Tibetan
མེད་ནི་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདག་གི་དུས་མིན་འཆི་བ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །མི་འཆི་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཁྱེད་ལ་ཞུ་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་གཉིས་ཀྱིས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན། སུ་བི་ནི་ཙི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱ་ཀྶཾམྦུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ། མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ། ཨཱ་ཡུ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་ལྷ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་འཆི་མེད་ཚོ་ཡི་ལྷ། །རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་མི་འགྱུར་ཚེ་ཡི་ལྷ། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་རྣམས་ནི་གཡུང་དྲུང་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ནི་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདག་གི་དུས་མིན་འཆི་བ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། མི་འཆི་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཁྱེད་ལ་ཞུ། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་གཉིས་ཀྱིས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཙི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱ་ཀྶཾམྦུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ། མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ། ཨཱ་ཡུ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭ་བྷ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་ལྷ། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོ་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ། །སངས་རྒྱས་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་མི་འགྱུར་ཚེ་ཡི་ལྷ། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་རྣམས་ནི་གཡུང་དྲུང་ཚེ་ཡི་ལྷ། ཚེ་ཡི་ལྷ་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ནི་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །བཅོམ་ལྡན་ཚེ་ཡི་བདག་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདག་གི་དུས་མིན་འཆི་བ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། མི་འཆི་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཁྱེད་ལ་ཞུ། ཚེ་དང་བསོད་ནམས་གཉིས་ཀྱིས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཙི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱ་ཀྶཾམྦུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ། ཨཱ་ཡུ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་ལྷ། །སངས་རྒྱས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་གཤེགས་མི་འགྱུར་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་རྣམས་ནི་གཡུང་དྲུང་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཚེ་བདག་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདག་གི་དུས་མིན་འཆི་བ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །མི་འཆི་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཁྱེད་ལ་ཞུ། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་གཉིས་ཀྱིས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཙི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱ་ཀྶཾམྦུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ། མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ། ཨཱ་ཡུ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་སཱ་ཡུ་ཥེ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། །བཅོམ་ལྡན་ལྷ་ཡི་དབང་ཕྱུག་གིས། །སྐུ་ལ་བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ལྷ་མོར་སྤྲུལ་བྱས་ནས། །བདག་ཀྱང་ཚེ་རིང་ནད་མེད་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཙི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱ་ཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ། མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ། ཨཱ་ཡུ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། །བདག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བས་དུས་ད་རེས་ནས་བཟུང་སྟེ་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སྐྱབས་འོག་ཏུ་ཚུད་པར་གྱུར་ཅིག །བདག་ཚེ་རིང་པོའི་མཆོག་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཚེ་སྲོག་བྲག་ལས་སྲ་བར་གྱུར་ཅིག །ཚེ་ཉི་ཟླ་དང་མཉམ་པར་གྱུར་ཅིག །མི་བརྒྱུད་ཆུ་ལས་རིང་བར་གྱུར་ཅིག །ལྕགས་ཀྱི་སྲོག་རྩ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག །ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་གྱུར་ཅིག །འཆི་མེད་ཚེའི་གཡུང་དྲུང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ། ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཙི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱ་ཀྶཾམྦུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ། མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ། ཨཱ་ཡུ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། རིན་པོ་ཆེ་ཚེའི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཀྲ་ཤིས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་རྫོགས་སོ།། །། རིན་པོ་ཆེ་ཚེའི་སྒྲུབ་པ།
Chinese
無乃金剛壽之神，敬禮讚嘆威嚴王之身。祈請遣除我之非時死，祈求您賜予不死壽之成就，以壽命與福德二者，祈請您賜予我灌頂加持。那摩 惹納 札雅雅（藏文，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文羅馬擬音：namo ratna trayāya，漢語字面意思：敬禮三寶！）。嗡 那摩 巴嘎瓦爹（藏文，梵文天城体：ओम् नमो भगवते，梵文羅馬擬音：oṃ namo bhagavate，漢語字面意思：敬禮薄伽梵！）。阿巴熱彌達 阿玉嘉納（藏文，梵文天城体：अपरिमित आयुर्ज्ञान，梵文羅馬擬音：aparimita āyurjñāna，漢語字面意思：無量壽智）。蘇比尼吉達 爹卓 惹雜雅（藏文，梵文天城体：सुविनिश्चिततेजोराजाय，梵文羅馬擬音：suviniścita tejorājāya，漢語字面意思：善決定光輝王）。達塔嘎達雅（藏文，梵文天城体：तथागताय，梵文羅馬擬音：tathāgatāya，漢語字面意思：如來）。阿哈爹 桑雅桑布達雅（藏文，梵文天城体：अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，梵文羅馬擬音：arhate samyaksaṃbuddhāya，漢語字面意思：應供正等覺）。達雅塔（藏文，梵文天城体：तद्यथा，梵文羅馬擬音：tadyathā，漢語字面意思：即說咒曰）。嗡 布涅 布涅（藏文，梵文天城体：ओम् पुण्य पुण्य，梵文羅馬擬音：oṃ puṇye puṇye，漢語字面意思：嗡，功德，功德！）。瑪哈 布涅（藏文，梵文天城体：महापुण्य，梵文羅馬擬音：mahāpuṇye，漢語字面意思：大功德！）。阿玉 布涅 嘉納 桑巴若 巴吉爹（藏文，梵文天城体：आयुः पुण्य ज्ञान संभारोपचिते，梵文羅馬擬音：āyuḥ puṇya jñāna saṃbhāropacite，漢語字面意思：壽命功德智慧資糧積聚！）。阿巴熱彌達 阿玉舍（藏文，梵文天城体：अपरिमित आयुषे，梵文羅馬擬音：aparimita āyuṣe，漢語字面意思：無量壽！）。嗡 薩瓦 桑斯嘎熱 巴熱修達 達熱瑪爹 嘎嘎納 薩穆嘎爹 梭巴瓦 比修爹 瑪哈 納雅 巴熱瓦熱 梭哈（藏文，梵文天城体：ओम् सर्व संस्कार परिशुद्ध धर्मते गगन समुद्गते स्वभाव विशुद्धे महा नय परिवारै स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ sarva saṃskāra pariśuddha dharmate gagana samudgate svabhāva viśuddhe mahā naya parivārai svāhā，漢語字面意思：嗡，一切行清淨法性，虛空生起，自性清淨，大乘眷屬，梭哈！）。 珍寶生佛吉祥壽命神，敬禮讚嘆珍寶生佛身。珍寶空行不死壽命神，敬禮讚嘆珍寶空行身。十方諸佛不變壽命神，敬禮讚嘆諸佛菩薩身。壽命天女眾乃雍仲壽命神，敬禮讚嘆壽命天女身。怙主無量壽乃金剛壽命神，敬禮讚嘆薄伽梵王身。祈請遣除我之非時死，祈求您賜予不死壽之成就，以壽命與福德二者，祈請您賜予我灌頂加持。那摩 惹納 札雅雅（藏文，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文羅馬擬音：namo ratna trayāya，漢語字面意思：敬禮三寶！）。