Tibetan
་སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་གྱིས་མ་བཟོད་ནས་འབད་པ་ཆེར་མཛད་པས། མདོ་སྨད་ཅོ་ནེའི་ཕྱོགས་ནས་ཕུལ་བ་འདིས་ཀྱང་བསྟན་པ་དྲི་མ་མེད་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག། །།མངྒལཾ།།
Chinese
圣者如来（སངས་རྒྱས།，Buddha）仁钦（རིན་ཆེན།，Ratna，珍宝）不遗余力，精进努力。愿从安多（མདོ་སྨད།）卓尼（ཅོ་ནེ།）地区所献上的这份功德，也能使清净无染的教法兴盛广大！吉祥！（མངྒལཾ།，Maṅgala，吉祥）
English
The venerable Buddha (སངས་རྒྱས།, Buddha, Buddha) Rinchen (རིན་ཆེན།, Ratna, Jewel) spared no effort and worked diligently. May this offering from the direction of Chone (ཅོ་ནེ།) in Amdo (མདོ་སྨད།) also cause the stainless doctrine to flourish and increase! May there be auspiciousness! (མངྒལཾ།, Maṅgala, Auspiciousness) --------------------------------------------------------------------------------