, and avoid gatherings in the market. Tormas, dispelling evil, and fierce actions are good. On black days, avoid all things. On inauspicious days, avoid matters of the living and the dead. On bad days, avoid all things, especially do not give wealth. Usually in the hours of the date, the powerful and fierce local deities should avoid good deeds and matters of the living and the dead. The third month of the Hor calendar is the black month, and the late spring is the month of the Sheep Palace and the Dragon Palace. Five is in the west, nine is in the east, and the vase mouth faces east. The fourth month of the Hor calendar is the Saga month, and the early summer is the month of the Ox Palace and the Snake Palace. Five and nine are in the north, and the vase mouth faces south. The fifth month of the Hor calendar is the intercalary month, midsummer is the month of the Gemini Palace and the Horse Palace. Five is in the east, nine is in the west, and the vase mouth faces west. The sixth month of the Hor calendar is water