嗡 那摩 巴嘎瓦爹（藏文，梵文天城体：ओम् नमो भगवते，梵文羅馬擬音：oṃ namo bhagavate，漢語字面意思：敬禮薄伽梵！）。阿巴熱彌達 阿玉嘉納 蘇比尼吉達 爹卓 惹雜雅（藏文，梵文天城体：अपरिमित आयुर्ज्ञान सुविनिश्चिततेजोराजाय，梵文羅馬擬音：aparimita āyurjñāna suviniścita tejorājāya，漢語字面意思：無量壽智善決定光輝王）。達塔嘎達雅（藏文，梵文天城体：तथागताय，梵文羅馬擬音：tathāgatāya，漢語字面意思：如來）。阿哈爹 桑雅桑布達雅（藏文，梵文天城体：अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，梵文羅馬擬音：arhate samyaksaṃbuddhāya，漢語字面意思：應供正等覺）。達雅塔（藏文，梵文天城体：तद्यथा，梵文羅馬擬音：tadyathā，漢語字面意思：即說咒曰）。嗡 布涅 布涅（藏文，梵文天城体：ओम् पुण्य पुण्य，梵文羅馬擬音：oṃ puṇye puṇye，漢語字面意思：嗡，功德，功德！）。瑪哈 布涅（藏文，梵文天城体：महापुण्य，梵文羅馬擬音：mahāpuṇye，漢語字面意思：大功德！）。阿玉 布涅 嘉納 桑巴若 巴吉爹（藏文，梵文天城体：आयुः पुण्य ज्ञान संभारोपचिते，梵文羅馬擬音：āyuḥ puṇya jñāna saṃbhāropacite，漢語字面意思：壽命功德智慧資糧積聚！）。阿巴熱彌達 阿玉舍（藏文，梵文天城体：अपरिमित आयुषे，梵文羅馬擬音：aparimita āyuṣe，漢語字面意思：無量壽！）。嗡 薩瓦 桑斯嘎熱 巴熱修達 達熱瑪爹 嘎嘎納 薩穆嘎爹 梭巴瓦 比修爹 瑪哈 納雅 巴熱瓦熱 梭哈（藏文，梵文天城体：ओम् सर्व संस्कार परिशुद्ध धर्मते गगन समुद्गते स्वभाव विशुद्धे महा नय परिवारै स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ sarva saṃskāra pariśuddha dharmate gagana samudgate svabhāva viśuddhe mahā naya parivārai svāhā，漢語字面意思：嗡，一切行清淨法性，虛空生起，自性清淨，大乘眷屬，梭哈！）。 佛陀遍照吉祥壽命神，敬禮讚嘆遍照佛陀身。佛陀空行不死壽命神，敬禮讚嘆佛陀空行眾。十方諸佛不變壽命神，敬禮讚嘆諸佛菩薩身。壽命天女眾乃雍仲壽命神，敬禮讚嘆壽命天女身。怙主無量壽乃金剛壽命神，敬禮讚嘆薄伽梵壽命主。祈請遣除我之非時死
English
The indestructible life deity, I prostrate and praise the glorious king's body. I pray that you avert my untimely death. I request from you the accomplishment of immortal life. With both life and merit, I pray that you empower and bless me. Namo Ratna Trayaya (藏文，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文羅馬擬音：namo ratna trayāya，literal meaning: Homage to the Triple Gem!). Om Namo Bhagavate (藏文，梵文天城体：ओम् नमो भगवते，梵文羅馬擬音：oṃ namo bhagavate，literal meaning: Homage to the Bhagavan!). Aparimita Ayurjnana (藏文，梵文天城体：अपरिमित आयुर्ज्ञान，梵文羅馬擬音：aparimita āyurjñāna，literal meaning: Immeasurable Life Wisdom). Suviniscita Tejorajaya (藏文，梵文天城体：सुविनिश्चिततेजोराजाय，梵文羅馬擬音：suviniścita tejorājāya，literal meaning: Well-Defined Radiant King). Tathagataya (藏文，梵文天城体：तथागताय，梵文羅馬擬音：tathāgatāya，literal meaning: To the Tathagata). Arhate Samyaksambuddhaya (藏文，梵文天城体：अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，梵文羅馬擬音：arhate samyaksaṃbuddhāya，literal meaning: To the Arhat, the Perfectly Enlightened One). Tadyatha (藏文，梵文天城体：तद्यथा，梵文羅馬擬音：tadyathā，literal meaning: Thus it is). Om Punye Punye (藏文，梵文天城体：ओम् पुण्य पुण्य，梵文羅馬擬音：oṃ puṇye puṇye，literal meaning: Om, merit, merit!). Maha Punye (藏文，梵文天城体：महापुण्य，梵文羅馬擬音：mahāpuṇye，literal meaning: Great merit!). Ayuh Punye Jnana Sambharopacite (藏文，梵文天城体：आयुः पुण्य ज्ञान संभारोपचिते，梵文羅馬擬音：āyuḥ puṇya jñāna saṃbhāropacite，literal meaning: Life, merit, wisdom, accumulation of provisions!). Aparimita Ayuse (藏文，梵文天城体：अपरिमित आयुषे，梵文羅馬擬音：aparimita āyuṣe，literal meaning: Immeasurable life!). Om Sarva Samskara Parisuddha Dharmate Gagana Samudgate Svabhava Visuddhe Maha Naya Parivare Svaha (藏文，梵文天城体：ओम् सर्व संस्कार परिशुद्ध धर्मते गगन समुद्गते स्वभाव विशुद्धे महा नय परिवारै स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ sarva saṃskāra pariśuddha dharmate gagana samudgate svabhāva viśuddhe mahā naya