Tibetan
རིན་པོ་ཆེ་ཚེའི་སྒྲུབ་པ། རིན་པོ་ཆེ་ཚེའི་སྒྲུབ་པ། ༈ རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ། བོད་སྐད་དུ། རིན་པོ་ཆེ་ཚེའི་སྒྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ། བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིག །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་བདེ་གཤེགས་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་བཟླས། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཙིཏྟ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱ་ཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ་མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ། ཨཱ་ཡུ་པུ་ཎྱེ། ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨ་ཡུ་ཥེ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ། མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། །སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་ལྷ། །སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །པདྨ་མཁའ་འགྲོ་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ། །པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ནི་མི་འགྱུར་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་སྲས་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་རྣམས་ནི་གཡུང་དྲུང་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་ནི་རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་ལྷ། །བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདག་གི་དུས་མིན་འཆི་བ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །མི་འཆི་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཁྱེད་ལ་ཞུ། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་གཉིས་ཀྱིས་བདག་ལ་དབང་བསྐུར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་སུ་བི་ནི་ཙིཏྟ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱ་ཀྶཾམྦུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུ་ཎྱེ་པུ་ཎྱེ། མ་ཧཱ་པུ་ཎྱེ། ཨཱ་ཡུ་པུ་ཎྱེ་ཛྙཱ་ན་སམྦྷ་རོ་པ་ཙི་ཏེ། ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ། ཨོཾ་སརྦ་སཾ་སྐ་ར་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུདྒ་ཏེ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ན་ཡ་པ་རི་ཝཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་ཡི་ལྷ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་མི་འགྱུར་ཚེ་ཡི་ལྷ། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་རྣམས་ནི་གཡུང་དྲུང་ཚེ་ཡི་ལྷ། །ཚེ་ཡི་ལྷ་མོའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་
Chinese
珍宝长寿修法 珍宝长寿修法 梵语：阿巴热米达。藏语：名为珍宝长寿修法。 向善逝诸佛顶礼！愿寿命与福德增长！ 为了迅速获得圆满正觉，念诵善逝诸佛的身语意精华。 那摩 惹纳 札雅雅。嗡 那摩 巴嘎瓦帝 阿巴热米达 阿玉嘉纳 索比尼则达 爹卓 惹匝雅 达塔嘎达雅。阿哈爹 桑雅桑布达雅。达雅塔。嗡 布涅 布涅 玛哈布涅。阿玉布涅。嘉纳 桑巴若 巴则爹 阿巴热米达 阿玉舍。嗡 萨瓦 桑嘎ra 巴热修达 达玛爹 嘎嘎纳 萨木嘎爹 梭巴瓦 比修爹。玛哈纳雅 巴热瓦热 梭哈。 无量光佛吉祥长寿天， 向无量光佛身顶礼赞叹。 莲花空行无死长寿天， 向莲花空行身顶礼赞叹。 十方诸佛不变长寿天， 向十方诸佛及眷属顶礼赞叹。 长寿天女们永恒长寿天， 向长寿天女身顶礼赞叹。 怙主无量寿金刚长寿天， 向薄伽梵无量寿顶礼赞叹。 祈请遣除我的非时死亡， 祈求您赐予不死长寿的成就。 祈请以寿命与福德二者， 赐予我灌顶加持。 那摩 惹纳 札雅雅。嗡 那摩 巴嘎瓦帝 阿巴热米达 阿玉嘉纳 索比尼则达 爹卓 惹匝雅 达塔嘎达雅。阿哈爹 桑雅桑布达雅。达雅塔。嗡 布涅 布涅 玛哈布涅。阿玉布涅 嘉纳 桑巴若 巴则爹 阿巴热米达 阿玉舍。嗡 萨瓦 桑嘎ra 巴热修达 达玛爹 嘎嘎纳 萨木嘎爹 梭巴瓦 比修爹 玛哈纳雅 巴热瓦热 梭哈。 金刚萨埵吉祥长寿天， 向金刚萨埵身顶礼赞叹。 金刚空行无死长寿天， 向金刚空行身顶礼赞叹。 十方诸佛不变长寿天， 向诸佛及眷属身顶礼赞叹。 长寿天女们永恒长寿天， 向长寿天女身顶礼赞叹。 怙主无量寿
English
The Precious Longevity Sadhana The Precious Longevity Sadhana In Sanskrit: Aparimita. In Tibetan: Called the Precious Longevity Sadhana. Homage to the Sugata Buddhas! May life and merit increase! To quickly attain perfect enlightenment, recite the essence of the body, speech, and mind of the Sugata Buddhas. Namo Ratna Trayaya. Om Namo Bhagawate Aparimita Ayurjnana Suvini Citta Tejo Rajaya Tathagataya. Arhate Samyaksambuddhaya. Tadyatha. Om Punya Punya Maha Punya. Ayu Punya. Jnana Sambharo Pacite Aparimita Ayushe. Om Sarva Samskara Pari Shuddha Dharma Te Gagana Samudgate Svabhava Bi Shuddhe. Maha Naya Pariware Svaha. Amitabha Buddha, auspicious longevity deity, I prostrate and praise the body of Amitabha. Padma Dakini, immortal longevity deity, I prostrate and praise the body of Padma Dakini. Buddhas of the ten directions, unchanging longevity deity, I prostrate and praise the Buddhas of the ten directions with their retinue. Longevity goddesses, eternal longevity deity, I prostrate and praise the body of the longevity goddesses. Protector Amitayus, Vajra longevity deity, I prostrate and praise the Bhagavan Amitayus. I beseech you to avert my untimely death, I request the accomplishment of immortal life from you. I beseech you to empower and bless me With both life and merit. Namo Ratna Trayaya. Om Namo Bhagawate Aparimita Ayurjnana Suvini Citta Tejo Rajaya Tathagataya. Arhate Samyaksambuddhaya. Tadyatha. Om Punya Punya Maha Punya. Ayu Punya Jnana Sambharo Pacite Aparimita Ayushe. Om Sarva Samskara Pari Shuddha Dharma Te Gagana Samudgate Svabhava Bi Shuddhe Maha Naya Pariware Svaha. Vajrasattva, auspicious longevity deity, I prostrate and praise the body of Vajrasattva. Vajra Dakini, immortal longevity deity, I prostrate and praise the body of Vajra Dakini. Buddhas of the ten directions, unchanging longevity deity, I prostrate and praise the body of the Buddhas with their retinue. Longevity goddesses, eternal longevity deity, I prostrate and praise the body of the longevity goddesses. Protector Amitayus,