parivārai svāhā，literal meaning: Om, all purified dharmas, arising from the sky, pure in nature, great vehicle retinue, svaha!). Precious Source, Auspicious Life Deity, I prostrate and praise the body of Precious Source. Precious Dakini, Immortal Life Deity, I prostrate and praise the body of Precious Dakini. Buddhas of the ten directions, unchanging Life Deity, I prostrate and praise the body of Buddhas and their sons. The life goddesses are Yungdrung Life Deities, I prostrate and praise the bodies of the life goddesses. Protector Amitayus is the Vajra Life Deity, I prostrate and praise the body of the Bhagavan King. I pray that you avert my untimely death. I request from you the accomplishment of immortal life. With both life and merit, I pray that you empower and bless me. Namo Ratna Trayaya (藏文，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文羅馬擬音：namo ratna trayāya，literal meaning: Homage to the Triple Gem!). Om Namo Bhagavate (藏文，梵文天城体：ओम् नमो भगवते，梵文羅馬擬音：oṃ namo bhagavate，literal meaning: Homage to the Bhagavan!). Aparimita Ayurjnana Suviniscita Tejorajaya (藏文，梵文天城体：अपरिमित आयुर्ज्ञान सुविनिश्चिततेजोराजाय，梵文羅馬擬音：aparimita āyurjñāna suviniścita tejorājāya，literal meaning: Immeasurable Life Wisdom, Well-Defined Radiant King). Tathagataya (藏文，梵文天城体：तथागताय，梵文羅馬擬音：tathāgatāya，literal meaning: To the Tathagata). Arhate Samyaksambuddhaya (藏文，梵文天城体：अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，梵文羅馬擬音：arhate samyaksaṃbuddhāya，literal meaning: To the Arhat, the Perfectly Enlightened One). Tadyatha (藏文，梵文天城体：तद्यथा，梵文羅馬擬音：tadyathā，literal meaning: Thus it is). Om Punye Punye (藏文，梵文天城体：ओम् पुण्य पुण्य，梵文羅馬擬音：oṃ puṇye puṇye，literal meaning: Om, merit, merit!). Maha Punye (藏文，梵文天城体：महापुण्य，梵文羅馬擬音：mahāpuṇye，literal meaning: Great merit!). Ayuh Punye Jnana Sambharopacite (藏文，梵文天城体：आयुः पुण्य ज्ञान संभारोपचिते，梵文羅馬擬音：āyuḥ puṇya jñāna saṃbhāropacite，literal meaning: Life, merit, wisdom, accumulation of provisions!). Aparimita Ayuse (藏文，梵文天城体：अपरिमित आयुषे，梵文羅馬擬音：aparimita āyuṣe，literal meaning: Immeasurable life!). Om Sarva Samskara Parisuddha Dharmate Gagana Samudgate Svabhava Visuddhe Maha Naya Parivare Svaha (藏文，梵文天城体：ओम् सर्व संस्कार परिशुद्ध धर्मते गगन समुद्गते स्वभाव विशुद्धे महा नय परिवारै स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ sarva saṃskāra pariśuddha dharmate gagana samudgate svabhāva viśuddhe mahā naya parivārai svāhā，literal meaning: Om, all purified dharmas, arising from the sky, pure in nature, great vehicle retinue, svaha!). Buddha Vairochana, Auspicious Life Deity, I prostrate and praise the body of Vairochana. Buddha Dakini, Immortal Life Deity, I prostrate and praise the assembly of Buddha Dakinis. Buddhas of the ten directions, unchanging Life Deity, I prostrate and praise the body of Buddhas and their sons. The life goddesses are Yungdrung Life Deities, I prostrate and praise the bodies of the life goddesses. Protector Amitayus is the Vajra Life Deity, I prostrate and praise you, the Bhagavan, Lord of Life. I pray that you avert my untimely death.